这是一种非常好的能连通和真实感觉到呼吸的姿势。
This is a great pose for connecting with and really feeling your breath.
这种集合管路中心可连通和控制九口油井。
Through this manifold center, nine Wells are connected and controlled.
相互连通和相互操作是不同的需求，它们共同提供了服务聚合。
Interconnection and interoperation are different requirements that together provide aggregation of services.
结论：此方法能有效地处理具有多连通和复杂轮廓的医学图像，给出实验结果证明其有效性。
CONCLUSION: the medical images with multi connected regions and complicated contours can be efficiently processed. The validation of the method is indicated by the experimental results.
市场连通模式主要由组织机构连通、资金渠道连通、金融工具连通和监管连通四个部分构成。
The market-linkage pattern mainly comprises the following four parts: the linkage of organizations, the linkage of channels, the linkage of instruments, the linkage of supervision.
MF C包含一个可以使窗体生成、事件连通和其他基于窗体的编程任务更加容易的窗体设计器。
MFC includes a forms designer to make form building, event wiring, and other form-based programming tasks easier.
单连通和非单连通的概念，研究哪些环路能界定曲面，可以用来对空间内部物体的形状进行分类。
This concept of being simply connected or not, and studying which loops bound surfaces or not can be used to classify shapes of things inside space.
功率控制技术是容错拓扑控制中的重要手段，可以简化网络结构，获得可靠连通和高效的底层拓扑。
Transmit power control technology contributes as a fundamental part in fault tolerant topology control, through which reliably-connected and highly efficient topology can be constructed.
基于区域递归分解算法是一种有效的四边形网格生成算法，能较好地运用于复杂的单连通和多连通图形区域，自动化程度高。
This paper presents an efficient algorithm for creating automatic quadrilateral mesh based on a recursive decomposition domain of quadrilateral elements.
现在一座人行桥连通车库和购物中心。
A pedestrian bridge now connects the parking garage with the mall.
然而，如果火成岩和变质岩中发生大规模的断裂，并且断裂系统相互连通，那么它们也可以作为地下水储集层。
However, even igneous and metamorphic rocks may act as groundwater reservoirs if extensive fracturing occurs in such rocks and if the fracture system is interconnected.
"道路的改善和配套的维修系统使这个地区中心全年都能够与外界连通。
The road improvements and accompanying maintenance system had helped make the district centre accessible throughout the year.
我们将连通象牙塔和主街，说明那个信仰背后的科学和危险。
We are going to bridge Ivory tower and Main Street, and show the science and also the danger behind that belief.
服务可以呈现给消费者——不论是组织内部或外部的——使用相同的接口和连通协议。
Services can be presented to consumers — either internal or external to the organization — using the same interface and connectivity protocols.
域由一个注册表和零个或更多连通性提供方组成。
A domain consists of a registry and zero or more connectivity providers.
改进的浏览器和互联网连通性让开发商可以避开中间商，把他们的游戏直接交付给消费者。
Improved browsers and Internet connectivity has meant that developers can avoid the middleman and get their games directly to consumers.
免费开发着版包含了服务器版的所有功能，但是控制台和终端连通性被限制在45分钟内。
The free developer edition includes all the capabilities of the server edition, but limits console and terminal connectivity to the first 45 minutes.
这些趋势是新的，因为是本世纪前所未有的相互依赖和连通性造成的。
They are new because they arise from this century’s unprecedented interdependence and connectivity.
机器按任务、位置、连通性、用户、操作系统类型和版本等分类。
Machines are classified by task, location, connectivity, users, operating system type and version, and so on.
这些中心为掠夺者和收割者任务提供关键信息和指挥与控制声音连通性。
The centers provide critical information and command and control voice connectivity for Predator and Reaper missions.
想想临界速度和大致的连通性。
这里，为了使得完全成立，不得不假设，这定义在一个单连通区域，否则就有可能得到，和先前一样的奇怪事情。
And here, to be completely truthful, I have to say defined in a simply connected region. Otherwise, we might have the same kind of strange things happening as before.
今天的智能手机有着几年前桌上电脑所拥有的速度、存储和网络连通性。
Today's smart phones have all the speed, storage, and network connectivity of desktop computers from a few years ago.
今天，亚德里亚航空公司的主要业务是预定航班、连通卢布尔雅那和欧洲20多座城市的网络，及为东南欧提供优质连接。
Today the majority of Adria's business is in scheduled flights; our network links Ljubljana with more than 20 cities throughout Europe and offers excellent connections to South East Europe.
LTWP还必须建造一条266英里长的输电线路和几个变电站，用以连通风力发电厂和国家电网。
LTWP also has to construct a 266-mile transmission line and several substations to connect the windfarm to the national grid.
对美国国防部的提高作战人员和军事单位之间连通性的转型目标而言，上述每项能力都至关重要。
Each of those capabilities is critical to accomplishing the Department of Defense's transformational objectives of increasing connectivity among warfighters and military units.
如前所述，DB 2 9.5附带了很多客户机和驱动程序连通性选项。
As previously mentioned, DB2 9.5 comes with a number of DB2 client and driver connectivity options.
如果你欺骗自己的健康，长期下来就会损害你的事业、人际关系、财物状况、情绪状态和精神连通感。
If you cheat your health, then in the long run this will hurt your career, your relationships, your finances, your emotional state, and your sense of spiritual connectedness.
如果你欺骗自己的健康，长期下来就会损害你的事业、人际关系、财物状况、情绪状态和精神连通感。
If you cheat your health, then in the long run this will hurt your career, your relationships, your finances, your emotional state, and your sense of spiritual connectedness.
应用推荐