电力系统的运行方式是一个连续转移过程。
The operating mode of power system is a continuous transition process.
而转移支付收入方面则保持了连续第二个月的增长，增速为0.3%。
Income from transfer payments increased 0.3% for the second consecutive month.
其连续的可用性和故障转移恢复功能有助于确保连续的业务操作。
With its continuous availability and failover recovery feature, it helps ensure continuous business operations.
某个最初关注一组电影演员的人可以浏览相关的导演或音乐或情节，然后转移到流派、评论集萃、电影分类、连续剧等等。
Someone starting with a set of film actors can browse to related directors or music or plot and then move on to genres, critic picks, movie categories, series, and so on.
同步可用性保证主系统和辅助系统上的数据源是一致的，完整的数据连续性是在故障转移之后维护的。
Synchronous availability guarantees that the data sources on primary and secondary systems are identical, and complete data continuity is maintained after a failover.
实现故障转移机制、业务连续性和灾难恢复计划。
Implementing plans for failover mechanisms, business continuity, and disaster recovery.
对于需要提供业务连续性的应用程序来说，故障转移是一个理想选择。
Failover is ideal for applications that must be continuously available for business continuity.
MACH11特性，它提供简便的故障转移恢复，有助于确保业务操作的连续性。
The MACH11 feature, which provides easy failover recovery to ensure continuous business operations.
他们连续地基及设计转移压力相对统一的基本土壤或岩石。
They are continuous footings and are designed to transfer a relatively uniform pressure to the underlying soil or rock.
除非市场连续三天同潮流走反向，主要潮流很少会转移方向。
Major trends are seldom broken unless market goes against trend for more than 3 consecutive days.
对颈清扫组织进行连续切片检查可提高淋巴结转移的检出率。
In addition, some studies showed that pathologic serial sectioning may improve the identification of lymph node metastases.
结果显示：当淋巴结转移灶癌细胞连续接种传至第四代时，裸鼠淋巴结的转移率为100%，肺转移率为9%。
The results showed that the lymph node metastatic rate was 100% and lung metastatic rate was 9% after four selection cycles in vivo.
上皮性卵巢癌FN表达减低，呈连续线型、中断线型、碎片状或缺失表达，且与病理分级、临床分期、预后及转移有关。
That in epithelial carcinoma of ovary decreased and presented continuous lineary, lineary but focal interrupted, positive fragmental or absent expression. The presence of FN was relative …
应用反复冻融法以衣藻原生质体为材料制备衣藻染色质，应用显微操作技术准确将衣藻染色质转移到烟草叶片外植体中，进行连续培养并镜检观察。
Then we exactly transformed the chromatin to the explants of the tobacco leaves by the micromanipulation, and then we cultured the explants, observed by the fluorescent microscope every day.
针对原等离子切割机存在的起弧困难和小弧到大弧的转移不连续的缺点，对原控制装置硬件结构和控制线路进行技术改造，使用结果表明：该装置运行可靠，起弧容易，控制效果好，并且提高了生产效率。
The author discusses the faults of the existing plasma cutting machine, difficulty to start arc and to transit from minarc to maxarc, then puts forward a new control scheme based on technical desires.
针对层合板壳问题，为了保证各层之间物理参量的连续性，进一步应用了状态转移矩阵技术。
In order for the solution of the laminated plates and shells to ensure interlaminar continuity of the physical variables, the transfer matrix technique was used.
针对层合板壳问题，为了保证各层之间物理参量的连续性，进一步应用了状态转移矩阵技术。
In order for the solution of the laminated plates and shells to ensure interlaminar continuity of the physical variables, the transfer matrix technique was used.
应用推荐