明令禁止开车打手机的州只有康乃迪克州、纽泽西州和纽约州。
The only states to ban driving while talking on a hand-held cell phone are Connecticut, New Jersey and New York.
美国,康奈迪克州东恰普曼赫德姆,瀑布及周围红色及金色景色。
Red and yellow paint surrounded by waterfalls in the East Chapman Heddeme, Connecticut.
1954年:美国第一部原子潜艇“鹦鹉螺”号于康乃迪克州哥顿市启航。
In 1954, the first atomic submarine, the us "Nautilus," was launched at Groton, Connecticut.
美国,康奈·迪克州,格鲁腾,最后一片绿叶被金色和红色的秋叶所取代。
The last piece of green leaves, giving way to yellow and red, in Groton, Connecticut.
如果不是五十年代康涅迪克州沃林弗特的家乡山水养育了罗伯特高伯的童年时代;
If Robert Gober's childhood in Wallingford, Connecticut, in the fifties did not nurture him.
剪掉靠近电线的树枝,这个再简单不过的工作却可以挽救康乃迪克州等地的许多条生命。
The simple task of cutting tree limbs that grow near power lines could have saved lives in Connecticut and elsewhere.
官员们表示,康乃迪克州,新泽西州,纽约州和佛蒙特州的数百条道路和许多桥梁仍然关闭。
Officials say several hundred roads and many bridges across Connecticut, New Jersey, New York and Vermont remain closed.
大卫,来自肯乃迪克州的一个心理学者,说了英特网耽溺者遭受与着迷于药或其他的活动耽溺者类似的症状。
David, a psychologist from Connecticut, said that Internet addicts suffer symptoms similar to addicts hooked on drugs or other activities.
威廉姆斯在2011年3月从康乃迪克州赌场驾车到纽约中唐人街,当车辆驶离95号州际公路时装上了标志杆。
Williams was driving from casino in Connecticut to New York's Chinatown in March of 2011, when the bus swerved off Interstate 95 and crashed into a sign pole.
肯乃迪克州的首席检察官Richard Blumenthal告诉参议员,法院的判决已经产生了无法接受的“管制真空”。该州是许多避险基金的“老巢”。
Richard Blumenthal, attorney-general of Connecticut, home to many hedge funds, told the senators that this decision had created an unacceptable "regulatory void" that states may.
比利·乔最喜爱的一本书是《误闯亚瑟王宫》,作者是马克·吐温:这本短篇小说是本经典的讽刺小说,书中讲述了一个来自19世纪美国康乃迪克州的年轻人穿越到亚瑟王时代的故事。
Billy Joel, A Connecticut Yankee in King Arthur's Court by Mark Twain: This short story is a classic satire, transporting a young man from 19th century Connecticut back to Arthurian times.
仪式过后,我飞到密苏里州与迪克·格普哈特一起进行竞选宣传。
After the ceremony I flew to Missouri to campaign with Dick Gephardt.
曼迪·默克是从俄勒冈州的里德学院转来牛津的。
有一次便发生在奥巴马被问及在自己的演讲中未加注明便盗用马萨诸塞州州长迪沃·帕特里克措词的指控时。
One came when Senator Obama was asked about charges that he had stolen phrases from a speech by Massachusetts Governor Deval Patrick, using them in his own speeches without attribution.
它涵盖了大部分纽约的“北部地区”,西自安大略湖,穿越阿迪朗达克到加拿大边境的佛蒙特州。
It covers most of New York's "North Country" from Lake Ontario in the west, crossing the Adirondacks and running along the Canadian border to Vermont.
另一位候选人查克•迪沃尔是一位极端保守的州议员,他成了茶话会上的显而易见的选择。
Another candidate, Chuck DeVore, an ultraconservative state assemblyman, seemed the obvious choice for the tea-party movement.
当时和泰迪一起跟在他们父亲身后的弟弟帕特里克,现在已是罗得岛州的众议员,当他听到这个故事,也泣不成声。
Teddy's brother Patrick, who followed their father and is now representative from Rhode Island, sobbed as he heard the story.
艾伦·帕克导演的《鸟人》讲述的是艾尔(尼古拉斯·凯奇)和鸟人(马修·莫迪恩)两人之间友谊的故事。两人均是宾夕法尼亚州费城某中学生,后来双双被送往越南参战。
"Birdy", directed by Alan Parker, is a story of friendship between Al (Nicholas Cage) and Birdy (Matthew Modine), two Philadelphia, Pa high schoolers who end up being sent to Vietnam.
周三,当朱迪koenick在北卡罗来纳州夏洛特·贝尔克剧场参加年度股东大会时,她用这种方式表达了对管理层的态度。
Judy Koenick made her feelings about management clear on Wednesday as she entered the annual meeting of shareholders at the Belk Theater in Charlotte, n.c..
奥巴马是在纽约州克内克塔迪视察一个大型涡轮机工厂时宣布成立该委员会的,对于该工厂所创造的就业机会,当时他赞许有加地说,“我希望像这样的工厂能在美国遍地开花。”
He announced the council's formation at a giant turbine factory in Schenectady, N.Y., praising the jobs it creates and saying, "I want plants like this all across America."
这就是位于美国南部迪克西中心的阿拉巴马州,我的家乡。经历了其历史上最严重的龙卷风。这个地方将永远也恢复不到原来的样子。
This is Alabama. It's my home state, the heart of Dixie, and after suffering the worst tornado in its history, this place will never quite be the same.
印地安纳州的种族偏见的历史在梅森迪克森线以北是无出其右的。
Indiana had a history of racial bigotry unequaled north of the masondixon line .
茶叶党运动支持的候选人在今年年在科罗拉多,康奈·迪克,肯塔基,内华达和犹他州的初期选举中获得了胜利。
Candidates supported by Tea Party activists won primaries earlier this year in Colorado, Connecticut, Kentucky, Nevada and Utah.
罗伯特·斯迪克·古德是麻萨诸塞州哈佛大学的教授,斯迪克·古德博士说,当我们在做梦时,大脑正在试图理解这个世界。
Doctor Stickgold says that when we dream, the brain is trying to make sense of the world. It does so by putting our memories together in different ways to make new connections and relationships.
格伦·迪尼埃是此地康涅狄格州米斯蒂克的捕鲸博物馆馆长。
Gleen Cordinier is curator of the Whaling Museum here in Mystic, Connecticut.
格伦·迪尼埃是此地康涅狄格州米斯蒂克的捕鲸博物馆馆长。
Cordinier is curator of the Whaling Museum here in Mystic, Connecticut.
美国威斯康星州东部城市,位于方迪拉克西北偏北,温尼贝戈湖畔。
A city of eastern Wisconsin on Lake Winnebago north-northwest of Fond du Lac.
美国威斯康星州东部城市,位于方迪拉克西北偏北,温尼贝戈湖畔。
A city of eastern Wisconsin on Lake Winnebago north-northwest of Fond du Lac.
应用推荐