备用或影子服务器是活动服务器的一个连续检查点，它通过对传统动态迁移过程进行两处主要改动来实现。
The backup or shadow server is a continuous checkpoint of the active server, which is implemented through two primary changes to the traditional process of live migration.
Cerex紫外猎犬是一个点监测仪，它使用紫外光连续检查空气来检测、识别和量化空气中的危险物。
The Cerex UV Hound is a point-monitor that USES ultraviolet light to continuously examines the air to detect, identify, and quantify airborne threats.
因此，任何连续几周都感到精力不足的人应该进行一次彻底的身体检查。
Therefore, anyone who feels drained of energy for weeks on end should have a thorough physical check-up.
ZFS内嵌入的是重要功能集(如快照、即写即拷克隆、连续完整性检查和通过RAID - Z的数据保护)的实现。
Embedded within ZFS is an implementation of an important set of features such as snapshots, copy-on-write clones, continuous integrity checking, and data protection through RAID-Z.
您需要检查连续跟踪条目时间戳中明显的差异。
You need to check for noticeable differences in the timestamps for sequential trace entries.
主循环在连续的检查-分配-睡眠周期上操作。
The main loop operates on a continuous check-dispatch-sleep cycle.
当CruiseControl开始时，它在一个连续循环中运行，周期性地检查源代码库，例如Subversion，然后从头开始构建和测试项目。
When CruiseControl starts, it runs in a continuous loop, periodically checking a source-code repository such as Subversion, and then building and testing projects from scratch.
连续系统健康状况检查。
用户能够在连续创建的检查点中选择有用的版本，然后将其转换成快照。这些快照一直保留着，直到被转换回检查点。
Users can select significant versions among continuously created checkpoints, and can change them into snapshots which will be preserved until they are changed back to checkpoints.
检查每一个分配行为有助于理解在该业务流程中如何将不同的任务链接在一起，以及这些相关的和连续的任务如何进行交换。
Examining each of the Assign activities helps in understanding how the various tasks are linked together in the business process and how the data is exchanged between interrelated or sequential tasks.
如果最新音调队列检查和连续音调检查都通过，就记录音调事件及其时间以供稍后打印或比较。
If both the recent tones queue check and the contiguous tone check are passed, record the tone event and its time for later printing or comparison.
但是他说，要正确地看待这个问题，他指出，假如一个人按日本人通常的饮食习惯连续饮用这种牛奶一整年，积累下来的放射性也只相当于做一次CT检查的量。
But to put this in perspective, he pointed out that if someone on a typical Japanese diet drank this milk for a whole year, the accumulated radiation would equal that from a single ct scan.
在连续的动态迁移中，活动主机(在停止与复制阶段中)不断使用检查点执行预先复制。
In continuous live migration, the active host performs pre-copy with checkpoints on a continuous basis (at the stop-and-copy phase).
然而，通过观看宇航员在月球上的连续镜头，并研究宇航员自己的想法，卡尔博士重新检查了阿波罗计划使用的宇航服的性能。
Dr Carr, however, has been reviewing the performance of the Apollo suits by looking at footage shot on the moon and by studying the astronauts' own thoughts.
据安哥拉媒体报道，迈克尔·埃辛由于在备战非洲杯期间连续受伤，已被送入医院做膝盖检查。
Michael Essien has been taken to hospital for tests on a knee injury sustained during the Africa Cup of Nations, according to reports in Angola.
然后研究人员在一年中连续观察这些病人的脑活动和肢体感觉，并与一组服用安慰剂的病人的检查结果相对照。
The researchers then studied those patients' brain activity and bodily sensations over the course of a year, comparing what they found with the results from a group of amputees treated with a placebo.
孕期过程中，如果返乡或者外出待产，要携带好产检记录到新居住地的助产服务机构登记，并连续接受产前检查。
During the process, if the home or go out to be produced, to carry check records to the new residence registration and continuous midwifery services, prenatal examination.
我们建议您在构建解决方案时连续地检查公开的Web服务是否兼容。
We advise that you continuously check if the exposed Web services are compliant while the solution is under construction.
理想情况下，应该在一段时间内连续地跟踪特定主机之间的ping时间，这样就可以得到平均响应时间，然后识别要检查的位置。
Ideally, you should track the ping times between specific hosts over a period of time, and even continually, so that you can track the average response times and then identify where to start looking.
各种各样的装置都需要进行通断性检查，包括电缆成套件、印制板和连接器，以确保这些元件具有预期的连续通路。
Continuity checks are typically performed on a variety of devices, including cable assemblies, printed circuit boards, and connectors, to ensure these components have a continuous path where desired.
检查与一米的打印头电缆的连续性是不是最好的办法，以确保电缆是好的。
Checking a printhead cable for continuity with a meter is not the best way to be sure the cable is good.
一连续性检查表现，验证了该点火器的要素是执行。
A continuity check was performed, which verified that the igniter element was operative.
检查表面的连续性。
经常检查表面的连续性。
所有与泵相连的管线彻底冲洗后，连续两次检查没有发现垃圾碎块后，拆掉临时的吸入粗滤器。（请指正）
After all lines available to the pump have been thoroughly flushed, remove the temporary suction strainer after finding no debris on two successive examinations.
如何检查一个字符串包含一系列准确的连续10位数吗？
How to check if a string contains a series of exactly 10 consecutive digits?
使用斑马罗湖检查命令表面的连续性。
定期投药。保持鼓风机连续工作。检查取样的质量并与标准的相比较。
Drop in sterilized medicine regularly. Keep the blower in constant working. Check the quality of the sample of the constant to compare with the standards.
随着对水泵开关操作，气流检查连续或间歇高达2米，是可能的。
With a switching operation on the pump, air flow check continuously or intermittently up to 2 metres is possible.
增加了内部摄像机连续性检查。
应用推荐