分析了章动常数误差与用连锁法计算的赤纬、自行改正之间的关系，并考虑了改正这种影响的方法。
The relation between the error of nutation constant and the corrections of declinations, proper motions calculated by chain method is analysed, and the method to correct this effect is considered.
他是那个因违反童工法而被传讯的餐饮连锁店的业主。
He is the owner of a restaurant chain that was cited for violations of child labour laws.
这种技巧常用在诸如连锁记忆和定位记忆之类的记忆法中。
This trick is used in memory techniques like chaining or pegging.
为应对纽约市的菜单标签法，连锁餐馆Cosi推出有更多健康食物的新菜单，并且减少了现有三明治中的卡路里含量。
In response to new York's menu-labelling law, Cosi, a restaurant chain, created a new menu with healthier items and lowered the calorie content of some of its existing sandwiches.
“廉价地下商店”这个概念恐怕是用来描述第一家法林地下商店的，这是一家美国折扣连锁商店，在其的纸袋上醒目的用大红色写着“我只要廉价的”。
THE term “bargain basement” was supposedly coined to describe the first outlet of Filene’s Basement, an American discount shopping chain whose bags scream “I just got a bargain!” in large red letters.
用平均连锁聚类法构建了样本的遗传相关聚类图。
A cluster dendrogram of the sample was constructed using average linkage clustering.
最后，通过一个算例对连锁经营企业的两阶段选址法的应用过程进行了详细说明。
Finally, an example is given to explain in detail the application of the two methods in locating distribution centers of chain operation enterprises.
复合区间作图法在模型中包括了与其他QTL连锁的标记，可以提高作图的精度和效率。
Since markers linked with other QTLs are include in the model, composite interval mapping is more precision and powerful.
在四十年代中期，现名拉法札连锁事业的公司开始专门生产咖啡。
By the mid forties, the company, now Luigi Lavazza S. p. A, began specializing in the production of coffee.
进而用“连锁替代法”推导出上述四个因素单独变化带来的节能量。
By method of chain iteration, the amount of energy saving can be calculated with single variation of any one of four main factors.
研究了针对连锁故障缓慢相继开断阶段的系统状态搜索法。
A search method for system state was studied, which aimed at slow continual outage stage.
2003年，它在上海开设了几家名为“塔可钟墨西哥风情餐厅”（Taco BellGrande）的全服务连锁餐厅，而后在中国南方城市深圳开设了几家，后者提供牛排和法士达等更高端的食物。
In 2003 it opened full-service restaurants called "Taco Bell Grande" in Shanghai, then in the southern city of Shenzhen, offering higher-end fare like steaks and fajitas.
由于基因组作图信息显示DXS713 2和DXS680 4之间存在紧密连锁，故用家系分析法确定女性的单体型。
On the genomic mapping information linkage disequilibrium between DXS7132 and DXS6804 was shown. Female haplotypes were determined by analyzing family trios.
由于基因组作图信息显示DXS713 2和DXS680 4之间存在紧密连锁，故用家系分析法确定女性的单体型。
On the genomic mapping information linkage disequilibrium between DXS7132 and DXS6804 was shown. Female haplotypes were determined by analyzing family trios.
应用推荐