它们以直线连续组织，在主屋和套房处结束。
They are organised in a linear sequence that ends with the master bedroom and its en suite.
对6例（12侧）翼腭窝区连续组织薄层断层切片进行观测；
Seriate sheet sections were observed and studied in 6 pterygopalatine fossa regions(12 sides).
连续组织切片图像的的三维重建和显示，是一种重要的形态学研究方法。
It is an important morphological research method to reconstruct the 3d imaging from serial section tissue images.
计算机三维重建技术作为一门新兴的技术不但能通过连续组织切片进行重建，还可以对重建的三维结构进行测量获得器官组织长度、表面积、体积等精确参数。
Three-dimensional computer reconstruction as an emerging technology can not only reconstruct the organs by serial slices, but also calculate the length, volume, surface area of the organs.
在组织高层中，女性的稀缺可能只是代表了在连续层级中持续甚至是逐渐减少的劣势的累积效应。
Women's scarcity in top organizational ranks may simply represent the cumulative effect of a constant—or even decreasing—disadvantage at successive hierarchical levels.
这就是执行模型在组织内外都连续的原因，因为它和它的业务伙伴交互。
This is why the execution models are continuous both inside an organization and at the periphery as it interacts with its business partners.
此外，垂直语言单元按级别组织成三层，通过在那些可用的层上增加建模能力可以形成相互连续的更高层。
Furthermore, the vertical language units are hierarchically organized into up to three levels, with each successive level adding more modeling capabilities to those available in the levels below.
另一方面，开发组织必须对连续增量之上的切实的进展负责，并对之进行展示。
On the other hand, development organizations must be held accountable for, and demonstrate, tangible improvements over successive increments.
此方法允许组织支持通过连续的业务流程改进周期重新设计迭代过程。
This approach enables organizations to support iterative process re-engineering through a continuous business process improvement cycle.
那么，神经组织，只能是由连续的神经网络而不是分离的细胞组成的。
Nervous tissue must, then, be composed of a continuous network rather that discrete units.
连续的经济周期中的全球市场竞争迫使各类组织不得不始终将重点放在业务优化上。
Ongoing competition in the global marketplace through successive economic cycles has forced organisations to focus continuously on business optimisation.
世界卫生大会连续六年挫败了涉台提案，反映了世界卫生组织大多数成员国主持正义的立场。
The WHA has rejected, for six consecutive years, the Taiwan-related motions, which reflects the position of most member countries of the WHO to uphold justice.
新加坡——国际能源组织本月在巴黎公布了明年全球石油连续四个月的需求预测。
SINGAPORE - The International Energy Agency in Paris this month raised its forecast for world oil demand next year for a fourth consecutive month.
对实现的承诺，并为了在组织的执行管理层所形成(并编制)的项目组合管理工作区中的连续的操作。
Commitment to the implementation and for continuous operations in the portfolio management workspace made (and documented) by the executive management of the organization.
有一个年轻的白人姑娘，她叫阿什蕾·拜娅，今年21岁。 她已经为南卡罗莱纳州佛罗伦萨市连续4年组织了竞选活动。
There is a young, twenty-three year old white woman named Ashley Baia who organizes for our campaign in Florence, South Carolina.
我想它们就是一组连续的，叮，但我听到的是这样的，我的大脑希望听到这样的组织方式，那么这里还有另外一种三拍一组的形式。
I think they were just a succession of dings but I'm hearing it — my mind wants to hear this organization So there's another organization here of units of three.
要避免资源冲突，组织需要采用企业范围内的业务连续性思想。
Avoiding resource conflicts requires an organization to adopt an enterprise-wide mentality of business continuity.
在这里，“业务连续性”这个词可能会引起一些读者的误解，因为许多组织把业务连续性等同于灾难恢复。
The use of the term "business continuity" here may be confusing to some of those reading this article because many organizations equate business continuity with disaster recovery.
经合组织说，这意味着援助已经连续第二年下滑。
This, the organization says, means aid has fallen for the second year in a row.
项目组合管理治理提供了连续性、调整，及演进的相关性的要素，如果想要一个组织过程被持续的使用，那这些要素是必要的。
Portfolio management governance provides the elements of continuity, adjustment, and evolving relevance, which is necessary if an organizational process is to continue to be used.
例外的是一个农民组织的抗议，在过去连续三个星期，他们的拖拉机一直堵塞着许多希腊公路，就连希腊和其欧盟邻国保加利亚间接壤点也不放过。
The exception was a protest by farmers, whose tractors have been blocking many Greek highways, and the main border crossing with Greece's EU neighbour Bulgaria, for the past three weeks.
客户的体验以及客户组织和联系信息有时候会缺少一致性和连续性。
The customer's experience, as well as customer organization and contact information, at times can be lacking in consistency and continuity.
该组织成立于1959年，西班牙一些安全研究专家称，担心他们会在组织成立50周年之际连续发动恐怖爆炸袭击。
The group was founded in 1959 and some experts in Spain feared that it would use its 50th anniversary to demonstrate its continuing ability to attack.
对命令进行逐一审计的组织策略有助于增强系统的完整性、可靠性和业务连续性。
The awareness of an organizations policy of command-by-command auditing will help to reinforce a mentality of system integrity, reliability, and business continuity.
如果你的组织能够提供这样连续的治疗，就将获益。
If your organization can provide that continuum of care, it will benefit.
在室外的连续的带状空间组织形式基于有机选择地穿过室内空间的自由形式。
The continuous ribbon-shaped space organization in the exterior based on the freedom of choice organically passes through the interior.
另一个常见风险是敏捷团队可能认为自组织是一种二元态，但实际上自组织却是一个连续体。
Another common risk is that Agile teams may perceive self-organization as a binary state of being when in fact it is a continuum [1].
另一个常见风险是敏捷团队可能认为自组织是一种二元态，但实际上自组织却是一个连续体。
Another common risk is that Agile teams may perceive self-organization as a binary state of being when in fact it is a continuum [1].
应用推荐