全美最大的连锁书店沃尔登书店对我们说了‘不’。
这个连锁书店最早起源于荷兰，已经存在了一个世纪了。
This bookstore chain originates from Holland and has been around for a century.
逃遁者书店提供连锁书店下架的所有DC动漫中20%的作品。
Escapist is offering 20 percent off all the DC titles that the chains removed. Mr.
预计该连锁书店周四将请求破产法官批准最早于周五开始清盘的计划。
The bookseller is expected to ask a bankruptcy judge Thursday to approve plans to start liquidating as soon as Friday.
到9月底前，这家美国第二大连锁书店剩余的399家门店将永久关闭。
By the end of September, the remaining 399 stores of the second-largest U. S. bookstore chain will be shut down for good.
一个名不见经传的小小互联网零售商，怎么可能取代全美最大的连锁书店呢？
How could a tiny Internet retailer possibly supplant a national bookstore giant.
主要的连锁书店都使用软件来下图书订单，而软件会以昔日的销售量为基准决定订多少书。
The major bookstore chains use software to order books, and the software bases orders on earlier sales.
连锁书店Waterstone ' s的同比销售额下降了3.4%，基本符合整个图书市场低迷的走势。
Waterstone's recorded a 3.4% fall in like-for-like sales, in line with the rest of the book market.
SchwartzBookshops是一家家族经营的连锁书店，一共有四家小书店，3月份被迫关门。
Schwartz Bookshops, a family-run chain of four small bookstores in Milwaukee, had to shut its doors in March.
她和她的丈夫几乎每个周末都会驾车60公里去距家最近的一所“邦诺”连锁书店，在那里花大把时间浏览各类图书。
Nearly every weekend, she and her husband drive 60 miles to the nearest Barnes & Noble for a long browsing session.
公司通过在诺德斯特龙百货商店开展新的咖啡业务和巴诺连锁书店内开设星巴克咖啡吧，拓展了新的专业销售渠道。
The company's specialty sales division developed new business through Nordstrom's department stores and established Starbucks coffee bars within Barnes and Noble bookstores.
如果美国能够到达这种境界——即允许我们在连锁商店里长时间闲逛，我会愿意付出任何代价的。哦，如果能在巴诺这样的连锁书店就更好啦！
I will swallow cyanide if America ever gets to the point that we forsake the outdoors in favor of whiling away long hours lounging in corporate chain stores while... oh, Barnes & Noble.
美国大型的连锁书店Barnes andNoble在2000年曾经隆重推出电子图书，但随着公众兴趣的消失，到了2003年就也偃旗息鼓了。
Barnes and Noble, a leading American bookshop chain, began selling e-books with fanfare in 2000 but quietly pulled the plug in 2003 as interest faded.
在谈到面临倒闭的连锁书店和杂志零售商博德斯 （Borders）时，思普林认为这不会对“未来”集团造成重大影响，因为其并非集团运作的核心业务。
Spring added that the imminent collapse of book chain and magazine retailer Borders would not have a "dramatic effect" on Future, as it was not a major seller of the company's titles.
对美国长久以来规模最大、影响力最广泛的连锁书店—“邦诺”（Barnes&Nobles）。这种新竞争的后果是利润的缩水和进店客流量的流失。
For Barnes & Noble, long the largest and most powerful bookstore chain in the country, the new competition has led to declining profits and store traffic.
英国老牌实体书店水石书店说旗下140所连锁书店都在周六晚上举行了哈利波特趴，是爱丁堡，曼彻斯特丁斯盖特大街以及伦敦皮卡迪利大街近来最盛大的活动。 。
Waterstones said 140 of its shops were hosting Potter parties on Saturday night, with the largest events in Edinburgh, Manchester Deansgate and London's Piccadilly.
两家图书连锁公司使尽全身解数，竭力避免自己沦为亚马逊数字仓库的陈列室，但如果不幸言中，它们将被迅速推向图书销售的墓场，重蹈同行边界连锁书店（Borders）的覆辙。
The two chains are desperate to avoid becoming showrooms for Amazon’s digital warehouse, which would quickly send them to the bookstore graveyard like their former colleague Borders.
密尔沃基市(Milwaukee)的哈里·w .施瓦茨书店(Harry w . Schwartz Bookshops)是一家家族经营的连锁书店，一共有四家小书店，3月份被迫关门。
Harry W. Schwartz Bookshops, a family-run chain of four small bookstores in Milwaukee, had to shut its doors in March.
当连锁大书店的竞争逼得她的小书店歇业后，以届中年的莉莲不知道自己还能做些什么。
Her bookstore having been frozen out by a giant chain, the middleaged Lillian was at a loss as to what else she could do.
如果你做到这一点，就需要有书籍运送给你，联系图书连锁店约储存了您的书，可能每个书店单独访问，并处理任何邮购自己。
If you do it, you'll need to have the books shipped to you, to contact book chains about stocking your book, potentially visit each bookstore individually, and handle any mail orders on your own.
2005年始，该集团大力推行全省新华书店的连锁经营系统工程，并取得了一定的成果。
From 2005, the Corporation has been expanding the provincial chain business of all the Xinhua bookstores and has accomplished a lot.
新华书店；连锁经营；营业流程重组；组织结构。
Xinhua bookstore; chain operation; business process reengineering; organization structure.
新华书店；连锁经营；营业流程重组；组织结构。
Xinhua bookstore; chain operation; business process reengineering; organization structure.
应用推荐