“当我还是个小女孩的时候，我看到了一辆冰淇淋车，我知道迟早有一天我也想拥有一辆。”麦卡特尼说。
"When I was a little girl, I saw an ice-cream truck and knew I wanted to have one someday," McCartney said.
看得见的伤口，迟早有一天会痊愈的。
那样迟早有一天你会后悔的。
看得见的伤口，迟早有一天会痊愈的。
但迟早有一天她会忘掉你，遇上其他男人，然后结婚。
But sooner or later she will forget you, meet another young man, and marry.
迟早有一天，“种族”会不断走上前向大家鞠躬谢幕的。
Sooner or later, race will always step forward and take a bow.
幸福不会遗漏任何人，迟早有一天它会找到你。
Happiness will not miss anyone, sooner or later, it will find you.
幸福不会遗漏任何人，迟早有一天它会找到你。
Happiness will not miss anyone, sooner or later it will find you.
迟早有一天，我会知道你会找各种借口离开我。
迟早有一天，我会知道你会找各种借口离开我。
Sooner or later, one day, I will know that you will find all kinds of excuses to leave me.
幸福不会遗漏任何人，迟早有一天它会找到你。
Happiness will never miss any people, sooner or later it will find you.
幸福不会遗漏任何人，迟早有一天它会找到你。
Happinesss will never miss any people, sooner or later it will find you.
迟早有一天我会心寒至极离开你，再也回不来了。
Sooner or later one day I will leave you extremely cold, don't come back.
迟早有一天城市和特区会寻求援助以协调他们的工作。
The time will come when the cities and zones will ask for help in coordinating their efforts.
迟早有一天，我也会被埋葬，也许没有人会来看望我。
One day, I also will be buried and maybe no one will come to visit me.
但是我相信他迟早有一天会代表国家队效力的，我相信。
But I believe he will play one day for the national team, I am convinced of that.
那家公司也许现在能逃脱法网，但迟早有一天要受到惩罚的。
That firm may be able to evade the law at present, but there will be a day of reckoning sooner or later.
这种植入电极迟早有一天可能会记录下我们的思想和梦，并且回放。
One day such implanted electrodes might let us log and play back our thoughts and dreams.
她迟早有一天会离开的，但愿她能走得安详些，不要受任何的痛苦。
She will have to leave sooner or later, but hope she can leave peacefully and doesn't have to suffer any kind of pain.
迟早有一天，我们必须认识到，没有车站，没有一个地方到达一劳永逸。
Sooner or later, we must realize that there is no station, no one place to arrive at once and for all.
如果你们真的是好朋友，如果你的朋友想告诉你，迟早有一天他会告诉你的！
If you are a good friend, if she want to tell you, she always will tell you some day, if not, certainly, she has her reason!
她说迟早有一天她会被家里的某扇提拉窗“斩首”，因为那些提拉窗的吊链是她换上的。
She said that she expected to be "beheaded" someday by one of the Windows whose sash chains she'd replaced.
我说不准什么时候，以什么方式，但我非常确信迟早有一天人们会看到十一度空间学说将成为焦点。
I wasn't sure when and I wasn't sure how, but I felt convinced sooner or later eleven dimensions would be seen to be at the heart of things.
因为已经有了这么多孩子的她怕自己迟早有一天变成黄脸婆，每日只能穿着T恤牛仔陪伴着孩子们。
This is an odd confession but I realized when I was into building our family, that if I had jeans and t-shirts in my wardrobe, it's what I would end up wearing all the time with so many children.
迟早有一天，通过像YouTube这样的分享网站，每种视频都会有人做出来，每个人都会成为一个导演。
Sooner or later, through YouTube and other sharing sites, every video that can be made will be made, and every person who can be a filmmaker will become one.
但是如果你认同了，迟早有一天你会发现，你在控诉你的遭遇的时候，他们会将你屏蔽，罪名是破坏社会稳定。
But if you agree with that, then sooner or later when you complain about what happened to you one day, they will censor got disturbing social stability.
但是如果你认同了，迟早有一天你会发现，你在控诉你的遭遇的时候，他们会将你屏蔽，罪名是破坏社会稳定。
But if you agree with that, then sooner or later that when you complain about what happened to you one day, they will censor you because you are destroying social stability.
我们大多数人认为生命理所当然，我们知道迟早有一天我们会死去，但我们却常常以为那一天离我们非常遥远。
Most of us take life for granted. We know that one day we must die , but usually we picture that day as far in the future.
迟早有一天，老板会把我叫进办公室告诉我我最好离职，给那些二十五来岁，更有资格在这工作的新人腾出位子来。
It's only a matter of time before my boss calls me in and tells me I'm being let go to make room for some 25-year-old go-getter who actually deserves to be working here.
迟早有一天，老板会把我叫进办公室告诉我我最好离职，给那些二十五来岁，更有资格在这工作的新人腾出位子来。
It's only a matter of time before my boss calls me in and tells me I'm being let go to make room for some 25-year-old go-getter who actually deserves to be working here.
应用推荐