Rodwell说，公司计划到2013年将连锁店从现在的1300家增加到2000家，6年内国内特许经营店的比例将达到20%。
McDonald’s franchised outlets in China may account for as much as 20% of the total within six years, Rodwell said, as the hamburger chain aims to increase its stores from 1, 300 to 2, 000 by 2013.
大多数杂货清货商都是自主经营，甚至还有像“杂货经销店”这样自主经营的特许经营连锁店。
Most grocery liquidators are independently owned, and even the chains like Grocery Outlet are independently operated franchises.
集团经营的连锁店和家庭式经营的最大分别是，起居生活和商业混合在一起。
And that's one of the big differences between a corporate-owned chain store and a family-owned business is that daily life and business are blended together.
作为一名特许经营顾问，我总是提醒人们购买成熟品牌连锁店的主要原因，“你们不是一个人在战斗。
As a franchise consultant, I often remind people of a chief reason for buying into an established chain: You're not by yourself.
警方已经传讯了经营这家“惠比寿”烧肉连锁店的公司社长，并对进货环节展开了侦查。
The police have summoned the operators of this "Ebisu" pork chain, the company President, and purchase links to start the investigation.
她把那间酒吧当作一个起点，最终计划是经营自己的乡村旅馆连锁店。
She sees the bar as a starting point and eventually plans to run her own chain of country inns.
在市内一家“农夫山蒸”营养餐吧里，笔者发现，作为以经营快餐、套餐为主的连锁店，这里的“蒸”功夫却主要来自于科学化手段。
In the city a "mountain farmer steam" nutrition bar, the author found to operate as fast food, package-based chain, where the "steam" Kung Fu was mainly from the scientific means.
此外，餐馆还存在自己特有的问题：除了快餐店、连锁店和特许经营店之外，任何一家餐馆都必须特别注意顾客是否还会再来用餐。
In addition, restaurant have a special problem: with the exception of fast food, chain and franchise operations, a restaurant must make a special statement to the customer if he or she is to return.
平方米建材连锁（汕头）有限公司是一家经营建材的公司，已在各地设立了连锁店。
Meter Square Chain (Shantou ) Co. , Ltd. is a company manages building materials, now has already set up many chain stores in China.
在传统的咖啡馆中，顾客们担心美国这家大型的咖啡连锁店会把家庭经营的小咖啡馆挤垮。
At the traditional cafes, customers worry that the big us coffee house chains could drive out small, family-owned cafes.
迁安翰皇擦鞋是一家全国连锁店，主要经营高档汽车皮具，皮衣，皮鞋等的保养与清洁。
The Qian an writing emperor flatters is a national chain store, the main management upscale steam freight car has, leather clothing, leather shoes and so on maintenance and clean.
这些遍布全国的快餐连锁店经营全美最畅销的食品——一汉堡包。
They are nationwide food chains specializing in the most popular of all foods, the hamburger.
作为一种给予特许专营权业务，他经营三明治连锁店。
干洗店除了大的连锁店，许多小型企业-一些经营的已婚夫妇-都可以发现。
Besides big chains, many small businesses - some run by married couples - can be found everywhere.
以一个大型零售连锁企业为例，会计主体是该整个连锁店、区域性经营单位、某个分店还是分店里的一个部门？
Consider, for example, the case of a large chain of retail stores. Is the accounting entity the whole business, a regional operation, a single store or a single department in that store?
另一方面，把分行与咖啡店连锁店结合起来经营对英国的阿比国民银行(即现在的阿比银行)来说却是收效甚微。
Combining branches with a chain of coffee shops, on the other hand, did little for Britain's Abbey National (now plain Abbey).
现已拥有遍布全国的经营分支机构，拥有自己的生姜、蓝靛草、食用菌种植基地、建立了代理店、连锁店、会员刷卡网点。
The business now has branches across the country, with its own ginger, indigo grass, mushroom cultivation base, established agent, chain stores, membership credit card network.
熊猫快餐是一家经营美国化中式快餐的连锁休闲餐厅，它是美国规模最大的亚洲快餐连锁店。
Panda Express is a fast casual restaurant chain serving AmericanChinese styled cuisine. It is the largest chain of Asian fast food restaurants in the United States.
但是，“公园高地”这家连锁店之所以与众不同，在于它是由犹太人经营的，也就是说，这里的食品都要按照犹太人的饮食戒律来准备。
But what makes this one in Park Heights different is it's kosher, meaning the food has been prepared according to Jewish dietary law.
它拥有商店和连锁店来经营销售。
它拥有商店和连锁店来经营销售。
应用推荐