婴儿DVD还不如教育电视节目，因为DVD的“几乎没有对话，简短的场景，不连续的图片…语言难以形成图像。”
Baby DVDs are worse than educational TV shows, because the DVDs "have little dialogue, short scenes, disconnected pictures and... linguistically indescribable images."
我最后相信，教育必须被设想成一总连续的经验建设过程；教育的过程和目的，是同一个东西。
I believe finally, that education must be conceived as a continuing reconstruction of experience; that the process and the goal of education are one and the same thing.
你需要向你的同事解释，为什么企业需要保护信息安全与业务连续性，以及如何去做些份内的工作--这就是意识教育与培训的主要目的。
You need to explain to your colleagues whyinformation security and business continuity are needed, and how to perform certaintasks – that's the main purpose of awareness and training.
“九年一贯制”是指小学、初中联体办学，使九年义务教育成为一个连续、系统、整体的一种学制模式。
"Nine-year persistent system" is a kind of schooling model in which nine-year compulsory education is persistent, systemic and unitary.
第一次我教育教育了就算了，可是连续好几次，屡教不改。
Education and taught for the first time I even had, but a continuous good times, incorrigible.
教育的真正目的，是让一个人可以连续发问。
The one real objective of education is to leave a man in the condition of continually asking questions.
要做到知识、技能与思想的整体、连续、融合的互动生成，需要有相关的科学研究和教育资源作为保障。
In order to make overall, continuous and integrated interactive generation of knowledge, technology and thought, relative scientific research and educational resources are required.
同时，英国教育史学在创建过去和现在的教育史观念连续性体系等方面面临许多问题。
At the same time, British educational historiography is faced with many problems in creating the continuity of the past and present educational ideas.
这要通过历史的教育，历史教育强调风格的非连续性。
Students should learn to bear the ungroundedness of their world through history education stressing discontinuity of history.
学校教育交往是以课程教学为轴心展开的，具有差异性和独特性的主体之间的连续交往。
The process of school education is a communicating process among various subjects which is a model of "subject-object-subject" .
那男孩受了很杂而不连续的教育。
The boy received a very jumbled and discontinuous schooling.
“九年一贯制”是指小学、初中联体办学，使九年义务教育成为一个连续、系统、整体的一种学制模式。
The compulsory education system with the nine-year education schools as the main body has the advantages of efficiency and fairness.
教育的真正目的是使幼儿可以连续发问，保持好奇。
The one real objective of education is to leave kids in the condition of continually asking questions.
用玛丽亚·蒙特梭利隐喻性的话来说：“教育的连续性层级必须符合孩子个性的连续性。”
In Maria Montessori's metaphorical language, "the successive levels of education must conform to the successive personalities of the child."
土木工程专业分别于1997年、2002年、2007年连续三次以优异成绩通过了全国土木工程专业教育评估。
Civil engineering has passed the education evaluation of national civil engineering for the good marks in the years of 1997, 2002 and 2007 respectively.
在教学内容和课程体系方面，建立综合、连续的多向型和富有弹性的课程，重新构建医学教育模块结构。
As for teaching contents and curricular system, comprehensive, successively, multi-directional and elastic courses should be offered and the structure of...
在我国普通高校连续扩招，导致出现一系列相关问题的背景下，教育质量成为了人们讨论的焦点问题。
Colleges and universities in our country keep on enlarging the number of new students, as a result, a serious of problems appear.
在我国普通高校连续扩招，导致出现一系列相关问题的背景下，教育质量成为了人们讨论的焦点问题。
Colleges and universities in our country keep on enlarging the number of new students, as a result, a serious of problems appear.
应用推荐