用一种，可以说是经典力学的方式，连续的状态，都带有不同的能量，它很难。
In a, sort of, classical mechanic sense, a continuum of states, all with different energies. It's hard.
罩部(7、8)的缘部的外周面与座体(10)的外周面之间的连接部位构成为没有层差的平滑连续的状态。
Connection part of the outer peripheral face of edge of the cover section (7, 8) and outer peripheral of the base body (10) constitutes a smooth continuous state without layer difference.
提出了基于不连续的状态反馈方法，构造一类四维混沌系统的基本定理，实现了类四维简单线性系统的混沌反控制。
The basic theorem for constructing a kind of 4-dimensional chaotic system is presented based on the feedback control method under discontinuous state.
论文提出一种模糊强化学习算法，通过模糊推理系统将连续的状态空间映射到连续的动作空间，然后通过学习得到一个完整的规则库。
In this paper, we propose a fuzzy reinforcement algorithm, which map continuous state Spaces to continuous action Spaces by fuzzy inference system and then learn a rule base.
首先，提出一种模糊Q学习算法，通过模糊推理系统将连续的状态空间映射到连续的动作空间，然后通过学习得到一个完整的规则库。
A fuzzy Q learning algorithm is proposed in this dissertation, which map continuous state Spaces to continuous action Spaces by fuzzy inference system and then learn a rule base.
这两个有状态关系(连续的调用之间和请求与响应之间的关系)都与SOA服务设计有关。
Both of these stateful relationships, between successive invocations and between request and response are relevant to SOA service design.
这一有关用户订单状态的连续反馈将对用户十分有价值。
This continual feedback about the state of their orders would be of immense value to users.
logon(AuthBundle)是无线程的，因为OmniFind 是无状态存储库，不支持连续会话。
Our logon(AuthBundle) is relatively threadbare because OmniFind is a stateless repository that does not support a continuous session.
可以使用 defragfs命令改进或报告文件系统中连续空间的状态。
The defragfs command can be used to improve or report the status of contiguous space within a file system. For example, to defragment the file system /home, use the following command
通常人们认为每分钟65次心跳是良好的静息状态心率，但是我们并非必须要看心率——我们看的是连续的心跳之间间隔的变化程度。
Normally people think of 65 beats per minute as a good resting heart rate.
这种情况会导致应用程序的状态不连续。
This scenario leads to an inconsistent state in the application.
当“状态”这个词应用于协议时，是指每次执行的一系列交互具有连续性，就像程序的状态一样。
When applied to a protocol, "state" treats each series of interactions as having continuity, much like a single program's state.
连续第二个赛季在欧冠十六强赛中被巴塞罗那淘汰出局而导致的状态不佳，以及不断增加的伤病名单，或许这两个因素才是摧毁枪手们这个赛季的罪魁祸首。
A prolonged hangover from a second consecutive Champions League exit at the hands of Barcelona coupled with a mounting injury list are the only two factors which could yet unhinge the Gunner’s season.
在不长时间内连续两次被裁员之后，你可能很难保持进取的状态。
After two layoffs in quick succession, it can be hard to stay positive.
人们日复一日建造着一个巨大的分布式文档，一个处于不停建造，连续变化，短暂永恒状态下的文档。
They daily build an immense distributed document, one that is under eternal construction, constant flux, and fleeting permanence.
开发活动处于稳定状态后(构建-测试连续体中的每个迭代均已完成)，就要对实现进行部署了。
Once development activities are at a stable state (when each iteration in the build-test continuum has been completed), it's time to deploy the implementation.
这项研究选取了表现出倒流症状的12名男性和8名女性，此前他们均接受了药物治疗而不见疗效。在连续两周的时间内，他们都保持低酸饮食状态，所有pH值低于5的食物和饮料都被排除在外。
In the study, 12 men and 8 women with reflux symptoms who hadn't responded to medication were put on a low-acid diet for two weeks, eliminating all foods and beverages with a pH lower than 5.
第二，要处于结霜的状态(理想的是连续几天持续这状态)，温度大概处于- 13到-8摄氏度。
Second, a frost must be present (ideally for several days in a row), with the temperature ranging somewhere between -13 and -8 degrees Celsius (or about 8.6 and 17.6 degrees Fahrenheit).
本文开发了一个用于连续退火炉计算机优化控制的离散状态空间模型。
We develop a fringing state space model used in the continuous annealing furnace computer optimization control.
然而在连续三年的财政紧缩后，家庭财富已经减少了将近1/3，大部分的公众仍处于极度悲观的状态。
Yet after three years of austerity in which household wealth has fallen by almost a third, most of the public remain deeply pessimistic.
摩根大通连续数个季度处于盈利状态，其中最近一季度收益为33亿美元。这与美国银行和花旗银行不稳定的表现形成鲜明对比。
Their erratic performance has contrasted sharply with that of JPMorgan, which has logged consistent profits for several quarters, including profits of US$3.3bn in the latest period (see chart).
存在是动态的。——它绝不是静态的，那是一种缺乏连续性的状态。
Existence is dynamic. -this state is far from static, it is a being without continuity.
已知带两控制器的刚体飞行器系统不能被连续的纯状态反馈局部渐近镇定。
Rigid spacecraft models with two controls can not be locally asymptotically stabilized by continuous pure state feedbacks.
这个生物质是在一个连续的分解状态下，最后生成了一种半稳定的物质叫做腐殖质。
This biomass material is in a continuing state of decomposition, ultimately becoming that semi-stable material called humus.
本文在前人工作的基础上，考虑了状态空间连续的复合二项风险模型。
Based on the works of predecessors, in this paper, we introduce a continuous-state compound binomial ruin model.
研究人员连续一周记录了131位女性每天的情绪状态和饮食习惯。
Researchers had 131 women record their moods and eating habits each day for a week.
连续的监视使项目管理团队能够洞察项目的状态是否正常，并识别任何可能要求给予特别注意的方面。
Continuous monitoring gives the project management team insight into the health of the project, and identifies any areas that can require special attention.
平台可以进行连续的多通道数据采集，整个系统工作状态稳定可靠。
Continuous multichannel data acquisition is available with the platform and the system works stably and reliably.
平台可以进行连续的多通道数据采集，整个系统工作状态稳定可靠。
Continuous multichannel data acquisition is available with the platform and the system works stably and reliably.
应用推荐