此次对城市的连续炮击是自停战以来最猛烈的。
The artillery barrage on the city was the heaviest since the ceasefire.
野战炮兵连续炮击那座要塞。
野战炮兵连续炮击那座要塞。
法拉格特连续向这两座军事要塞炮击了六昼夜，但这两座堡垒非常坚固，连续六天的炮击对它并没有带来多大的损害，因此法拉格特决定不再等待了。
But the forts were so strong that the shells caused little damage. He decided not to wait any longer.
我们连续不断的炮击很快会把敌人打垮，使他们屈服。
Our endless gunfire will soon wear the enemies down, so that they will yield.
连续的炮击彻底毁坏了前沿的大片农田。
Continual shelling laid waste vast areas of farmland all along the front line.
这次格鲁吉亚事件，从根本上说，就是'看吧，我们的国民受到攻打，我们的村落始终被炮击，俄罗斯连续数月的挑战压迫着咱们'。
The Georgian case is basically, 'Look, our people were attacked, our villages were being shelled, we'd been subjected to months of provocations from the Russians,' and that's basically true.
这次格鲁吉亚事件，从根本上说，就是'看吧，我们的国民受到攻打，我们的村落始终被炮击，俄罗斯连续数月的挑战压迫着咱们'。
The Georgian case is basically, 'Look, our people were attacked, our villages were being shelled, we'd been subjected to months of provocations from the Russians,' and that's basically true.
应用推荐