希拉里、艾拉·马加齐纳、朱迪·费德和所有帮助他们的人精心制作了一个计划。我们可以在削减赤字的同时实施这个计划。
Hillary, Ira Magaziner, Judy Feder, and all those who helped them had crafted a plan that we could implement while reducing the deficit.
为了满足亚述人的愿望，腓尼基人开通了白银之路，建立了加德斯(卡迪斯)等几座城市。
To satisfy the appetite of the Assyrians they created the silver routes and established a number of cities such as Gades (Cadiz).
英格兰队首场比赛加雷思·巴里因伤缺席，里奥·费迪南德因膝伤不能参加比赛，莱德利·金代替他。
England are without Gareth Barry through injury for their opening game, while Ledley King will replace Rio Ferdinand, ruled out of the tournament with a knee injury.
1775年5月10日，在尚普兰湖畔的提康德加罗城堡战役中，伊桑·艾伦和他的格林山兄弟会以及本尼迪克特·阿诺德让英军着实惊诧。
Ethan Allen and his Green Mountain Boys and Benedict Arnold surprised the British at Fort Ticonderoga on Lake Champlain with an attack on May 10, 1775.
2008年，阿拉温德·阿迪加获得了英国布克奖。 今次他的首部回归小说力作将场景设在了名叫Vakola郊区的一破败不堪的五层住宅楼。
Aravind Adiga' s first novel since he won the 2008 Man Booker prize is set in a crumbling five-storey residential tower, Vishram Society, in one such suburb, Vakola.
在多伦多央街的谢里登苗圃花园中心，马德隆·加尔迪和女儿奥莉维亚·加尔迪正在挑选植物。
Madelon Gardea and her daughter Olivia Gardea pick out plants for the garden at the Sheridan nursery garden centre on Yonge street in Toronto.
阿加·扎德在维也纳与国际原子能机构总干事巴拉迪会见后发表了以上讲话。国际原子能机构说，伊朗没有透露其敏感核活动的细节。
Aghazadeh made his comments after meeting with the International Atomic Energy Agency chief Mohamed ElBaradei in Vienna. The IAEA says Iran is withholding details on its sensitive nuclear activities.
加迪什•巴格瓦蒂是哥伦比亚大学教授及美国对外关系委员会高级研究员。罗伯特·鲍德温是威斯康星大学经济学名誉教授。
Jagdish Bhagwati is university professor at Columbia university and senior fellow at the Council on Foreign Relations. Robert Baldwin is emeritus professor of economics at the university of Wisconsin.
亚美尼亚的洪水英雄是西苏特罗斯，在加格拉河附近的“奴哈坟墓”，位于奥达或奥德地区，也许是与朱迪亚和犹大有关。
" Noah's "history" can likewise be found in India, where there is a "tomb of Nuh" near the river Gagra in the district of Oude or Oudh, which may be related to Judea and Judah.
他们在迪尔库等候下一批车队前往阿加德兹。可能要等到两个星期之后。
They could wait as long as two weeks for the next army convoy to Agadez.
从1958年到1975年，在每一个工作日的下午五点钟，昌迪加尔市公共工程局的道路检察员纳克·昌德(Nek Chand)便准时骑上他的自行车。
AT PRECISELY 5pm each working day, from 1958 until 1975, Nek Chand, inspector of roads for the Public Works Department of the city of Chandigarh, would climb onto his bicycle.
描述：从阿加德兹到迪尔库的距离是650公里，而从迪尔库到阿尔及利亚的边境还有500公里。
Caption: the journey from Agadez to Dirkou is about 650km (400 miles) and from there it is another 500km to the Algerian border.
令德利加迪感到欣喜的是，产品一经上市就“马上取得成功”，他补充道，这份食谱40年没有变过。
To Delligatti's delight, the product was' an immediate success, 'adding that the recipe has not really changed in the 40 years.
这700先令邮票促甲状腺激素的功能微笑准备学生加迪尔谁代表150名，圣裘德学校就每年需要经过严格的测试过程中的新学生。
This 700 TSH shilling stamp features smiling Prep student Gadiel who represents the 150 new students the School of st Jude takes on each year after a rigorous testing process.
这700先令邮票促甲状腺激素的功能微笑准备学生加迪尔谁代表150名，圣裘德学校就每年需要经过严格的测试过程中的新学生。
This 700 TSH shilling stamp features smiling Prep student Gadiel who represents the 150 new students the School of st Jude takes on each year after a rigorous testing process.
应用推荐