连续整合原则确保及早检测出损害、及早验证软件质量。
Continuous integration principle ensures early detection of regressions and validation of software quality.
这个问题也突显了并发数据结构的基本设计原则之一：决不要假设任何代码会连续执行。
This problem also highlights one of the fundamental design principles when it comes to working with parallel data structures: Do not assume sequential execution of any code, ever.
Morello为我们提供了三个值得效仿的连续创业家（均非技术产业）例子，然后把一些原则进行分解，令其与众不同。
Morello gave us examples of three serial innovators (from outside the tech industry) who are worth emulating and then broke down some of the principles that make them different.
如果关键资源的标识值出现重复，就会在实现和实施业务连续性原则时造成严重的问题。
The problem of duplicate identification values for critical resources can cause major problems during the implementation and operation of business continuity principles.
在分析多个理论模型的基础上，采用贝叶斯定理证明了前提概率原则，并将此原则与人类心理过程相结合，将归纳推理分解为连续进行的三步过程。
After analyzing several theory models of inductive reasoning, we use the Bayes Theorem to prove the premise probability principle, and integrate this theory with human mental process.
如果你希望客观、连续和安全地记录会计信息，你就必须遵守一些原则。
If you want to keep your accounting information reported objectively, consistently, or safely, you should follow some principles.
接着提出了活动设计所遵循的目的性、现实生活性、层次性、连续性、创造性、兴趣性、动机性等七个原则。
Then principles for designing activities are offered, that is, goal, real world, heterogeneity, sequence, creativity, interest and motivation.
本文通过对连续采煤机截齿排列原则与形式分析、切屑图形成过程及作用、截齿受力与滚筒载荷模型的分析，研究了各因素之间的相互关系。
The relations between factors are studied according to analyzing the principles and shapes of pick arrangement, forming breakout pattern, and analyzing load models of picks and drums.
介绍了对1994年颁布实施的《国家森林资源连续清查主要技术规定》进行修订的背景、指导思想和原则，并对有关修订内容进行了详细说明。
The background, guidelines and principles for the revision of NFI Technical Regulations published in 1994 are introduced, and the main contents revised are explained in detail.
结构设计将遵循结构构件连续性的原则。
The designs of construction shall follow the principle of continuous structures.
选择连续操作还是分批操作没有清晰的区分标准，但以下的原则可作为指导。
The choice between batch or continuous operation will not be clear cut, but the following rules can be used as a guide.
介绍了夹点技术的原理、夹点的确定及其在工程使用中应遵循的原则，并针对某造纸厂的卡米尔连续蒸煮器的物流换热，用夹点技术进行了能量分析，取得了更好的设计，达到较好的节能效果。
The pinch point technique is used for energy analysis in heat exchange of mass flow in a Kamyr continuous digester, as a result the design is improved and energy saving in cooking is realized.
当前有两种简化的原则，可用于食品连续灭菌的设计。
Two simplified design hales have been used for the design and operation of continuous sterilisation process of food fluid.
在具体的延续文脉设计方法上，以保持历史和空间的连续性为原则。
As to concrete method of design, we can take keeping the consecution of the history and space as the principle.
经由以上原则以及设计施工等诸多方面考虑后，确定预应力混凝土连续梁桥为最终设计方案。
Accdoding to the above principles and construction factors, the prestressed conous bridge is chosen to the ultimate.
介绍了多工位连续模工位间送进方式的类型、结构、适用范围和送进精度，论述了其选用原则及其与模具设计的关系。
Feeding type, structure, applicable range and feeding accuracy of multi-station progressive die have been introduced with description of relationship between selection principle and die design.
您也可以使用作为工具的组建签入原则，来限制到您的程序码基底的额外的变更，直到连续建置中断固定。
You can also use the Builds check-in policy as a tool to limit additional changes to your code base until a continuous build break is fixed.
本文利用可视原则对不连续介质边界条件等效处理，通过一种更简便的拉格朗日法施加不连续边界以及本质边界条件。
This paper treated discontinuous medium boundary condition by using visual principle and through a more convenient method of Lagrange multipliers method.
选择给水用管道的原则是：物理机械性能良好，强度高，保证连续、安全、可靠供水；
The criteria of pipe selection include good physical and mechanical properties, high intensity, and sustaining and water supply reliable.
同时，对标准著录过程中如何全面分析、抓住共同点以及坚持著录原则和兼顾连续出版物特点提出了见解。
It's discussed on descriptions how to overall analysising the title, catching the common groud, persisting in descriptioned standards and giving consideration to the Serial characteristic.
但我们的观点与此相反：状态存在连续性的推定原则意味着没有这样的事情。
We argue to the contrary: the principle of presumption of continuity of state existence implies no such thing.
而他只有紧紧跟随他自身的连续性原则，即在成为他所是的过程中坚定不移，他才经历这一事情。
And he can manage this only by adhering to his own principle of continuity, the perseverance in being of what he is.
通过对连续变量无约束优化、连续变量约束优化和离散变量约束优化等典型优化问题的计算分析 ，将三种惩罚函数方法进行了比较 ，指出了它们的特点及选用原则。
The selection of the key parameters and genetic operators is discussed. The calculation results of three computational examples are given. The characteristic of the three methods is pointed.
通过对连续变量无约束优化、连续变量约束优化和离散变量约束优化等典型优化问题的计算分析 ，将三种惩罚函数方法进行了比较 ，指出了它们的特点及选用原则。
The selection of the key parameters and genetic operators is discussed. The calculation results of three computational examples are given. The characteristic of the three methods is pointed.
应用推荐