农民帕克·赛迪曼把解决爪哇岛中部缺水的问题作为自己的任务一点一点地推进。
Farmer Pak Sadiman has made it his task to do something about Central Java's water shortage problem, little by little.
教皇本尼迪克特抵达华盛顿郊外的安德鲁斯空军基地，直接处理他作为教皇对美国的第一次访问所面临的一个最棘手的问题。
Pope Benedict arrived at Andrews Air Force base outside Washington having directly addressed one of the toughest issues facing him during his first papal visit to the United States.
马右诊所的大卫铎迪克医生为我们回答关于偏头痛的问题。
Dr. David Dodick of the Mayo Clinic responds to readers' questions about migraines.
在本尼迪克特担任慕尼黑大主教期间，还有一个更加严重的问题挥之不去。
An even more serious question hangs over Benedict's term as archbishop of Munich.
对某些食物过敏是否会引发偏头痛？那么食物添加物呢？比方说味精。马右诊所的大卫铎迪克医生为我们回答关于偏头痛的问题。
Can allergies to certain foods trigger migraines? What about food additives like MSG? Dr. David Dodick of the Mayo Clinic responds to readers' questions about migraines.
教皇本尼迪克特在他的布道中谈到了合一的问题，这也是他这次来访的主题。
During his homily, Pope Benedict addressed the issue of unity, which has been a theme of his visit.
朱尔万强烈支持北约在波斯尼亚问题上采取积极进取的姿态，克拉克是迪克·霍尔布鲁克的谈判小组不可缺少的组成部分。
Joulwan had vigorously supported an aggressive NATO stance in Bosnia, and Clark had been an integral part of Dick Holbrooke's negotiating team.
设计师夏洛特·迪克曼（CharlotteDieckmann）和尼尔斯·法伯（NilsFerber）做出了一份贴心的设计，用以解决日益增长的社会城市化导致的健康食品供应问题。
Designers Charlotte Dieckmann and Nils Ferber have tackled a topic dear to our hearts– the problem of providing healthy food to an increasingly urbanized society.
多迪克说，然后我们想，我们如何利用这种技术并将其用于解决社会中的重大问题？“他们认为超级细菌便是一个社会重大问题。”
'Then we asked, how can we use this technology and apply it to major problems in society?' says Dr. Dordick. They identified superbugs as one such challenge.
教师与校长商谈了迪克的升级问题。
The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.
最糟裁判——海克特。阿福：迪雷尔因为不断搂抱被罚去一分，特别是在多次警告之后。对此，我不觉的有什么大问题。
Hector Afu I don't have a big problem with Dirrell losing a point because of his constant clutching, particularly after he was warned several times.
一个问题是，含有可可的巧克力棒往往是含有非常多的卡路里，因此迪尔克和他的同事们用于测试的少量巧克力中每块只含有30卡路里。
One problem is chocolate bars containing cocoa tend to have lots of calories, so Taubert and his colleagues tested small amounts containing just 30 calories each.
睡眠能够影响基因读取其操作说明吗？萨里大学的教授德克-简•迪克提出了这一问题。
Can sleep affect how a gene reads instructions? It's a question asked by Professor Derk-Jan Dijk at the University of Surrey.
针对执行菲迪克条款有关合同管理的问题，阐述了通过专用条件进一步细化和严密某些通用条款的建议。
Focusing on FIDIC clauses related to contract management, the paper provides some Suggestions by further specifying the special conditions and completing some general conditions.
多迪克说，然后我们想，我们如何利用这种技术并将其用于解决社会中的重大问题？
Then we asked, how can we use this technology and apply it to major problems in society?
萨里大学的教授德克-简•迪克提出了这一问题。
It's a question asked by Professor Derk-Jan Dijk at the University of Surrey.
很合适吧，在托马斯·皮克迪的《21世纪的资本》聚焦于不平等问题的这一年给出这个书单。
That's fitting, in a year when Thomas Piketty's Capital in the Twenty-First Century put a big spotlight on inequality.
MS这几天来记者总在问我们关于罗迪克和美国网球的问题。
It seems that most of the questions that we get from journalists these days are about Andy and the state of USA tennis.
MS这几天来记者总在问我们关于罗迪克和美国网球的问题。
It seems that most of the questions that we get from journalists these days are about Andy and the state of USA tennis.
应用推荐