2005年6月2日5—诺尔曼和玛丽尼·马哈玛拉卡来基。帕塔本迪夫妇摆着姿势准备照相。
June 2, 2005 - Norman and Malini Mahamarakkalage Patabendi pose for photographs.
如果有来生，曼迪想琳达应该会过同样的生活——卡布·奇诺，中文，林肯中心的电影，你都可以做这些到死。
If an afterlife existed, Mandy figured that for Linda it would be more of the same-cappuccinos, Chinese, films at Lincoln Center. You could do that stuff dead.
在英国，曼切·斯特、卡迪夫、兰彼得、诺丁汉、谢菲尔德、爱丁堡和伦敦大学都设有孔子学院，通常都是在校园里。
In the UK, there are Confucius Institutes at universities in Manchester, Cardiff, Lampeter, Nottingham, Sheffield, Edinburgh and London, usually on campus.
卡兹曼说：“在艾哈迈迪·内贾德在2005年取得胜利之后，改革派基本上是被打败了，他们溃不成军。”
"After Ahmadinejad won in '05, the reformists were basically prostrate," he said.
卡曼迪是世界上最好的柔道运动员之一。
卡尼曼和迪顿（2010）在近期工作中提出质疑，是否福祉的一切测量都严格按收入提高。
Recent work by Kahneman and Deaton (2010) has raised doubts about whether all measures of well-being are strictly increasing in income.
卡曼迪在2012年伦敦奥运会上代表阿尔巴尼亚参赛并获得了铜牌。
Kelmendi represented Albania in the 2012 London Games. She won the bronze medal.
丽贝卡•雷诺兹是位雕塑家，同时也是波士顿玛格丽特•卡西迪——约翰•保罗•曼希普收藏馆的管理员。 “这些公园雕塑展示了艺术对自然的升华。”
"In these settings, art enhances nature, " says Rebecca Reynolds , a sculpture expert and curator of the Margaret Cassidy and John Paul Manship Collection in Boston.
虽然莎士比亚是受西涅卡的影响，布莱希特是受莎士比亚的影响，然而格里菲斯对福特的影响， 福特对伯格曼的影响，伯格曼对伍迪阿仑的影响要更为直接。
Although skakespeare drew from seneca, and brecht from shakespeare, even more immediate was the influence of griffith on ford or ford on bergman or bergman on allen.
1927年，查普曼率领这间俱乐部首次挺进足总杯决赛，不过却目睹了球队以1比0输给卡迪夫城。
Chapman did take the Club to their first FA Cup Final in 1927 but saw his side lose 1-0 to Cardiff City.
贝尼特斯的同胞费南多·托雷斯更是浪费了两次绝佳的机会。曼城的搭档中后卫理查德·邓恩和米卡迪恩。理查德斯则为主队贡献了多次漂亮的防守。
Compatriot Fernando Torres was guilty of wasting two good chances and centre-back pairing Richard Dunne and Micah Richards were immense for the home side.
在将迪亚曼蒂出售后，利沃诺调整得很好，但是他们还有像塔瓦诺和卢卡雷利这样的厉害射手。
Livorno is a well placed team on the pitch which lost a lot after the sale of Diamanti, but they still have great attackers like Tavano and Lucarelli.
博德嘉曼纽斯为智利卡莎维迪酒庄旗下的主力葡萄酒品牌之一，除在智利本土销售外，并外销至英国、美国及日本。
Bodega Manriquez is one of the main brands of Casaverdi, a wine company of Chile. Besides the distribution in Chile, the wines are exported to England, America and Japan.
此外，其馀四人-队长马士卡路也、马迪、布莱斯曼和乔伊斯均曾参加单日国际板球赛。
In addition, four players in the squad – captain Dimitri Mascarenhas, Darren Maddy, Tim Bresnan and Ed Joyce – have one day international experience.
对于普茨茅斯来说，他们希望坎贝尔将是他们这周正在谈判的四笔交易中的第一笔成功的交易。其他三个正在谈判的球员是曼城的希尔文·迪斯丁，大卫·詹姆斯还有自由球员，也是前阿森纳射手卡努。
As for Pompey, they hope Campbell will be the first of four signings this week with Manchester City pair Sylvain Distin and David James plus free agent and ex-Arsenal striker Kanu all set to follow.
对于普茨茅斯来说，他们希望坎贝尔将是他们这周正在谈判的四笔交易中的第一笔成功的交易。其他三个正在谈判的球员是曼城的希尔文·迪斯丁，大卫·詹姆斯还有自由球员，也是前阿森纳射手卡努。
As for Pompey, they hope Campbell will be the first of four signings this week with Manchester City pair Sylvain Distin and David James plus free agent and ex-Arsenal striker Kanu all set to follow.
应用推荐