尽管它在电影的末尾，但改进的需要可以很早就确定下来，因为在每一个级别上都连续的检验质量。
Although it comes at the end of the movie, the need for improvement can be identified early since quality is continuously verified on all levels.
为了检验他们的发现，Meyer-Lindenberg博士和他的研究团队连续进行了几次实验。
Dr Meyer-Lindenberg and his team conducted several subsequent experiments to check their findings.
缺欠。可用本标准操作规程手册中所述检验方法检验的产品壁面或表面不连续性。
Imperfection. A discontinuity in the product wall or on the product surface that can be detected by the inspection methods contained in this SOP manual.
提出了模拟层状土水分入渗规律的连续函数模型，并经实验数据检验，效果良好。
A continuous functional model was proposed to simulate infiltration in layered soils, and it has been tested effective with experimental data.
该文对船舶压载水系统防污染的有关问题进行了探讨，给出了压载水连续更换系统设计的一些思路，这些探讨有待于实践的进一步检验。
This paper discusses the subject of pollution prevention for ship ballast water system, presents some idea of ballast water continuous replacement system design, which requires further verification.
泵在额定情况下连续试运转2小时，检验各参数不超标、无异常。
Trial run shall keep 2hrs under rated condition, each parameter cannot be beyond requirement and abnormal via verify.
在这篇文章中，我们将讨论对任何连续的结果变量分析可用的统计检验。
In this article, we are going to discuss on the statistical tests available to analyse continuous outcome variables.
从太阳风-磁层能量耦合的普遍表达式出发，用34天连续的太阳风观测资料对电磁耦合机制进行了数值检验。
Based on the general formula of the energy transfer rate from the solar wind into the magnetosphere, the coupling mechanism of MHD flow is examined by using solar wind data for a period, of 34 days.
检验结果表明，只有类椭球体放矿理论能全部通过连续流动检验。
The result shows that only the similar ellipsoid drawing theory can pass all the verification.
根据毛织品物理指标检验抽样实际，对连续批抽样检验设计了跳批抽样方案。
On the basis of the sampling inspecting practice in woollen physical index, the skip-lot sampling plan for continuous lots is designed in this paper.
周期性地或连续地检验通道的某些性能，如延迟失真、频率响应及噪声等，以便消除或减少引起错误的原因。
A periodic or continuous check of such channel characteristics as delay distortion, frequency response, and noise in an effort to reduce or eliminate the causes of errors.
1999年至2003年连续五年被江苏省产品质量监督检验中心评为“一等产品”。
Appraised as "Grade One Product" by Quality Supervision and Inspection Center of Product in Jiangsu for continuous five years from 1999 to 2003.
对黄瓜耐热性F_2代分离度的正态分布检验结果表明，黄瓜耐热性在F_2代分离群体中，呈现连续性变异而且符合正态分布。
The normal distribution test of cucumber F_2 generation heat tolerance shows that heat tolerance in cucumber F_2 generation present continuity variance and obey the normal school.
为了检验不同组合对年际间不同气候的适应性，本试验连续进行了4年(2003- 2006)。
In order to test the adaptation of the combination for different climate condition between years, the study was conducted for 4 years (2003-2006).
最后，论文通过实体试验段工程分析了隧道内连续配筋混凝土路面板及其端部锚固的施工工艺及组织顺序，并给出了相应的质量检验标准。
Finally, through the pilot the paper analyzed the construction sequence of the CRCP and its end fixing equipment, and the corresponding quality checking standards.
连续三年出厂合格率及商检机构检验合格率百分之百，并且没有质量异议的出口商品；
For an export commodity, if for 3 years running its quality has been found to be indisputably 100 percent up-to- standard ex-factory and during inspection by a commodity inspection agency;
方法：连续收集痴呆病人69例，测查4 70名不同学历和年龄的健康老人作量表的信效度检验。
Method:the total sample consisted of 69 demented and 470 healthy elderly with different educational levels.
方法：连续收集痴呆病人69例，测查4 70名不同学历和年龄的健康老人作量表的信效度检验。
Method:the total sample consisted of 69 demented and 470 healthy elderly with different educational levels.
应用推荐