在他大二退学哈弗后，他尝试建立自己的软件公司，盖茨当时就有了一个连续七年的规划。
By the time he dropped out of Harvard after his sophomore year to try his hand at his own software company, Gates had already been programming nonstop for seven consecutive years.
在旅途上七年没有回家，这对来自Somerset的已婚夫妇已经打破了摩托车连续旅行时间最长的历史记录。
After seven years on the road without ever returning home, this married couple from Somerset have already beaten the record for the longest continuous motorbike ride in history.
美国运通open是运通公司旗下一个服务于小型企业的部门，自1990年起，她连续七年主管OPEN卡部门。
At American Express (AXP) since 1990, she has headed OPEN, the company's small-business card unit for seven years.
姚明本赛季的表现足以支撑他连续七年入选全明星首发（07年因腿伤没有参赛）的事实。
Yao's performance this season would certainly back up his selection for a seventh straight trip as a starter (a broken leg kept him out of the game in 2007).
根据密歇根大学的《美国客户满意度指数》（ACSD）报道，苹果已连续七年在PC行业超越其竞争对手，获得了86分（总分100分）的评级指数。
For the seventh straight year, Apple has topped its competitors in the PC industry in the University of Michigan's American Customer Satisfaction Index (ACSI), achieving a score of 86 out of 100.
弗洛里达州州长里克·斯科特决定从他的对手——德克萨斯州——里克·佩里那里夺过已经连续七年获得的最佳友好商业之州的头衔。
Florida Governor Rick Scott is determined to swipe the title of most business-friendly state from Rick Perry, his counterpart in Texas, which has held it for seven years.
而此外唯一能做到这一点的现役选手是费德勒，他已经确定了可以连续第七年参加大师杯的比赛。
The only other active player to achieve that feat is Roger Federer, who has already qualified for his seventh straight trip.
我市的农民人均纯收入水平已连续七年位居全省第一。”该负责人告诉记者。
The average net income per capita of farmers in Jiaxing ranked first in Zhejiang Province for seven years in a row.
这也正是我荣幸地与他们连续合作了七年有余的原因。
And that is the same reason I am proud to have been their partner for over seven years.
据了解，这是养老金连续调整的第七年。
The raised pensions will be given to retired enterprise-employees before the Chinese New Year.
据韩国《中央日报》报道，福布斯韩国日前排出了韩国前40名富豪榜，韩国三星集团的会长李健熙，连续第七年成为韩国的最大富豪。
The chairman of Samsung Electronics, Lee Kun-hee, ranked as South Korea's richest person for the 7th consecutive year, according to Forbes Korea. The magazine ranked Korea's 40 richest people.
粮食的产量，现在是一个丰富的供应，增加了对连续七年。
The output of grain, of which there is now an abundant supply, has increased for seven years in a row.
摄影师安迪·凯尔近日拍摄到英国达特茅斯上空的“双虹”奇观，而此时安迪已在达特茅斯河附近连续拍摄了七年，所有照片均被上传至他自己的网站上。
Photographer Andy Kyle captured the stunning double rainbow on his camera after seven years of snapping and Posting pictures of Dartmouth, UK, on his website.
这是纳达尔连续七年在蒙地卡罗夺得冠军。他创下网球史上在一项巡迴赛中最长连续夺得冠军和夺得最多冠军的纪录。
This was Nadal's 7 consecutive title in Monte-Carlo, which is the all-time record both for consecutive titles at any tournament and the most titles at this tournament.
这是纳达尔连续七年在蒙地卡罗夺得冠军。他创下网球史上在一项巡迴赛中最长连续夺得冠军和夺得最多冠军的纪录。
This was Nadal's 7 consecutive title in Monte-Carlo, which is the all-time record both for consecutive titles at any tournament and the most titles at this tournament.
应用推荐