“嗯，当然——还有——别人。”水鼠有点迟疑地解释道。
"Well, of course—there—are others," explained the Rat in a hesitating sort of way.
大多数人都毫不迟疑地认为法律是必要的。
马克说这些主意都是凯蒂自己的，接着便毫不迟疑地称赞她的才干。
Mark says the ideas are Katie's own, and is quick to praise her talent.
“这值得一试。”他们迟疑地说。
他追赶我，毫不迟疑地把我吞下去了。
He chased me and swallowed me without even a "by your leave"!
“我还没有问过任何人。”玛丽有些迟疑地回答。
麦吉利库迪的手伸向通讯绳，然后迟疑地停了下来。
McGillicuddy's hand went up to the communication cord, then paused, irresolute.
山羊嗅到了辛辣的草药味，也毫不迟疑地赶了上来。
The goats, scenting the pungent herbs, also hurried up without delay.
“约翰，”温迪迟疑地说，“也许我们对过去的生活不像我们以为的那么清楚了。”
"John," Wendy said falteringly, "perhaps we don't remember the old life as well as we thought we did."
我毫不迟疑地承认了。
那个什么克里斯迟疑地向我微笑。
这需要作出强硬决定，但他毫不迟疑地做到了。
This required tough decisions, but he did not hesitate to make them.
他们毫不迟疑地迅速执行船长的命令。
They carried out the captains orders with all possible expedition.
他们毫不迟疑地迅速执行船长的命令。
They carried out the captain's orders with all possible expedition.
我毫不迟疑地说出了实情。
“你好，”他迟疑地说。
当你触摸地面迟疑地问：谁在这里滞留？
我毫不迟疑地向大家表示，这仍然是我们的主要动力。
Without hesitation, I say to you - that continues to be our central driving force.
如果你不明白的话，一定要毫不迟疑地发问。
“你对此事怎么想的，先生？”哈利迟疑地问。
小顺迟疑地答我。
如果一个警察想要踹我的肚子，他会毫不迟疑地踹我。
If a policeman wants to kick me in the stomach and liver, he will without doubt kick me.
越南曾经也迟疑地涉及过信贷担保基金，主要是各省提供担保，收效甚微。
Vietnam has hesitantly dabbled in credit-guarantee funds in the past, primarily at the provincial level, with scant success.
“嗨，”有人叫道，我吓了一跳。那个什么克里斯迟疑地向我微笑。
"Hi," someone says, and I jump a little. Chris Something is smiling at me uncertainly.
这些条件我已经再三考虑，自以为有权利可以代你作主，因此便毫不迟疑地答应了。
These are conditions which, considering every thing, I had no hesitation in complying with, as far as I thought myself privileged, for you.
在他还被蒙着眼，感觉非常晕眩的时候，他可以毫不迟疑地指出地理方向。
Still blindfolded and dizzy, he pointed without hesitation at the geographic directions.
但我将不会毫不迟疑地设立或者强制执行常识性的保护性规则，以保护美国人民。
But I will not hesitate to create or enforce commonsense safeguards to protect the American people.
但我将不会毫不迟疑地设立或者强制执行常识性的保护性规则，以保护美国人民。
But I will not hesitate to create or enforce commonsense safeguards to protect the American people.
应用推荐