其次在FC _空间内建立了一个新的连续选择定理。
A new continuous selection theorem was established in FC-spaces.
连续选择和离散选择都支持单击选择和单击并拖动选择。
Both contiguous selection and discrete selection support single - click selection and click - and - drag selection.
连续选择和离散选择都支持单击选择和单击并拖动选择。
Both contiguous selection and discrete selection support single-click selection and click-and-drag selection.
给出关于集值映射连续选择和半连续选择的几个结果。 其中，定理1是E。
Some results on continuous selections and semicontinuous selections of Set-valued mappings are given in this paper, where theorem 1 is an improvement of E.
添加到突出显示文本集合中，该集合位于支持多个不连续选择的文本容器中。
Adds to the collection of highlighted text in a text container that supports multiple, disjoint selections.
造成问题的是滚屏，而不是连续选择，但多数管理连续数据的程序都是可滚动的。
Scrolling, not the contiguous selection, creates the problem, but most programs that manage contiguous data are scrollable.
使用鼠标或键盘，用户能够使用标准的连续选择工具编辑其中的文本(正如在第19章中所讨论的)。
Users can edit text within them using the standard tools of contiguous selection (as discussed in Chapter 19) with either the mouse or the keyboard.
对不连续选择，通过鼠标来选择，并按住Ctrl (Mac电脑用cmd)键来选择其它要复制或打印的你所需要的任意部分。
For discontinuous selections make a selection with the mouse, press Ctrl (Cmd on Mac) and make additional selections to copy or print just what you want.may.
在第二章中，我们运用一个连续选择定理证明了L -凸空间中的一个非空交定理。作为应用，我们得到了一些极大极小不等式。
In chapter two, we prove a nonempty intersection theorem in L-convex space by using a continuous selection theorem. As applications, some minimax inequalities are obtained.
本文针对居民生活用水实施阶梯水价下双误差项的需求函数模型——离散连续选择模型进行了讨论，并给出了R包下的仿真算法和程序。
The paper discusses the two-error model demand function in ladder-like water pricing of residents living water usage—discrete continuous model, and proposes its algorithm and program in R package.
《新奥尔良时代花絮报》连续刊登了题为“我们生活的选择”的4篇尖刻的社论。
The New Orleans Times-Picayune ran a series of four scathing editorials entitled "The Choice of Our Lives."
用户能够在连续创建的检查点中选择有用的版本，然后将其转换成快照。这些快照一直保留着，直到被转换回检查点。
Users can select significant versions among continuously created checkpoints, and can change them into snapshots which will be preserved until they are changed back to checkpoints.
如果内部表没有索引，那么数据库服务器就会将在表上构建索引的成本与连续扫描的成本进行比较，然后选择成本最低的那一种方法。
If the inner table does not have an index, the database server will compare the cost of building an index on the table to the cost of a sequential scan, and will choose the one with the least cost.
这位马萨诸塞沃尔普尔的妈妈提起这事：“她连续三天不跟我讲话，摔东西，最后你只有两个选择：要么让她成为一个脱离社会不受欢迎的人，要么把全部时间用来相互对抗。”
She broke things. You're left with the choice of do I make her a leper because she's not a part of this or do I just spend all of my time fighting.
你可以选择光滑的连续路径，在初末态间有,无数个平衡态的点，压强和温度同时一点,一点地下降。
You could take a continuous path, where you have an infinite equilibrium points in between the two, a smooth path, whereyoudrop pressureand temperature simultaneosly in little increments.
突击步枪共有的特点是，分配器手柄可以让射手在全自动(连续发射)和半自动(单发发射)之间进行选择。
Characteristic of all assault rifles, a selector level allows the shooter to choose between automatic (continuous firing) and semi-automatic (single-shot firing).
在许多的应用软件开发团队中，团队成员连续的选择，操作，以及实践可以对代码的维护性造成负面影响，进而影响到总体的代码质量。
On many application development teams, the ongoing choices, actions, and practices of team members can have a negative impact on code maintainability and hence overall code quality.
在6个连续实验的5个实验中，研究人员通过观察饥饿时这些鸡选择正确路线所耗费的时间，从而测算出它们的学习速度。
The researchers measured how quickly the animals learned by seeing how long it took hungry birds to choose the correct route on five of six consecutive tests.
在Windows7系统中，你可以选择多个驱动器进行碎片整理，将小的文件碎片重新编排成更大的连续段。
In Windows 7, you can select multiple drives for defragmenting, which realigns small file fragments into larger contiguous blocks.
至少就生产的连续性来说，一个更好的选择是潮汐能，其来源于太阳和月球的引力。
A better bet, at least in terms of continuity of production, is tidal power, whose energy comes from the gravitational pull of the sun and moon.
对于需要提供业务连续性的应用程序来说，故障转移是一个理想选择。
Failover is ideal for applications that must be continuously available for business continuity.
让我们看一下这个流中连续几个选择节点。
显然自然选择趋向了同一方向——即选择了相同的特性，而这种选择至多连续3年。
Natural selection blew in the same direction - i.e., favored the same sets of characteristics - for, at most, three years in a row.
本文运用达尔文生物进化论思想研究连续交易金融市场选择的动态变化及一般均衡规律。
This paper analyses dynamics and general equilibrium problem of continuous trading market selection by means of Darwin evolutionary ideas.
一般连续退火出口模要选择比实际需要线径大0.0015—0.0035比较合适。
General continuous annealing export should choose to die than actual need wire diameter 0.0015-0.0035 more appropriate.
美国国家航空航天局（NASA）选择了通用动力先进信息系统公司建造地球资源卫星数据连续性任务（LDCM）的空间段。
WASHINGTON, 23 April 2008. NASA has selected General Dynamics Advanced Information Systems Inc., to build the Landsat Data Continuity Mission (LDCM) spacecraft.
不同类型的绝缘材料会从空气中吸收不同量的水分，所以最好选择水蒸气不容易在其上形成连续膜的绝缘材料。
Different types of insulators will absorb varying amounts of water from the air, so it's best to choose an insulator on which water vapor doesn't readily form a continuous film.
不同类型的绝缘材料会从空气中吸收不同量的水分，所以最好选择水蒸气不容易在其上形成连续膜的绝缘材料。
Different types of insulators will absorb varying amounts of water from the air, so it's best to choose an insulator on which water vapor doesn't readily form a continuous film.
应用推荐