作为这个小部件的一部分，它还提供到这些连接的概要页面的链接。
It also provides links to the profile pages of those connections as a part of the widget.
如图3所示，将这些阶段与链接连接起来。
一个SCA集合包含一组工件以及将这些工件链接在一起的连接。
An SCA assembly contains a set of artifacts and the connections that link them together.
并行活动中的活动通过链接连接在一起后仍可以按顺序运行。
Activities inside a parallel activity can still run in sequential order by connecting them with links.
在讨论线程服务中，连接的资源表示形式的示例可能包括根讨论主题及其属性，以及指向为该主题提供的响应的嵌入链接。
In the discussion threading service, an example of connected resource representations might include a root discussion topic and its attributes, and embed links to the responses given to that topic.
可以通过两种方式创建连接：通过直接链接或使用驱动程序管理器。
The connection can be created in two ways: by direct linking or by using the driver manager.
此外，在不同文档中的各个阶段处理的信息元素之间存在逻辑连接或链接，但导航这些链接的工具支持充其量不过是有限的。
Furthermore, there is a logical connection or link between information elements handled at the various stages in different documents, but tool support for navigating these links is at best limited.
让这种集成更为强大的是，让连接从CDMI指向OCCI模型的资源实例(补充的反向链接)会非常有用。
Adding to this integration, it would be useful to allow links to be directed from CDMI towards resource instances of the OCCI models (a complementary reverse linkage).
选择报告的URL链接来验证已经连接到分析报告。
Select the URL report link to verify that it links to the analysis report.
这些小部件有默认的连接行为，通常可以将它们轻松链接到一起。
Widgets have default wiring behavior that in most cases makes it easy to link them together.
最后步骤之一是创建一个链接来连接节点。
One of the final steps is to create a link to connect your nodes.
因为它主要依靠的是提供这些链接的人，因为他们真正喜欢这些连接的内容。
It is heavily dependent on the person providing the link doing so because they really like the quality of the content that they are linking to.
我们使用链接把页面连接在一起。
使用SSL配置该IP连接时，可以通过SSL配置添加更多检查来加强链接安全性。
When you configure this IP connectivity with SSL, you can make the link security more stringent by adding few more checks through SSL configuration.
它可标记各种错误，既包括未连接的链接，也包括未定义的条件或其他缺少的属性。
It flags errors ranging from unconnected links, to undefined conditions or other missing attributes.
链接数据移动看起来就像是通过Web连接数据。
The linked data movement looks at connecting data across the web.
上传后你会得到一个连接，别人可以通过这个链接来下载你的文件。
After uploading you will be given a link, that others can use to download your file.
每当用户通过这个指针(链接)连接到内容时，用户很可能会发现内容已经变了。
Each time the user follows the pointer (the link) to the content, the user might find that the content has changed.
该方法的不足之处是，LOB数据仅能从一个连接器移动到另一个连接器，而不能在作业中进行转换(因为链接仅传递了引用)。
The downside of this method is that the LOB data can only be moved from one connector to another and cannot be transformed in the job (as only the reference is passed through the links).
毕竟，网络承诺的是用超链接将页面连接起来。
After all, the promise of the Web was to connect pages with hyperlinks.
典型的线性导航可能让人感到枯燥无味：一个按钮链接到另一个按钮，这个按钮链接到一个目录，这个目录又连接到诸如此之类的东西。
Classic linear navigation may look boring: a button that links to other buttons, which leads you to a list of something, which leads you to such-and-such an interaction.
人们从不同的站点看到这个链接，单击连接进入最初出版商的网站。
People see the links on various sites, click on them, and go to the original publisher's site.
下一节我们将使用经ssl加密的IP连接建立链接安全性。
In the next section we set up link security with SSL over IP connectivity.
创建一个从虚拟镜像中的虚拟化以太网连接到物理服务器中l2连接的依附性链接。
Create a dependency link from the virtual Ethernet connection unit in the virtual image to the L2 connection in the physical server.
这个链接指向的服务会获取一个连接上述文档的引用，并将它发现的XSLT样式单应用其上。
That is a link to a service that takes a reference to this document and applies the XSLT stylesheets it finds.
如果在测试套件执行期间遇到错误，则输出连接到测试套件报告的链接。
If the error is encountered during the execution of a test suite, a link to the test suite report is printed.
虚拟网络中的节点可以认为是由虚拟或逻辑链接连接起来的，每个都对应一个路径，可能在底层网络通过多个逻辑链接。
Nodes in the virtual network can be thought of as being connected by virtual or logical links, each of which corresponds to a path, perhaps through many physical links, in the underlying network.
查找结果页面仍然包含能连接到厂商网站的弹出链接。
The Search Results page still features pop-up links to the manufacturers' Web sites.
请仔细阅读上述链接，启用您选择的连接器。
Please read the links above for installing and enabling your chosen connector.
请仔细阅读上述链接，启用您选择的连接器。
Please read the links above for installing and enabling your chosen connector.
应用推荐