连约翰也同意来。
当然，2008年候选人中的很多人有网站、一键捐款工具和社交网络的特色——甚至连约翰·麦凯恩都有这些特色，尽管他并没有亲自使用过电子邮件。
Of course, many of the 2008 candidates had websites, click-to-donate tools, and social-networking features — even John McCain, who does not personally use E-mail.
约翰·加尔文在他对创世记9 6的注释中提醒我们，连最恶毒的敌人，我们都不能去恨恶，因为他们仍然是上帝的形象。
Commenting on Genesis 9:6, John Calvin reminded us that we cannot hate even our most perverse enemies, because of the image of God in them.
有时候，约翰·连侬会受到批评，说他没有实行他所宣扬的的事情，例如他在歌唱一无所有时却住在价值百万美元的公寓里。
John Lennon was sometimes criticized for not practicing what he preached. Like how he sang about imaging no possessions but lived in a million dollar apartment.
连一些原先支持激进共和党候选人约翰·弗里蒙特的人也转而支持林肯。
Even some supporters of Radical Republican candidate John Fremont turned to Lincoln.
1981年约翰·欣克利(JohnHinckley)实施了针对他的刺杀行动，让他险些失去生命。在医生忙着处理那靠近肺部伤口时，他居然还在讲着一连串的笑话。
In 1981, when John Hinckley tried to assassinate him, he cracked a string of jokes while doctors were dealing with near-fatal lung wounds.
对于伊丽莎白·泰勒来说，甚至连《荒漠怪客》又译《吉他手约翰尼》或者《兰闺惊变》这样的电影也没得拍了。
For Elizabeth Taylor; not even a "Johnny Guitar" or "Whatever Happened to Baby Jane?"
约翰甚至连礼貌也不讲了。
您说的对。约翰逊先生精明的很，所以我们连小的地方也要特别注意。
Youre so right. Mr . John is as sharp as a tack, so we need to pay extra attention to detail.
国防部大臣约翰．普罗富莫卷入了一件有伤风化的丑闻，给英国报刊一连数星期提供了头条新闻，这件事使保守党受到了沉重的打击。
The Conservative party was hard hit when War Minister John Profumo was involved in a moral scandal that furnished the British press with headlines for weeks.
甚至连阿里巴巴创始人马云也登台表演，和斯嘉丽·约翰逊一起玩起了纸牌魔术。
Alibaba founder Jack ma even made an appearance, performing card tricks with Scarlett Johansson.
约翰非常满足于一连几个小时不停地看电视。
John is quite content to watch television for hours at a stretch.
棒约翰从2000到2009连续九年被密歇根大学商学院国家质量研究中心评为全美快餐业客户满意度第一名。
Great John from 2000 to 2009 for nine years was the university of Michigan business school national quality research center as the food customer satisfaction in the first.
约翰连这箱子提都提不起来，更别说把它搬上楼了。
John couldn't even pick up the box, much less carry it upstairs.
约翰连大学都读不起，更不用说出国了。
John cannot afford to go to university, not to speak of going abroad.
我现在站在约翰身边，却连假装了解自己失去一个像珍妮特对约翰那样重要的人的感觉都做不到。约翰需要找人说话，有些话他必须说出来，而我却更急切地要听他的那些话。
I stand beside John now, and cannot even pretend to know how it feels to lose someone who is as close to me as Janet was to him. I need to hear what he has to say much more than he needs to talk.
我现在站在约翰身边，却连假装了解自己失去一个像珍妮特对约翰那样重要的人的感觉都做不到。约翰需要找人说话，有些话他必须说出来，而我却更急切地要听他的那些话。
I stand beside John now, and cannot even pretend to know how it feels to lose someone who is as close to me as Janet was to him. I need to hear what he has to say much more than he needs to talk.
应用推荐