股东们认为，银行连续经营的企业，有着强大的资产基础，尽管遭受短期流动性问题。
The shareholders argue that the bank was a going concern and had a strong asset base, albeit hit by short-term liquidity problems.
如果一家公司即将被卖掉，而不是清算，那么无形和有形资产都需要被计入公司连续经营的价值里。
If a company were to be sold rather than liquidated, both tangible and intangible assets would be considered in the determination of the company's going-concern value.
星期五，银行开始经营一个连续的股票出售，将会卖出12.5亿美元的股票。
On Friday, the bank started running a continuous stock sale, which will sell 1.25 billion shares over time.
水泵须能够连续运行的最低维修较充分的经营范围从最小流量到最大流量。
Pumps shall be capable of continuous operation with minimum maintenance over the full operating range from minimum flow to maximum flow.
营销是企业通过市场识别、创造并首先满足目标顾客需求并系统地、连续地、有效地使顾客和企业增值、社会和员工满意的经营活动。
Marketing is a business activity to increase the values of consumers and enterprises, and satisfy the society and staff by recognizing the market, creating and fulfilling the consumer's needs.
酒店聘请世界五百强，连续5年世界排名第一的美国温德姆酒店集团进行经营管理。
The hotel employ the top, five consecutive years world rankings for the first American hospitality company-Wyndham worldwide hotels group operating management.
因为农作物连续欠收，他经营的农庄出现了亏损。
Because the continuous crops owe receiving, the agriculture village he runs have appeared the loss.
普京对连续两年良好执行预算、改善经营环境表示满意。
Putin expressed satisfaction with the good operating budgets and the continued improvement in operating environments in the past two years.
利用其公布的1999-2002年连续四年的年报，本文分别计算了衡量各公司多元化程度的赫芬达尔指数，并与一系列衡量企业经营绩效的指标建立回归模型。
Using these annual reports of sample companies from 1999 to 2002, we have built a statistic model to examine the impact of diversification to the firm performance.
申请者合法经营，享有良好信誉并在过去3年内连续盈利。
The applicants must conduct their business lawfully, have sound credibility, and were making profit in the previous three consecutive years before the applications.
曾经为美国西南航空公司创造了连续30年盈利奇迹的低成本经营模式能否在民营航空中发展壮大成为世人议论的话题。
It is an issue whether low-cost model from which Southwest Airlines have benefited for 30 years will grow up in the private airlines.
这是继过去三年连续被中国连锁经营协会评为“快速消费品企业综合评价最高的零售商”第一名之后，沃尔玛公司再次获得来自供应商的认可。
This is a further vote of confidence by the suppliers after Wal-Mart has repeatedly been ranked No. 1 by China Chain Store & Franchise Association for three year in a row.
我们将在“双赢”思想的指导下，继续执行稳定、连续、公开、竞争的商务网络，努力推进和实现经营管理工作的突破。
Under the concept of win-win, we'll continue to implement the stable, continuous, open & competitive business network to promote and achieve our operational management.
主要经营打印机耗材，打印连续供应墨水系统，2005-2007年产品申请国家产品专利成功。
The main product is printer ink, continous ink supply system. Some products passed patent right application in 2005-2007.
主要经营打印机耗材，打印连续供应墨水系统，2005-2007年产品申请国家产品专利成功。
The main product is printer ink, continous ink supply system. Some products passed patent right application in 2005-2007.
应用推荐