麦吉利库迪着迷地看着结局的到来。
麦吉利库迪的手伸向通讯绳，然后迟疑地停了下来。
McGillicuddy's hand went up to the communication cord, then paused, irresolute.
麦吉利库迪的火车再次减速，而另一列火车开始加速。
McGillicuddy's train slowed down again and the other began to gain speed.
麦吉利库迪朝离他只有几英尺远的亮着灯的头等车厢里望去。
McGillicuddy looked into the lighted first-class carriage that was only a few feet away.
安吉利迪斯向来都是商业界的眼中刺，他曾使用加州的养老金计划来威逼他不喜欢的公司老板们就范，而且他一直用悲观的眼光来看待华尔街。
Mr Angelides was a perennial thorn in the side of business, using California’s state pension plan to browbeat bosses of firms he disapproved of, and he retains a dim view of Wall Street.
安吉利迪斯向来都是商业界的眼中刺，他曾使用加州的养老金计划来威逼他不喜欢的公司老板们就范，而且他一直用悲观的眼光来看待华尔街。
Mr Angelides was a perennial thorn in the side of business, using California's state pension plan to browbeat bosses of firms he disapproved of, and he retains a dim view of Wall Street.
丽安：“哈尔及哈迪”公司使用的颜色在我们的文化中不太吉利。
Lian: The Hale and Hearty colours are not auspicious in our culture.
维多利亚：但是现在洛克对哈尔及哈迪公司使用的颜色不满意，认为它们不吉利。
Victoria: Apparently Lok has a problem with the Hale and Hearty colours. They're unlucky.
GOOGLE翻译（见谅）：当他生长在一个小男孩在东英吉利，用来驱动他到处寻找在教堂迪尔梅德麦卡洛赫的父母农村雷克特里起来。
When he was a young boy growing up in a rural rectory in East Anglia, Diarmaid MacCulloch's parents used to drive him around to look at churches.
蒙特利尔的圣母大教堂是流行歌手席琳?迪翁与音乐制片人勒内?安吉利尔的奢侈婚礼的举行场所。
Montreal's Notre-Dame Basilica was the setting for pop singer Celine Dion's lavish wedding to music producer Rene Angelil.
蒙特利尔的圣母大教堂是流行歌手席琳?迪翁与音乐制片人勒内?安吉利尔的奢侈婚礼的举行场所。
Montreal's Notre-Dame Basilica was the setting for pop singer Celine Dion's lavish wedding to music producer Rene Angelil.
应用推荐