这出戏在伦敦剧院连续上演，打破了演出纪录。
普雷塞尔从后九出发，连续三个小鸟之后，她在第13洞打出一个柏忌。
Pressel started on the back nine and her birdie streak ended with a bogey on No. 13.
这出戏在百老汇连续上演了两年。
在这个基础上，我们将探索出一种Dean Karnazes曾用过的“低碳水化合物”的多变食疗法 他曾以连续50天穿越50个国家完成了50次马拉松的事迹闻名海外。
In this post, we’ll explore a variation of the “slow carb” diet as used by Dean Karnazes, an ultramarathoner famed for completing 50 marathons on 50 consecutive days in 50 different states.
这出喜剧让观众们连续两个星期乐得前仰后合。
This comedy has had them rolling in the aisles for two weeks.
当主系统出故障时，连续日志恢复特性使一个辅助系统可用，以替代主系统。
In case the primary system fails, the continuous log restore feature makes a secondary system available to replace the primary system.
这条鱼的连续三张照片显示出它如何从几乎通体银色变成条纹、再变成纯橘红色，这转变全发生在几秒钟之内。
This sequence of three frames of the same fish shows how it can change from largely silver to striped to solid orange-red, a transformation that occurs in a matter of seconds.
当全球经济创纪录的连续四年出现近-5%的低增长时，令人惊异的是世界上最大的出口者并没有从中获取利益；确实，仅仅3%的经济增长似乎太过低调。
When the global economy is registering a fourth successive year of near-5% growth, it would be surprising if the world's biggest exporter did not benefit; indeed, growth of 3% seems rather modest.
与亚洲形成鲜明对比的是欧洲，人口增长率连续50年出现下降，从18%降到了4%。
In obvious contrast to Asia, the population growth rate of Europe experienced a constant drop for 50 years, dropping from 18% to 4%.
奥林巴斯的营收已经连续三年出现下降，它2010年的营收只有2007年的四分之三。
Olympus' revenue had fallen for three straight years so that its fiscal 2010 revenue was three quarters of the 2007 figure.
在塞林格1951年出版的书中，他从一间精英预科学校出走，连续几天游荡在纽约街头。
In Salinger's 1951 book, the character runs away from an elite prep school and spends a few days roaming around New York City.
这已经是该数字连续第三年出现增长了。
尼尔森于1926年出生于加拿大萨斯喀彻温省的日纳。尼尔森的起步不是从喜剧开始的，而是在戏剧电影、和电视连续剧中从扮演医生，警官和律师开始的。
Born in Regina Saskatchewan, in 1926, Nielsen got his start, not in Comedies, but in dramatic movies, and television shows playing doctors, police officers and lawyers.
这本书读起来就像是战场上一本日记中随意记录的见闻，有时更是连续几页都记录着同样的生活，而读者得从这些真实事情中推断出故事发生的前后顺序。
The reader has to infer the chronology from what mostly reads like random and sometimes repetitive pages from a diary kept in the field.
根据Markit与汇丰银行的统计指数显示，中国生产也结束了连续14个月的增长，在6月出现了略微的下跌。
Even in China, according to an index prepared by Markit and HSBC, manufacturing output fell a little in June, ending a 14-month run of expansion.
特别是在澳大利亚，连续十年的旱灾已经更加显示出长期气候变化的征兆。
Australia, in particular, is now in the 10th year of a drought that looks more and more like a long-term manifestation of climate change.
美国律师业是世界上最庞大的，在律师从业人数上曾12年连续增长，但在过去三年出现了负增长。
After a dozen years of growth, employment in America's law industry, the world's biggest, has declined for the past three years.
氩的生产使用空气分离装置(asu)，通过大气的液化和连续低温蒸馏分离出氩。
Argon is produced by an air separation unit (ASU) through the liquefaction of atmospheric air and separation of the argon by continuous cryogenic distillation.
自2000年出生率开始实现增长以来，2009年已经是连续第二年遭遇人口出生率下降的形势。
It's the second consecutive annual decline in births, after births had been increasing since 2000.
固体产物连续出料。
自从曝出财务问题后，戴尔已经连续几个季度未能按期提交财务报告。为此，戴尔还多次接到纳斯达克的摘牌警告。
Since the financial problems come to light, Dell consecutive quarters arranging for the submission of financial reports. To this end, Dell also received a number of Nasdaq delisting warning.
已连续下了五天的雨，因此，我们渴望着出太阳。
It has rained for five days in succession, so we are longing for some sunshine.
首先，能源服务公司贝克·休斯报告说，美国尚在运行的石油钻井平台数量已经连续第四周出现增长，从357增加到了371。
Firstly, energy service firm Baker Hughes reported that the number of the active oil RIGS in the U. S. has increased for the fourth consecutive week from 357 to 371.
螺杆泵是一种新型的输送液体的机械，具有结构简单、工作安全可靠，使用维修方便、出液连续均匀、压力稳定等优点。
Screw pump is a new type of liquid delivery of machinery, with a simple structure, safe and reliable use of easy maintenance, a continuous uniform fluid, pressure, stability and so on.
分布式光纤温度测量系统能在整条光纤的长度上，以距离的连续函数形式传感出被测温度随光纤长度方向的变化。
The fiber optic distributed temperature sensor system can sense the change of temperature along the optical fiber by the form of continuous function of distance.
设计出一套包含微电解等数种废水处理工艺的一体化废水处理装置，达到了中试规模，实现了废水的连续流。
An integrated wastewater treatment equipment incorporating micro-electrolysis technology is designed, the continuous flow of sewage in reactor as a pilot apparatus is realized.
研制出一种带有热能回收装置的木材真空干燥系统，并探讨了对流加热连续真空干燥新工艺。
A new wood vacuum dryer with a heat recovery system was designed and manufactured, Drying schcdules of convection heating in continuous vacuum condition was studied.
研制出一种带有热能回收装置的木材真空干燥系统，并探讨了对流加热连续真空干燥新工艺。
A new wood vacuum dryer with a heat recovery system was designed and manufactured, Drying schcdules of convection heating in continuous vacuum condition was studied.
应用推荐