连续用此药可导致敏化作用。
Continuous application of this drug may lead to sensitization.
他连续用凿子凿一块大理石。
这系列连续用使出版给遗传学家和他们的同事的最宽的兴趣的重要的回顾附属于的训练。
This series continually publishes important reviews of the broadest interest to geneticists and their colleagues in affiliated disciplines.
尼娜设法自救，开始用一个枕头连续地拍打着火焰。
Nina managed to free herself and began beating at the flames with a pillow.
但根据芬克博士的设想，用这种纤维织成的材料将能够连续监测身体发出的声音，继而为健康监测提供依据。
But Dr Fink imagines that fabrics woven from these fibres would be capable of continuously monitoring the sounds of the body for health screening.
由戈达尔设计的展区原计划包括九个展室，要设立象征性的场景，用绘画，照片，机械部件和钉着书的桌子装饰，还要用显示屏幕连续播放影片。
The exhibition was planned to consist of nine rooms, symbolic settings decorated with paintings, photographs, machines, books nailed to tables and video screens where films would play continuously.
上周五，整个美国就业市场可以用一个字来形容，那就是冷淡。10月份，是美国连续十个月裁员，共有240000名职场新人下岗。
Gloomy enough was word from the government on Friday that a fresh 240, 000 American jobs disappeared in October, the 10th consecutive month of retrenchment.
用锤头连续敲打金属表面的方法大大地延长了弹簧的使用寿命。
Great improvement has been brought about in the service life of springs by hot peening.
用一种，可以说是经典力学的方式，连续的状态，都带有不同的能量，它很难。
In a, sort of, classical mechanic sense, a continuum of states, all with different energies. It's hard.
注意尽管自动机是一维的，但是用一组连续的行从上到下显示它的进化。
Note that although the automaton is one-dimensional, you show sequential steps of its evolution in successive rows going down the page.
他说，‘在产品装配线前，工人可以在不休息的情况下连续工作八个小时，如果我们可以用这种方法学习，多好的一件事啊！’
"' on the assembly line, people can sit and work for eight or ten hours without rest, 'he said.' If only we could learn that way, how good it would be! '".
许多人用一个电子阅读器连续阅读一部大部头的书会感觉很累，尽管这也许是因为他们对这种新媒介不熟悉。
And many people find it tiring to read consecutively a long work on an electronic reader, though that may just be a matter of lack of experience with the new medium.
休哺乳假的时间没有上限，这意味着只要女性在传统哺乳期结束后仍决定用母乳喂养小孩，她们就能够连续好几年休哺乳假。
There is no cap on these breaks, which means they could continue for years if the woman decides to breastfeed beyond the traditional period.
在本文中，我们提供了一个简单的基于离散-连续需求的加总模型，用来说明对这种相关关系的检测如何可以用简单的回归实现。
This paper develops a simple aggregate model of discrete-continuous demand to motivate how this correlation can be tested using simple regression techniques and readily available firm data.
自从2004年开始，石墨烯触屏已经被广泛使用了，但这是第一次研究人员们用连续卷轴式成功地大批生产它。
Graphene screens have been around since 2004, but this is the first time that researchers were able to successfully produce them in larger quantities in a roll-to-roll production.
她不想被一个丑陋的男人为所有的永恒用铁链锁住, 于是是她行走非常非常小心。 连续好几个月她做到了不踩在任何的鸭子上。
The next day, the second woman steps accidentally on a duck, and along comes St. Peter, who doesn't miss a thing, and with him is another extremely ugly man.
不过，用影子木偶风格表现一个关键童话故事的连续动画实在是很迷人。
On the other hand, that animated sequence, which illustrates a crucial fairy tale in shadow-puppet style, is as charming as can be.
虽然不是第一架可以在公路上行驶的可折叠翼飞机，特拉·弗吉亚表示他们的陆空两用机是唯一一种可以做到在陆空之间做到无缝连续切换的飞机。
Though not the first such roadable plane with folding wings, Terrafugia claims its transition is the only one capable of a seamless transition from road to air and back again.
如果是建立并列同级别的文件夹，则可以连续输入文件夹名称，中间用半角空格隔开。
If it is based in the same level folder can continuous input folder name, separated by half Angle space in the middle.
对不连续选择，通过鼠标来选择，并按住Ctrl (Mac电脑用cmd)键来选择其它要复制或打印的你所需要的任意部分。
For discontinuous selections make a selection with the mouse, press Ctrl (Cmd on Mac) and make additional selections to copy or print just what you want.may.
第二，如果字符串用一行表示太长，您可以使用Python连续字符：反斜线 (\) 来对字符串进行折行。
Second, if a string is too long for a single line, you can wrap the string using the Python continuation character: the backslash (\).
MikhailBeketov，这位当地一家报纸的编辑被一群不明人数的攻击者用金属杆连续击打至奄奄一息。
Mikhail Beketov, editor of a local newspaper, was pummelled with metal poles by an unknown number of attackers and left for dead.
吴女士使用弹拨和震音（用5根手指连续拨动一根弦），奏出了众多令人萦怀的异国曲调，其诠释传统音乐的造诣之深可见一斑。
Ms Wu is a virtuoso interpreter of traditional music, creating hauntingly exotic waves of sound with pizzicatos and tremolos (the plucking of one string with all five fingers consecutively).
现在，用一个连续的擦拭的动作，以保证整个槽被完整的擦拭干净。
Now, in one continuous motion, wipe around the entire groove until the entire circumference has been wiped.
更好的好友交流：在fours quare里你可以用“喇叭”告诉你的好友什么事情，不过这是没有连续性的交流。
Better friend communication: on foursquare you're able to "shout" something to your friends, but that's where the communication ends.
连续几天，我用一根“像鸟嘴一样、黄色、一头削尖的的竹签”给它们喂食，食料的配方是“汉堡包、鸡肉泥、碎虫子、橘子汁”。
He has fed these robins a formula of “hamburg, chicken mash, kibbled worm and orange juice” for several days from a “yellow bamboo stick, split at one end, like a robin’s bill.”
连续谱的概念显然用图形无法表达。 。
The concept of a continuous spectrum is obviously unmanageable graphically.
螺旋装：把书页在装订边打孔，用连续的金属丝作螺纹式穿过的装订方法。参阅机械式装订。
Spiral binding: a method of binding in which a continuous wire is threaded through holes punched in the binding edge of the pages. see mechanical binding.
螺旋装：把书页在装订边打孔，用连续的金属丝作螺纹式穿过的装订方法。参阅机械式装订。
Spiral binding: a method of binding in which a continuous wire is threaded through holes punched in the binding edge of the pages. see mechanical binding.
应用推荐