虽然科学家不能像莱昂纳多·迪卡普里奥在《盗梦空间》中扮演的角色那样从大脑中“偷盗”连贯的思想，但是他们能利用技术抓取你的大脑看到的影像。
Scientists can't "steal" coherent thoughts from the brain like Leonardo DiCaprio's character does in Inception, but they can use technology to nab the images your mind sees.
然后他们不辞辛苦的利用他们的知识和计算机技术将散落的页片装合在一起，拼成一个连贯的整体。
They then painstakingly used their own knowledge and computer technology to reassemble the scattered fragments into a coherent whole.
区域办事处和总部一致连贯的规划和技术支持。
Coherent programmatic and technical support from regional offices and headquarters.
跟踪病人过敏已成为医学实践重要的技术，现在我们有很大的、昂贵的计算机系统使其维持连贯性。
Tracking patients' allergies has become high art in medical practice now - we have great, expensive computer systems to keep them straight.
要领：操作时，技术动作呈弧形动作展开，要收腹含胸，动作连贯。
Main point: When operating, skill action should be spreaded out with arc, tighten up the belly, harbour chest and action should be consistent.
为客户提供连贯一致的高质量技术服务。
Provide our clients with high quality technical support with consistency.
然而，大多数较早的正式的模式在关于技术进步的来源上是缄默的或不连贯的。
However, the mode with most formal prior is tongueless on the origin that progresses about the technology or abrupt.
科学家无法像《盗梦空间》中莱昂纳多·迪卡普里奥所饰演的角色那样从大脑中窃取连贯的思想，但是他们能够利用技术来攫取你头脑中出现的影像。
Scientists can't "steal" coherent1 thoughts from the brain like Leonardo DiCaprio's character does in Inception, but they can use technology to nab2 the images your mind sees.
这种轮滑运动通常是在平滑的地面进行的，并且通常情况下考验你的技术和连贯度。
This kind of skating is generally done on smooth flat surfaces and is normally focused on technique and flow.
特定领域——正如IT部门的资产管理通常因多个特定领域显得分散、不连贯，技术市场也体现了这种分散的特点。
Domain specific - Just as asset management in IT organizations is typically fragmented by domains, the technology markets also reflect this fragmentation.
特定领域——正如IT部门的资产管理通常因多个特定领域显得分散、不连贯，技术市场也体现了这种分散的特点。
Domain specific - Just as asset management in IT organizations is typically fragmented by domains, the technology markets also reflect this fragmentation.
应用推荐