按照这种理论的风险模型，一家投资银行连续几天内遭受的损失之巨大，其发生的概率为14个我们宇宙寿命的时间内才会出现一次。
According to its risk model, one investment bank suffered a loss on several consecutive days that should only have occurred once in 14 life-spans of our universe.
项目组合管理涉及关于计划的有效的、及时的且连续的投资决策，这建立了企业业务策略的目标及目标组件。
Portfolio management is concerned with effective, timely, and continuing investment decisions about initiatives; which enable goals and goals components of the enterprise business strategy.
项目组合管理牵涉到关于计划的有效、及时及连续的投资决策，这些计划建立了企业业务策略的目标及目标组件。
Portfolio management is concerned with effective, timely, and continuing investment decisions about initiatives that enable goals and goals components of the enterprise business strategy.
欧洲股市收盘走高，连续两天保持上涨势头，此前斯托克指数创下28个月新高，投资者猜测欧盟将推出措施来控制欧元区债务危机的蔓延。
European stocks advanced for a second day, extending a 28-month high, as investors speculated that the European Union will increase its efforts to contain the region’s debt crisis.
自2009年4月起，各方记者大书特书经济回暖的迹象，经济学家连续公布产出增长以及投资者从他们的各类股票组合中赚得钵盈盆满。
Since April 2009 journalists have been writing of green shoots, economists have been reporting rising output and investors have gleefully pocketed big gains on their equity portfolios.
如果投资者在这方面更加努力一些，他们可能就更少的面对这些过度自信的连续企业家们。
If more potential investors did this due diligence, they might face less exposure to the overconfidence of serial entrepreneurs.
对希腊救援方案和英国大选结果的担忧，股市前两天连续下跌，都使投资者担惊受怕。
Anxiety over Greece's bail-out package and the British election's outcome, and two previous days of declines, all made investors skittish.
欧洲银行的风险指数已经连续数周上涨，因为投资者对银行为这些负债沉重的欧元区国家提供的风险敞口感到紧张不安。
Risk indicators on European banks have risen in recent weeks asinvestors fret about the exposure the banks have to the euro-zone's debt-heavyfringe.
连续两个季度，思科公司公布的销售额预期都令投资者感到大失所望，该公司股价下跌近。
For the second straight quarter, Cisco provided investors with a disappointing sales forecast. That sent the dow component's shares down nearly 16 percent.
投资者们极有可能欢呼庆祝连续两年以来的2位数的利润回报。
Investors are likely to cheer a second consecutive year of double-digit returns.
许多投资者关注的是盈利增长，在经历连续五个季度下跌后，盈利增长于去年第三季度悄然恢复。
What many investors focus on is earnings growth, which quietly resumed in the third quarter after a five-quarter streak of declines.
股市在连续上涨两个月后，投资人即将看到愿望是否成真，也就是共和党人在国会取得更多席次，以及有更多的廉价资金。
After a two-month rally in the stock market, some investors are about to see if they get what they wished for: more Republicans in Congress and lots of cheap money.
她也认为你所尽职调查所花费的时间应该是连续的，但是会因投资规模大小而异。
She also views the amount of time you spend on due diligence as a continuum, which will vary by the size of your investment.
管理良好的市场能够让投资者连续不断地买卖股票，同时能够让公司以公平的价格获得长期资金。
Well managed markets allow investors to buy and sell securities instantaneously, while enabling corporations and government agencies to raise long term capital quickly at fair prices.
实证结果表明，投资者对现金股利的欢迎尤其是对连续现金股利偏好和对不分配股利的漠视效应。
The result indicates that investors have an inclination for the cash dividend, in particular for the continual cash dividend, but ignore the effect of no-cash dividend.
风险投资就其运作机理而言，可看作是一个连续不断的资金循环过程。
In terms of operating mechanism, venture capital can be seen as a continual financing cycle.
阿联酋领导人周二试图出面稳定投资者情绪，此前市场对迪拜债务危机的担忧导致海湾地区股市连续两天大幅下跌。
The leadership of the United Arab Emirates tried Tuesday to steady the nerves of investors after concerns over Dubai's debt crisis sent stock markets across the Gulf sharply lower for a second day.
对美国和其它发达国家而言﹐投资者对衰退的定义通常是经济连续两个季度收缩。
For the U. S. and other developed countries, investors typically define a recession as two consecutive quarters of economic contraction.
他们不用证券交易商作为中介人而是直接与投资者打交道，可以连续不断地借款。
They deal directly with the investor rather than using a securities dealer as an intermediary and borrow continuously.
押注测试结果推低欧元的投资者最终被迫出脱空头，动因是股市连续第二天走强提振冒险情绪。
Investors who bet on a lower Euro for the test results were eventually forced out of those short positions as a second consecutive day of firm equities helped drive risk higher.
恒生指数在月初上扬，但连续股份配售行为触发投资者大举获利回吐，促使指数在约15,500的水平见顶。
The Hang Seng Index (HSI) started positively but peaked at around 15,500 levels, when a series of share placements triggered heavy profit-taking by investors.
长期以来我国上市公司的股利分配很不规范，缺乏连续性和稳定性，短期行为严重，对投资者市场以及上市公司本身都产生了严重的影响。
For a long time, dividend policy of listed company is lack of continuity and stability in our country, which has produced seriously negative function.
制定一种显性的连续支付模式，对风险投资家起着一种极强的激励作用。
Designing a kind of apparent and continual compensation contract will make a good inspirited effect to the venture capitalist.
制定一种显性的连续支付模式，对风险投资家起着一种极强的激励作用。
Designing a kind of apparent and continual compensation contract will make a good inspirited effect to the venture capitalist.
应用推荐