数据保护是一系列计算出的风险，像快照、连续数据保护(CDP)、复制和RAID技术都无法提供绝对的安全保障。
Data protection is always a series of calculated risks, and even such technologies as snapshots, continuous data protection (CDP), replication, and RAID are not absolute guarantees of security.
从公元前180年起，来自中亚的一系列入侵不断出现，随之连续成立了印度希腊人、印度斯基台人和印度帕提亚人的王国。
From 180 BC, a series of invasions from Central Asia followed, with the successive establishment of the Indo-Greek, Indo-Scythian and Indo-Parthian kingdoms, and finally the Kushan Empire.
口述听起来就像一连串不加停顿的字母，所以抄写员抄下来的是一系列连续的字母，与口述时候所发生的情况类似。
Dictation sounded like an uninterrupted series of letters, so scribes wrote down the letters in one long continuous string, justastheyoccurinspeech.
由于在许多迭代过程中一系列的连续增强，所开发的系统测试应用程序拥有较高的质量。
The system test application developed had significantly higher quality due to a series of ongoing enhancements over several iterations.
全部测试都用ProjectGutenberg版本的电子书圣诞欢歌初始化(182,029个字节)，并对其连续应用一系列变换。
All the tests are initialized with the Project Gutenberg EBook of a Christmas Carol (182,029 bytes) and apply a successive series of mutations to it.
在20世纪90年代早期的经济衰退中，欧洲内部的汇率机制出现了近乎连续的一系列货币危机。
The recession in the early 1990s saw a near-continual series of currency crises within Europe's exchange-rate mechanism.
当您找到一个BusinessService时，您将通过对注册中心的一系列连续查询获取关于该服务的详细信息。
When you find one, you will get the details about that service through a series of follow-up queries to the registry.
这项技术被称为STEAM，即连续时间编码放大照相机。 它用一束红外激光照射物体，变换一系列不同的波长，每一个对应着传感器上的一个像素点。
The technology is dubbed STEAM, short for serial time-encoded amplified microscopy.
当“状态”这个词应用于协议时，是指每次执行的一系列交互具有连续性，就像程序的状态一样。
When applied to a protocol, "state" treats each series of interactions as having continuity, much like a single program's state.
屋顶是一系列橙，黄，朱红的钢材组成，其中木炭条纹继续运用在墙上，在许多地方创造出连续带。
Roofs are steel with a series of orange, yellow, vermillion and charcoal stripes which continue onto walls, creating continuous bands in many locations.
一组受试者连续六天每天都饮用500毫升的有机甜菜根汁，然后完成包括脚踏车在内的一系列测试项目。
They were given 500ml per day of organic beetroot juice for six consecutive days before completing a series of tests, involving cycling on an exercise bike.
一个连续的金属表面集合了场地里的所有元素，产生了一个网格组成的层面，它有一系列不同的模式和尺寸。
A continuous metallic surface encompasses all elements of the set, generating a layer composed of meshes that feature a range of different patterns and dimensions.
35岁的她已经在这几周内连续接受了一系列的访谈，现在她确定要出现在周一晚间的《Nightline》（ABC的一档节目），而摘要中已经保证这是一次娱乐饕餮。
The 35-year-old has been giving a series of revealing interviews over the past few weeks and now she is slated to appear on Nightline on Monday night and a teaser already promises plenty of dish.
敏捷中的计划工作，是一系列连续的步骤，没有明确的界限划分。
Sequential Planning to Agile is a continuum of steps not flipping a switch.
事实证明通过一系列多级串联连续流动搅拌反应器的混合能够获得高产率和重大的经济效益。
It was shown that considerable gains in production rate and economics can be achieved by passing the reacting mixture through a series of CSTRs.
平面组织成一系列个人“模块”，它们通过连续的走廊连接在一起。
The organization of the plan is conceived as a series of individual "modules" linked together by a continuous hallway.
“就像在《活宝三人组》中一样，”他说。他把一系列的坏消息和More连续打larry巴掌相比。
"Like living in a Three Stooges episode," he says, comparing the string of bad news to Moe repeatedly slapping Larry in the face.
于是，为填水坑又连续召开了一系列干部会议。大家高谈阔论，各抒己见，仍没有形成一致意见。
This led to a series of management meetings. Everyone expressed their views freely but no consensus was reached.
画廊和走廊的设计有利于保证使用者通行的连续性，同时也提供了一系列面向花园的砂岩休息长椅。
The galleries and corridors are designed to facilitate seamless movement, while offering repose with a line of sandstone benches oriented towards views of the garden.
转现全景画描述一个连续景色的画或一系列画，转动着通过观众面前，一次只能看到一部分。
A picture or series of pictures representing a continuous scene, often exhibited a part AT a time by being unrolled and passed before the spectATor.
医疗服务是一系列无形的医疗行为的连续过程。
Medical service is the continuous process of the series of invisible medical behaviors.
具有结构简单，运转连续，管理方便等一系列优点。
A simple structure and functioning of continuous, easy management and a series of advantages.
为了不让铜箔散开，每一个透明的环实际上都是铜箔里的一系列的曲线轮槽，而不是连续的空隙。
In order that the foil does not fall apart, each transparent ring is actually a series of curved slots in the copper rather than a continuous gap.
蒙太奇手法是指快速展现一系列连续的图片和动作，并配上音效。
A montage is short sequence of clipped images or actions shown in fast motion, accompanied by sound effects.
建筑在完全连续运动中诞生了一系列内外空间。
The building gives birth to a sequence of Spaces in - and outside in a continuous movement from the ground up.
针对连续重整预处理单元开工以来存在的一系列问题，诸如拔头油硫含量高和氯腐蚀严重等进行了技术改造。
Technical transform aimed at solving a series of problems of the pretreating section of a CCR, such as high sulfur content in topped oil and chlorine corrosion of equipment, etc.
模型以反应器的分析为依据，用一系列连续搅拌式反应釜逼近管式反应器，并以五组实验温度分布作了校正。
A series of CSTR's were employed to simulate tubular reactor, being supplemented by checking with five sets of experimental temperature profiles.
自1997年底以来，我国已连续实施了一系列扩张性财政政策，但效果并不明显。
Since the end of 1997, China has consecutively implemented a series of expansionary financial policies but the effect has not been good enough.
旅游决策过程是一个从心理到行为的连续体，包括一系列相关的阶段或步骤。
The tourism decision making process is a continuity of series of stages and steps concerning both psychology and behaviors.
旅游决策过程是一个从心理到行为的连续体，包括一系列相关的阶段或步骤。
The tourism decision making process is a continuity of series of stages and steps concerning both psychology and behaviors.
应用推荐