如果这座岛上有稍微像样的房子出租，我就租下来了。但连那样的房子都租不到。
If there'd been a halfway decent house for rent on this island, I would have taken it. But it was no dice.
然而，有一件事是肯定的：如果你连要求加薪的要求都没有，那么你认为自己应得的加薪机会就会减少。
One thing, however, is certain: your chances of getting the raise you feel you deserve are less if you don't at least ask for it.
如果你这样做了，你可能连一点儿也吃不到，而且它们太苦了，不能吃。
If you do you'll likely not get even th' pips, an' them's too bitter to eat.
如果一家公司倒闭，可能会引起一连串的破产。
If one firm goes under it could provoke a cascade of bankruptcies.
如果我们听到一连串的鼓声，我们就会留下从一击到下一击的动作印象。
If we hear a series of drumbeats, we receive an impression of movement from one stroke to the next.
如果没有大人的帮助，他们甚至连自己的头都抬不起来。
They cannot even hold up their own heads without some help from grown-ups.
如果当初我不遵循这个命令，我就不会失去生机活力，甚至连工作都没了。
I would not have lost my life or even my job if I had not followed the order.
可以真正改善日本国运的人寥寥无几，如果连其中之一也失去的话，那可真是憾事。
It will be a true pity if Japan loses one of the few men who could actually improve the country considerably.
金钱和地位往往会使良心变质，而如果我们连亲情都放弃的话，我们就真的什么都没有了。
Money and status of conscience tend to degenerate, and if we do not even have to give up affection, then we really have nothing.
如果你是在研发一种非常特别的别人连想都想不到的东西，那你可以慢慢来。
If you're working on something so unusual that no one else is likely to think of it, you can take your time.
如果连她的父亲都怀疑她，那么邻居和朋友不是更要怀疑她了吗？
And if her father doubted her a little, would not neighbours and acquaintance doubt her much?
如果你连这个都不能理解的话，那我只能说你点错了网页了。
If you don't understand this one, you've stumbled to the wrong web page.
但是如果连这个热情也丧失了的话，我想我们永远不会成功。
It's one of those things that if we lose our enthusiasm for this, we'll never be successful.
这点非常重要因为如果你连自己的个人帐单都付不起，很快就会陷入窘境。
This is very important because if you can't pay your own personal bills, you'll soon be in trouble.
如果你连问题是什么都还没搞清楚，那么你又如何以教育者或客户之友的身份自居呢？
How can you position your company as an educator or customer problem solver if you don't know what the problems are?
如果一个女孩连自己都瞧不起，那么我也不会觉得她怎么样。
If a girl doesn't think much of herself, I don't think much of her either.
如果你分析皮克斯电影，你会发现连一个缺陷也没有。
解决冲突：工作上的冲突，如果处理不当，就能让你无法晋升；更糟糕的话，会让你连工作都丢了。
Conflict resolution: a conflict at work, if improperly handled, can cost you a promotion or worse, your job.
如果你的口袋里没有紧握着一张回程票，这里你连一刻也不想待。
This is not the place you want to be if you don't have a guaranteed return ticket in your pocket.
因为自动生成的命名结构包含连字符，所以如果需要的话，在新的系统名中可以包含连字符。
Since the automatically generated naming structure includes dashes, these could be included in the new system name if desired.
如果他们连世界杯也赢走了，那所有的一切就都结束了。
还是，如果连这也不可能，只有欧元区六个AAA等级的成员国抱成团？
Or, if even that is impossible, could the six AAA-rated members of the euro zone bind themselves together?
如果你的新东家连最基本的入职教育都没有准备，那该怎么办？
If your new job doesn't start with even the basics of an orientation program, "be prepared to onboard yourself."
如果您有兴趣查出用户更改选择的时间，请连一个侦听器。
If you're interested in finding out when the user changes the selection, you attach a listener.
如果您有兴趣查出用户更改选择的时间，请连一个侦听器。
If you're interested in finding out when the user changes the selection, you attach a listener.
应用推荐