西班牙人队的阿玛特以及潘迪亚尼都将因为禁赛缺席本场较量，加兰和哈维-马科斯预计将被列入首发名单。
The home side will be without the suspended Jordi Amrat and Walter Pandiani, so Ernesto Galan and Javi Marquez are expected to be recalled to the starting line-up for Espanyol.
居住在约翰内斯堡西北9英里外迪普·斯罗特镇的迪亚尼·查基斯则表示，他憎恨外国人的理由是这些人偷走了南非的漂亮女人。
Tiyani Tsakisi of Diepsloot, which is located 9 miles northwest of Johannesburg, says he hates foreigners for stealing South Africa's beautiful girls and women.
美国国家航空航天局的火星全球观察卫星发现，“梅里迪亚尼平面”的沉淀物存在一种矿物质，该种物质通常在潮湿环境下形成。
NASA's Mars Global Surveyor orbiter has identified deposits at Meridiani Planum of a type of mineral that usually forms in wet environments.
莫迪里亚尼1909年宣布他要搬到蒙帕尔纳斯去。
《在路上》使克鲁亚克的朋友尼尔·卡萨迪成为青年文化的英雄。
On the Road transformed Kerouac's friend Neal Cassady into a youth-culture hero.
我也喜欢这两个社会项目：1993- 2010达西·帕迪利亚(美国人)发起的朱莉项目和由麦斯尼森(丹麦人)发起的维多利亚项目。
I also liked the two social projects, the Julie project 1993-2010, by Darcy Padilla (the United States) and the Name of Victoria by Mads Nissen (Denmark).
我们俩的手同时一下摸到了瓦尼莎的，加布里埃尔·加门迪亚愤愤地瞪了我一眼，但我们俩都没有破坏这次接触。
The first time our fingers touched Vanessa's, Gabriel Garmendia flashed me an annoyed look, but neither of us broke the contact.
皇家马德里：伊瓜因，罗本，范尼，斯奈德，迪亚拉......这些还仅仅是板凳球员们（尽管皇马要卖掉罗本和斯奈德）。
Real Madrid: Higuaín, Robben, Van Nistelrooy, Sneijder, Diarra … and that's just the players on the bench. (Although Madrid would like to get rid of Sneijder and Robben still).
想想瑞亚迪家族（the Riadys），一个在印度尼西亚居住了近一个世纪的华裔家族。
Consider the Riadys, an ethnic Chinese family who have lived in Indonesia for nearly a century.
每当我在桌子底下摸索瓦尼莎的手的时候，就觉得还有另外一只光滑的手——加布里埃尔·加门迪亚的。
Every time I searched for Vanessa's hand under the table, I found someone else's smooth hand-gabriel Garmendia's.
“他们中的许多人怀着万分惊恐的心情走进”伊拉克监狱，一位在迪亚拉省工作的美军羁押者专家，一等中士宾尼·巴尔博表示。
"A lot of them are scared to go" to Iraqi prisons, says Sgt 1st Class Penny Barber, a US military detainee specialist working in Diyala.
传言加利亚尼打电话给 弗洛伦蒂诺 ·佩雷斯询问 迪亚拉，但据利诺奥马尔 ·蒂索内（费尔南多的父亲兼经纪人 ），米兰可能与他儿子签约。
Rumours are that Adriano Galliani has phoned Florentino Perez for Lassana Diarra (26), but according to Lino Omar Tissone, the father and agent of Fernando, Milan could be making his move for his son.
配音：麦克·梅尔斯，艾迪·墨菲，卡梅隆·迪亚茨，安东尼奥·班德拉斯，朱丽·安德鲁斯，贾斯汀·汀布莱克，乔·汉姆，保罗·麦卡特尼，艾米·塞达里斯，玛雅·鲁道夫
Starring (voices): Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, Antonio Banderas, Julie Andrews, Justin Timberlake, Jon Hamm, Paul McCartney, Amy Sedaris and Maya Rudolph
崇拜火神阿格尼的马迪茹阿搭神坛坐在一个小型的雅格亚窟坑上，由于地表下面的天然气，窟坑下面的火能得以一直燃烧着。
The actual mandira where Agni was worshipped consists of a small structure with a yajna pit, where fire is still burning as a result of the natural gases below the surface.
