她连最简单的问题都不能理解。
据说连最合格的候选人都被刷下来了。
The story goes that the most highly qualified candidate was rejected.
他连最简单的都不会，更不要说分数了。
连最庄严的承诺都违背了！
甚至连最罕见的疾病将有一个支持小组和论坛。
Even the rarest of illnesses will have a support group and forum.
跳舞是协助放松的愉快运动，连最忧愁的人都会分心。
One of the most pleasurable exercises around, uninhibited dancing distracts even the most committed worrier.
甚至连最仁慈的公司都被迫对其公司资产采取更残酷的态度。
And even the most benevolent companies were forced to adopt a more ruthless attitude to their corporate assets.
一个人连最亲近的人都不能忍耐，他还能忍耐谁（和什么）？
Who and what can a person endure if he can't be patient to his closest family?
连最粗心大意的人，心里也必产生正当的思念和更善美的愿望。
Right thoughts and new and better desires will be awakened in the hearts of the most careless.
这座会堂的音响效果极佳，连最便宜的座位也能听得一清二楚。
The acoustics of the hall are so good that you can hear everything even from the cheapest seats.
那本书说这家旅馆服务上乘，连最挑剔的顾客也会心满足足的。
The book says its good enough to please the most fastidious customer.
但是，有时甚至连最倔强的英国人也不得不承认失败，转到室内。
Sometimes, however, even the stoutest Brit has to admit defeat and head indoors.
甚至连最信奉真理的人在描述梦时，也免不了会夸大或者添油加醋。
Even the most truth-loving person can hardly relate a dream without exaggerating and embellishing it in some degree.
有了自律，一切皆有可能，无，则连最简单的目标都显得遥不可及。
With self-discipline, all things are possible. Without it, even the simplest goal can seem like the impossible dream.
而且连最讲迷信的村民也不再向这种鹊类脱帽致敬并祝它早安了。
And even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.
忘记了自己是谁，感情已经枯竭了，连最浪漫的词句自己都想不出来了。
Forget who he is, feelings have dried up, even the most romantic words themselves do not want to come out.
如果老婆一直这么溺爱孩子，我担心他们以后连最简单的事情都做不了。
I'm afraid that the kids can't even chew gums while walking if my wife always spoon-feeds them like this.
不知从何时起，我变得如此狠心，连最亲的人的事情也能不冷不热地对待。
I do not know since when, I have become so hard-hearted, even the most pro-people things that can be treated neither hot nor cold.
第一，我们所谓的青少年足球精英居然连最基础的足球技术也没有好好的掌握。
First, our so called soccer phenom had not even mastered the simplest of soccer skills.
这里的这些年轻人，连最简单的事情都不会做，他们到底是什麽样的人教养的呢？
These youngsters here haven't even learned how to peel a potato. Who in the heck raised them, anyway?
他心里想，这个孩子连最简单的问题都不可能回答出来——为什么法官偏要问他？
He said to himself, it is not possible that the boy can answer the simplest question-why DID the Judge ask him?
在高度紧张的时候，连最简单的日常琐事：起床，洗澡，准备三餐都似乎使人退缩。
During highly stressful times, even the simplest daily chores - getting up, showering, fixing meals - can seem daunting.
但是，与人类不同，连最聪明的动物也不为在一场浩劫中被尽数扫荡这种可能性忧心。
But unlike human beings, even the most intelligent animals don't worry about the possibility of being wiped out in a terrible catastrophe.
数十亿美元被花在减肥药和减肥项目上面，但是连最积极的减肥者也是在与自身的生物机制对抗。
Despite spending billions of dollars on weight-loss drugs and dieting programs, even the most motivated are working against their own biology.
很多时候，我们觉得黑夜已从我们的生活中逐出，即使连最黑的夜都点缀着明亮的电子时钟和夜灯。
It often feels as if we have pushed darkness from our lives. Even the darkest nights are filled with the glow of digital clocks and night lights.
很多时候，我们觉得黑夜已从我们的生活中逐出，即使连最黑的夜都点缀着明亮的电子时钟和夜灯。
It often feels as if we have pushed darkness from our lives. Even the darkest nights are filled with the glow of digital clocks and night lights.
应用推荐