《青年与时代》是一个周刊，发表了他那二万一千字的连载故事的三分之二便倒闭了，得到那十六块钱的希望也就随之破灭。
YOUTH and AGE was a weekly, and it had published two-thirds of his twenty-one-thousand-word serial when it went out of business. With it went all hopes of getting his sixteen dollars.
三年后，一本英国杂志连载短篇故事，描写的就是这位手拿烟斗和放大镜，戴着帽子的杰出侦探。
Three years later, a British magazine ran short stories that featured the brilliant detective with his pipe, magnifying glass and hat.
IPCC三期连载报告中的第一份主要讲述了当前的气候状况以及出现这些情况的主要原因。
Thee first of IPCC's three instalments has focused on the current climate conditions and the main reason for those conditions.
制片人文隽称，该公司计划至少在三个连载，第一段处理李小龙的青少年时期，他希望更多地侧重于已故演员的个性。
Producer Manfred Wong said the company plans at least three installments, with the first to tackle Lee's teenage years, adding he wanted to focus more on the late actor's personality.
制片人文隽称，该公司计划至少在三个连载，第一段处理李小龙的青少年时期，他希望更多地侧重于已故演员的个性。
Producer Manfred Wong said the company plans at least three installments, with the first to tackle Lee's teenage years, adding he wanted to focus more on the late actor's personality.
应用推荐