1917年法国女孩珍妮·赫布·特尼就学巴黎一家美术学院，于此她遇见意大利犹太人艺术家莫迪·利亚尼，二人坠入爱河。
In 1917 in Paris French girl Jeanne Hebuterne encounters Italian Jewish artist Amadeo Modigliani while attending an art academy and falls in love.
不过，纳迪亚是出生在岛上的特立尼达和多巴哥在加勒比地区。
However, Nadia was born in the island of Trinidad in the Caribbean.
澳大利亚柑橘协会ceo朱迪思∙达米亚尼说：“谅解备忘录是一个战略联盟协议，会给这两个协会的成员，以及首要是为澳大利亚农业带来利益。”
"We're delighted - the MOU is a strategic alliance which provides benefits to members of both associations - and a first for Australian agriculture," said Judith Damiani, Citrus Australia's CEO.
范佩西，科斯切尔尼，迪亚比在错过了与斯托克城的比赛后，预计可以回归。
But Robin van Persie, Laurent Koscielny and Abou Diaby are all expected to be fit after missing the Stoke game.
“不存在最后期限——米兰需要做一些决定，很自然，他们想要知道迪达计划做什么，”奥斯卡·达米亚尼说。
"There is no deadline - Milan need to make some decisions and, naturally, they want to know what Dida plans to do," said Oscar Damiani.
我有23个艰难的选择，因为所有球员我都可以使用——迪亚拉替换弗拉米尼，或者是吉尔伯托，或者是德尼尔森。
I have 23 difficult decisions because all my squad I can play - Diarra for Flamini, or Gilberto or Denilson.
大卫和维多利亚不是唯一一对恩恩爱爱的夫妇，因为演员本尼迪克特·康伯巴奇和她的剧院导演未婚妻索菲·亨特也闪亮登场了。
David and Victoria weren't the only loved-up couple in tow as actor Benedict Cumbebatch arrived with his theatre director fiancée Sophie Hunter.
埃辛和马鲁达共事的时间要比德罗巴长一年，他们两人和儒尼尼奥、迪亚拉组成的中场组合帮助里昂成为欧洲的顶级球队之一。
Michael Essien played with Malouda for a season longer than Drogba, the two forming a midfield along with Juninho and Mahamadou Diarra that helped turn Lyon into one of the top sides in Europe.
米兰首席执行官加利亚尼和华纳兄弟集团消费品制造公司意大利分公司总经理迪斯特法诺签署协议。
Entertainment and Time Warner. A. C. Milan chief executive Adriano Galliani and General Manager of Warner Bros. Consumer Products Italy, Maurizio Distefano, signed the agreement.
在足球联盟关于利润的会议上，加里亚尼对记者说：“迪达是我们的门将。”
Adriano Galliani, speaking at the margins of the Football League meeting to journalists, said: 'Dida is our goalkeeper.
本尼迪克特教皇正前往澳大利亚开始为期10天的访问。
他们和卡罗尔·库迪奇尼、达米恩·达夫、肖恩·赖特-菲利浦斯、格雷米、拉善纳·迪亚拉这些没有世界杯任务的球员先会合。
They were joined by Carlo Cudicini, Damien Duff, Shaun Wright-Phillips, Gérémi and Lassana Diarra, none of whom had been involved in the World Cup.
他们和卡罗尔·库迪奇尼、达米恩·达夫、肖恩·赖特-菲利浦斯、格雷米、拉善纳·迪亚拉这些没有世界杯任务的球员先会合。
They were joined by Carlo Cudicini, Damien Duff, Shaun Wright-Phillips, Gérémi and Lassana Diarra, none of whom had been involved in the World Cup.
应用推荐