国家最高级别的公务人员刚刚向内阁提出建议，允许外国连锁机构经营印度严格监管的零售业。
The country's most senior civil servants have just advised the cabinet to let foreign chains operate in India's highly regulated retail sector.
公司整体营 业收入为3000亿港元，其中零售业务，包括屈臣氏(Watson)连锁店，占了39%。
The retail business, which includes the Watson's brand of pharmacies, generated 39% of the firm's HK$300 billion in revenue.
近年来，连锁超市业蓬勃发展，超市已成为我国零售业广泛采用的新型业态。
The author suggests that chain supermarkets should adopt new business pattern, new business ideas and new operation mode to develop further.
连锁超市通过规模化和分散化经营，以其无可抗拒的优势成为21世纪零售业的主流，目前在世界上发展势头良好。
The chain supermarket, operated in the mode of scale and dispersing, turns out to be the main current of retailing for its advantages in the 21st century, and develops well in the world.
我国加入WTO之后，图书零售业面临着国外图书连锁经营的挑战。
China's accession to the WTO, the book is faced with foreign retail chains to challenge the book.
连锁经营是当今世界发达国家零售业最主要的营销方式，它可以降低流通费用、提高规模效益。
Interlock operation is one of the most popular marketing strategies for retail sales in the developed countries, which can reduce cost and increase scale efficiency.
连锁经营商店和超级市场已成为国内零售业的主流。
Chain store and supermarket have been the mainstream of retailing in our country.
零售业分析师表示，外国超市和特大型超市连锁企业很难跟上形势的变化，即使是在他们调整经营模式并在线上销售更多商品的情况下。
The changes are leaving foreign supermarket and hypermarket chains struggling to keep up by revamping store formats and selling more groceries online, retail analysts say.
工资增加正在提高零售业的利润，包括苏宁电器，国内最大的电器连锁商店。
Higher wages are boosting profits at retailers including Suning Appliance Co., the nation's biggest electronics retailer.
零售业雇佣了3000多万印度人；所以有些人担心，如果允许外国连锁超市进入印度导致小商店没了生意，印度会出现社会动荡。
Retailing employs more than 30m Indians, so some fear social unrest if the admission of foreign chains puts small shops out of business.
尤其对于连锁的零售业来说，货物杂、地域广，显然需要一种更快捷精准的信息载体。
Especially for the retail chain, the cargo complex and vast territory, a clear need for a more efficient and accurate information carrier.
今天，由英国零售联合会发布的年度零售业犯罪调查详述了这一增长，该联合会替超级卖场和主要的连锁店发声。
The increase is detailed in the annual Retail Crime Survey, published today by the British Retail Consortium, which speaks for supermarkets and major chains.
三是百货商场、连锁超市、专业店将成为我国零售业三大支柱业态。
Third, department stores, chained stores, specialty retails will become the three pillars of this industry;
三是百货商场、连锁超市、专业店将成为我国零售业三大支柱业态。
Third, department stores, chained stores, specialty retails will become the three pillars of this industry;
应用推荐