将一株树连根拔除需要一分钟左右。
他们把看得到的杂草都连根拔除了。
他从四面八方攻击我；他连根拔除了我的希望。
He tears me down on every side till I am gone he uproots my hope like a tree.
自私是人类的本性之一，想连根拔除是很难的。
Selfishness is one human being's instincts. It is very difficult to get it out root and branch.
然后你必需想象自己“连根拔除”仇恨，并用一种积极的感情取代它。
Then you must imagine removing the resentment 'by its roots' and replacing it with a positive feeling.
即使邪恶当前，他宁愿寻讨其中与个人无关的原因，连根拔除，而不愿仇视为此裹挟的个人。
He will seek rather to discover and remove the impersonal causes of evil than to hate the men who are in its grip.
从这个角度上看，为什么不用一个通用的程序进入到我们的睡眠，改写使我们痛苦的梦境，将梦魇连根拔除？
From that point of view, why not extend our control even into our sleep and rewrite our painful dreams in a general program of nightmare eradication?
1980年，加州纳帕谷出现了一种基因突变的“同型小种B型”蚜虫。 这种蚜虫造成了估计60亿美元的损失，随后葡萄园开始了大规模连根拔除，烧毁并重新栽种于1995年完成。
A mutated “biotype B” insect emerged in Napa Valley in 1980 and did an estimated $6 billion of damage before wide-scale uprooting, burning and replanting was completed in 1995.
1980年，加州纳帕谷出现了一种基因突变的“同型小种B型”蚜虫。 这种蚜虫造成了估计60亿美元的损失，随后葡萄园开始了大规模连根拔除，烧毁并重新栽种于1995年完成。
A mutated “biotype B” insect emerged in Napa Valley in 1980 and did an estimated $6 billion of damage before wide-scale uprooting, burning and replanting was completed in 1995.
应用推荐