几个迟到者还在陆续抵达。
黑板上写着昨天迟到者的名单。
Written on the blackboard are the names of those who were late yesterday.
但印度仍然是这场盛宴的迟到者。
迟到者都被关体育场外面不让进去。
迟到者在休息时间方可入场。
迟到者到：你怎么会丢失吗？
迟到者都被关在体育场外面。
迟到者都被关在体育场外面不让进去。
我们很快原谅了迟到者。
迟到者必须等到表演告一段落时才能人座。
Late comers will not be seated until a suitable break in the performance.
迟到者未能进入体育场。
迟到者常比不得不等候他的人们显得格外兴高采烈。
People who be late be often so much jolly than the people who have to wait for them.
屡次迟到是无礼的表现，因为迟到者使别人上课分心。
Repeated lateness is a form of rudeness, as a latecomer takes away everyone's thoughts from the lesson.
卡梅伦是迟到者，但是对于首相来说，迟到总比不到要好。
Cameron is a latecomer, but for the prime minister it has been a case of better late than never.
为维护禅修气氛，请迟到者于下一个小时整点休息时进入；
In order to maintain an atmosphere of meditation, please come on time, otherwise, please wait till the break time.
所有参赛选手必须准时到场参加比赛。迟到者将被取消比赛资格。
All competitors must attend rehearsals by the Championship will be disqualified.
科斯韦有些认为在中国市场的迟到者，相比其他国际直销公司如安利。
Cosway is somewhat considered a latecomer in the Chinese market, compared with other international direct-selling companies such as Amway.
她说，那位迟到者最终没能获准参与银行的管理培训项目，他在用餐时的糟糕表现是最主要的原因。
She says poor manners were the main reason the bank spurned the latecomer for its management-training program.
在平板电脑市场，惠普是个迟到者，大众市场才不在意新颖的操作系统特性，他们在意的是够不够酷。
HP is late to the tablet game, and the mass market doesn't necessarily care about new operating system features, it CARES about what's cool.
但是，值得注意的是，某项服务在竞争中领先(或者位居第二)，并不意味着对迟到者来说，就不再存在良性竞争的空间了。
But it's worth noting that just because a service is first (or even second) to the race doesn't necessarily mean there isn't room for healthy competition from a late entrant.
这家银行的商务礼仪顾问芭芭拉•帕赫特说，这位迟到者“点了菜单上最贵的菜，菜上来之后便开吃起来，其他有些人的菜还没上来呢，他就已经吃完了。”
The latecomer 'ordered the most expensive item on the menu, ate and finished his meal before others were served, ' recalls Barbara Pachter, a business-etiquette specialist who advised the bank.
（富豪）汽车公司自1994进入中国市场，是中国市场的迟到者，目前，VOLVO轿车公司在中国有三个总代理：中汽南方、上海世贸和大连尊荣。
VOLVO car company entered china market in 1994, compared with its main competitors Benz and BMW , it is later, while as top grade brand, Benz and BMW has become popular in china market.
（富豪）汽车公司自1994进入中国市场，是中国市场的迟到者，目前，VOLVO轿车公司在中国有三个总代理：中汽南方、上海世贸和大连尊荣。
VOLVO car company entered china market in 1994, compared with its main competitors Benz and BMW , it is later, while as top grade brand, Benz and BMW has become popular in china market.
应用推荐