合同商也将提供企业连续服务并保护任务关键系统。
The contractor also will provide business continuity services and protection of mission-critical systems.
债权人与债务人就某项商品在一定期间内连续发生交易而签订的合同，可以附最高额抵押合同。
The contract executed by a creditor and a debtor for the continuous transaction of a specific commodity in a given period of time may be accompanied by a contract of mortgage of maximum amount.
什么？难道你不记得乔治·邦德侦探连续剧在第三季之后，那个不必在离婚合同里写上上交一半工资给他前妻的人了吗？
What, you don't remember the detective series George Peppard quit after the third season so he didn't have to hand over half his salary to an ex-wife in a divorce settlement?
在铁矿石连续三年上涨之后，BHP BillitonandRio Tinto又在今年的合同价上要求上涨70%。
After three years of successive price rises, BHP Billiton and Rio Tinto are reported to be seeking a 70% increase in contract prices this year.
本合同段控制性关键工程是预应力砼连续组合箱梁的施工。
The controlled crucial works for this contract section is the construction for the prestressed concrete continuous combined box beam.
公司连续多年被评为“重合同，守信用”单位。
Company for many years been rated as "heavy contract, keep promise" unit.
也许这就是AIG管理层当月连续3次向我们保证公司将“坚守自己的义务”并且会履行合同。
That's probably why A.I.G. management assured us on three occasions during that month that the company would "live up to its commitment" to honor the contract guarantees.
公司已具有批量生产能力、规定价格，可连续供货的散户合同(订单)。
The casual contract (order) for supply of goods that AICQ is capable to produce in batch quantity and supply continuously at a specified price.
本企业连续多年被评为“重合同守信用”企业“质量信得过”企业，通过ISO 9001： 2000质量管理体系认证。
This business for many years as "contracts and keeping promises" enterprise "quality trust" enterprises, through the ISO9001:2000 quality management system certification.
这项新法律允许指定只有两个连续的固定期限合同的雇 主。
The new law allows employers to assign only two consecutive fixed-term contracts.
连年获苏州市名牌产品。连续15年被评为苏州市重合同守信用企业。
The products are awarded Suzhou Famous Brand Products for successive years; and it was also awarded Suzhou Municipal Contract Trustworthiness Enterprise for successive 15 years.
阳力钢构在行业内外拥有良好的声誉，连续几年被评为“重合同守信用” 单位和金融“AAA”级企业。
Having enjoyed good reputation in domestic, Yangli Steel Structure has been awarded grade AAA credit enterprise successively for years.
注：连续在本店工作满十年以上，签约时可签无固定期限合同。
Remark: There is no time limitation when signing this contract if having worked for over 10 years in the Hotel.
达力公司是邵阳市高新技术企业，连续多年被评为“重合同守信用”“百强企业”。
Dali company is a high-tech enterprise and is awarded the titles of "enterprise of abiding by strictly contract and being trust worthy", "100 top-list enterprise of Shaoyang city".
下半年以来，我市合同利用外资已连续两月呈现逐月增长之势。
Jiaxing has accomplished the whole year target in utilizing foreign capital ahead of schedule.
受聘方在一个合同期（一学年）内，累计病假不能超过十天，连续病假超过三天需出示医生证明。
The employee only has less than 10 days' sick leave in total in one academic year (one contract period). If consecutive sick leave over than three days, employee needs to show the doctor certificate.
连续九年被评为“重合同、守信用”单位，连续八年被上级部门评为“先进单位”。
We have continuously been awarded "Honor credit and promise corporation" for 9 year and "Advanced corporation" for 8 years.
外专请事假须经校方同意，学校将按日扣发工资，在合同期内，事假累计不得超过十天，连续事假不得超过三天，超过一天，将扣发两天工资。
The foreign expert should ask for a private affair leave from the school. The private affair leave cannot be longer than 10 days. Over one day, the school will deduct two day's salary.
公司始终秉承“用户至上、恪守信誉、锐意进取、争创一流”的企业宗旨，连续多年被评为省级“守合同重信用”单位。
The aims of the company are "customer first, stick to prestige, aggressiveness, first-rate brand", the company is awarded honest purpose group.
公司始终秉承“用户至上、恪守信誉、锐意进取、争创一流”的企业宗旨，连续多年被评为省级“守合同重信用”单位。
The aims of the company are "customer first, stick to prestige, aggressiveness, first-rate brand", the company is awarded honest purpose group.
应用推荐