社会语言学是研究语言与社会之间的连系的语言学分支。
Sociolinguistics is the branch of linguistics which deals with the link between language and society.
这些功德为我们开创与佛法连系的机缘，以及获得更多智慧。
Merit gives the benefactor more opportunities to be able to connect with the Dharma and gain its wisdom.
宋金关系始终是其连系的主线，并成为影响文学创作观念形成的关键要素。
The relation between Song and Jin is the main link, and becoming the key factor affecting each stage of literature creating idea.
岩石工程破坏准则的研究是将岩石力学研究与岩石工程问题相连系的最佳途径。
The study of rock project criterion is the most optimal approach which combines research of rock mechanics with rock project problems.
血管密度高的核团包括了脑桥核、下橄榄核簇等与小脑相连系的核团，及楔束核、上橄榄核和展神经核；
The high density nuclei consist of the pontine nuclei, inferior olivary complex and so on which have connections with cerebellum, cuneate nucleus, superior olivary nucleus and abducent nucleus.
百事公司的Tostitos食品系列Logo里面有两个人在一起享用一块薯片和一碗salsa蕃茄酱，它传递出人们通过分享薯片相连系的理念。
The Tostitos logo includes two people sharing a chip and a bowl of salsa, this conveys an idea of people connecting with each other over a bowl of chips.
离心训练有效地刺激胶原蛋白的生成，改善胶原蛋白的排列，并刺激胶原蛋白交叉连系的形成，进而改善抗拉强度Tensile Strength。
Eccentric strengthening effectively stimulates collagen production, improves collagen alignment, and stimulates collagen cross-linkage formation, in turn improving tensile strength.
他最有见解的部分在于这些世界之间的连系。
Some of his best insights lie at the nexus between these worlds.
这一点必须与热力学功循环的表现一起考虑，热力学连系到自发过程和像发动机那样的非自发过程。
This must be brought into the picture, along with the performance of thermodynamic work cycles that link spontaneous and non-spontaneous processes like an engine.
电话网络也许是由互连系统组成的系统的一个最大的示例，并且它的连续工作也证明了这种系统的有效性。
The telephone network is perhaps the largest example of a system made up of interconnected systems, and its continual operation is a testament to the effectiveness of such systems.
当考虑到互连系统时，这对建立由较小互连系统组成的大系统有意义。
When you think about it, it makes sense to build large systems made up of smaller interconnected systems.
上面的图表说明了互连系统的系统建模中的两个重要方面。
The above diagrams illustrate two important aspects of modeling systems of interconnected systems.
通过检视自己，贾曼揭去了现代社会的目障，并揭示了我们与自然世界及我们自己之间的共有连系。
In examining himself, Jarman strips away the blinders of modern society, even as he reveals our collective ties to the natural world, and to each other.
在两个系统间概念上的逆转事务处理提供了在两个互连系统间的概念上的粘合。
Conceptually reversing the transactions between the two systems provides a conceptual glue between the two interconnected systems.
沉默是连系你内心声音的最具影响的方式，沉默是演讲中最好的部分。
Silence is one of the most profound ways to connect with your inner voice, with nature. Silence is the best part of speech.
我们将使用一个相似的贷款处理申请来建立一个由互连系统组成的系统的模型。
We'll use our familiar loan processing application to model a system of interconnected systems.
迄今案件细节依然被认为存在问题，但这一事件引发了一连系列有关“旁观者效应”的社会心理学研究。
The case’s details have since been called into question, but the story sparked a flurry of social psychology studies about the “bystander effect.”
唐代著作也显示出狐狸精与高级神祗之间的连系
Tang writings also reveal a connection between the fox and higher divinities
同理心是种选择，一种容易受到伤害的选择。因为为了能够与你连系在一起，我必须连结我内心能够理解那种感受的东西。
Empathy is a choice, and it's a vulnerable choice. Because in order to connect with you, I have to connect with something in myself that knows that feeling.
我在虚拟品牌社区中与其他人有很好的连系。
这种连系（无须是一成不变的）令人对所谓正数增长率表示人口还没有达致最佳点的乐观假定感到怀疑。
This association (which need not be invariable) casts doubt on the optimistic assumption that the positive growth rate of a population is evidence that it has yet to reach its optimum.
目前的研究主要目的是通过连系病程超过1年的患者的前庭和精神症状来评价该假设。
The aim of the current study was to evaluate this hypothesis by correlating vestibular and psychiatric symptoms with the course of the disease over 1 year.
目前的研究主要目的是通过连系病程超过1年的患者的前庭和精神症状来评价该假设。
The aim of the current study was to evaluate this hypothesis by correlating vestibular and psychiatric symptoms with the course of the disease over 1 year.
应用推荐