在组织高层中，女性的稀缺可能只是代表了在连续层级中持续甚至是逐渐减少的劣势的累积效应。
Women's scarcity in top organizational ranks may simply represent the cumulative effect of a constant—or even decreasing—disadvantage at successive hierarchical levels.
持续变换的昆布冰川就像是一堆连续不断的从冰山墙上翻滚下来的冰块。
The constantly shifting Khumbu Icefall is like a bunch of ice cubes continually tumbling down the icy mountain wall.
持续的重构应该作为一种连续的活动进行，处理每一个开发团队不定期所做的小的故意和非故意的取款。
Continuous refactoring should carry on as an ongoing activity, to look after the small intentional and unintentional withdrawals that every development team invariably makes.
然而，一些产业的数据暗示了连续的销售增加其实难以持续。
However, some industry figures have indicated that high sequential sales gains may not be sustainable.
现在的研究人员将他们的注意力放在了长期睡眠缺失上，考察了是否持续的休息周期的影响能够弥补此种连续的睡眠缺失的损害。
The authors of the current study turned their attention to long-term sleep loss, and examined whether the effects of such constant sleep deprivation could be erased with an extended resting period.
由于通货膨胀率低于2%目标值的“显著”风险持续存在，今天的举措已经是连续第四个月的利率下调。
It decided to lower rates again today for the fourth month in a row as there remained a "significant" risk of undershooting its 2% inflation target.
持续变换的昆布冰川就像是一堆连续不断的从冰山墙上翻滚下来的冰块。”这张图片的摄影师鲍比·摩登说到。
The constantly shifting Khumbu Icefall is like a bunch of ice cubes continually tumbling down the icy mountain wall," said photographer Bobby Model about this image.
项目组合管理治理提供了连续性、调整，及演进的相关性的要素，如果想要一个组织过程被持续的使用，那这些要素是必要的。
Portfolio management governance provides the elements of continuity, adjustment, and evolving relevance, which is necessary if an organizational process is to continue to be used.
而现在的结果是持续的供出盈余，连续十年巨型油轮的订单没有增加。
The result was a persistent surplus and no more orders for VLCCs for a decade.
凯特·里娜飓风发生一年后，随着对墨西哥湾沿岸各州持续混乱状况的连续报道，出现了需要深思的问题。
AS REPORTS accumulate on the enduring mess in the Gulf states a year after Hurricane Katrina, here is some food for thought.
同样的情况也发生在了日本，连续十年来日本的利率持续处于最低谷，实在是很令人咋舌。
The parallels with Japan, where interest rates have been at rock-bottom for a decade, are striking.
Brunel说，“对碳指标的需求将是持续增长的，然而供给会是不连续的。”
"Demand will be constant and supply is likely to be lumpy and infrequent," Brunel said.
南非的经济经过了长期的动荡，已经连续3年持续增长4%以上。
The economy, after a long, fallow period, has grown by more than 4% in each of the past three years.
第二，要处于结霜的状态(理想的是连续几天持续这状态)，温度大概处于- 13到-8摄氏度。
Second, a frost must be present (ideally for several days in a row), with the temperature ranging somewhere between -13 and -8 degrees Celsius (or about 8.6 and 17.6 degrees Fahrenheit).
连续十个月以来，大批的工作岗位持续减少，其中今年就有近一百二十万个就业岗位消失，原本就不景气的汽车工业裁员人数比例最大。
We've lost jobs for ten straight months — nearly 1.2 million jobs this year, many of them in our struggling auto industry.
但是如果你的真空干燥过程的一部分，是一个持续的，你需要安装其他材料处理设备激增料斗干燥机前，并创造一种混合批量连续作业。
But if your vacuum dryer is part of a continuous process, you'll need to install surge hoppers and other material handling equipment before the dryer to create a hybrid batch-continuous operation.
随着目前非传染性疾病日益增多，家庭医生的技能对于这类疾病的预防和有时持续终生的连续护理至关重要，但这一职业却正在消失。
Family physicians are a vanishing profession right at the time when the rise of noncommunicable diseases makes their skills essential for prevention and the continuity of sometimes life-long care.
美国的就业机会连续52个月持续增加，打破了历史纪录，但目前的增速有所减缓。
America has added jobs for a record 52 straight months, but jobs are now growing at a slower pace.
还进行了为期21天的连续过滤试验，发现滤床在高水力负荷条件下能持续地去除景观水中的磷。
In column experiment during 21 days, it was observed that the granulated fly ash could continuously remove the phosphorus under high hydraulic loading rate.
之前的研究表明，这种训练能导致原代运动神经皮层的突触有效性增加，这种持续性跟任务连续性有关。
Earlier studies have shown that such learning induces an increase in the efficacy of synapses in the primary motor cortex, the persistence of which is associated with retention of the task.
受试者在未进食14小时后持续注射100分钟的PY Y或安慰剂，期间对他们的大脑进行连续扫描。
After 14 hours without food subjects were given an intravenous drip of either PYY or placebo for 100 minutes while their brain was scanned continuously.
译：持续的黑暗，从某种意义上来说，同夏季几个月连续不断的白昼达到了平衡。
Thee darkness is balanced, to some degree, by continuous daylight during the summer months.
当你持续地改善你想要什么的想法时，你的喜悦就会是连续不断的，这就是为什么不要把别人与你同等看待如此重要的原因所在。
Your joy factor will remain constant as you are continually refining your ideas of what you want, and that's why it is so important for you to get everybody else out of the equation.
上海：中国最新一轮的出口产品是通涨的，在持续了多年的下降趋势后，中国产品在美国的销售价格已经是连续第八个月上涨了。
SHANGHAI: China's latest export is inflation. After falling for years, prices of Chinese goods sold in the United States have risen for the last eight consecutive months.
上海：中国最新一轮的出口产品是通涨的，在持续了多年的下降趋势后，中国产品在美国的销售价格已经是连续第八个月上涨了。
SHANGHAI: China's latest export is inflation. After falling for years, prices of Chinese goods sold in the United States have risen for the last eight consecutive months.
应用推荐