由于NRPC客户端的存在，程序调用NOS可以连接本地的数据库和连接远程数据库一样容易。
Because of the NRPC client, a program that USES NOS can access a local database as easily as it can access a remote database.
在存储过程中执行LOADFROM CURSOR操作时，DB2尝试用本地用户的授权ID连接远程数据库SAMPLE。
Now when performing the LOAD FROM CURSOR operation within the stored procedure, DB2 tries to establish the remote connection to database SAMPLE with the authorization ID of the local user.
它指定了可以连接到数据库的并发应用程序(本地和远程)的最大数量。
It specifies the maximum number of concurrent applications (both local and remote) that can be connected to a database.
在一个测试试图连接到的远程主机或数据库宕机或变慢时，您可以忽略该测试，以便不阻塞所有其他的测试。
If a remote host or database a test is trying to connect to is down or slow, you can bypass that test so as not to hold up all the other tests.
但是，如果有客户机的话，这些步骤可能有助于检查远程系统到数据库的连接。
These steps, however, may be useful if a client is available, to check connectivity to databases from a remote system.
DIIOP任务将促进远程连接访问数据库、视图和文档等内容。
The DIIOP task facilitates the remote connections accessing databases, views, documents, and more.
编目连接可以是本地数据库(如果有DB 2服务器在本地运行)，也可以是远程DB 2服务器节点。
A cataloged connection can be a local database (if there is a DB2 server running locally), or it can be a remote DB2 server node.
如果用于连接到联邦数据库的用户ID和密码与用于访问远程数据源的用户ID和密码相同，那么不需要创建用户映射。
If the user ID and password you use to connect to the federated database are the same as those you use to access the remote data source, you do not need to create a user mapping.
如果工具目录数据库位于远程服务器上，DB2UDB调度程序将使用该帐户连接。
This account is used by DB2 UDB scheduler to connect to the tools catalog database when it resides on a remote server.
其别名“app驱动程序”(Type2)源自于一种观念及其包名称，这种观念就是：该驱动程序将通过远程数据库的本地DB 2UD b客户机执行本地连接。
The nickname "app driver" (type 2) comes from the notion that this driver will perform a native connect through a local DB2 UDB client to a remote database, and from its package name.
清单11中的示例连接到一个名为ldb 的本地数据库，设置保存点并在远程数据库上执行操作，然后回滚到保存点。
The example in Listing 11 connects to a local database named ldb, sets savepoints, performs operations on remote databases, and rolls back to a savepoint.
在使用统一odbc扩展连接Cloudscape和DB 2数据库时，最常提出的问题之一就是发现默认情况下，远程客户机到服务器的性能很差。
One of the most commonly raised issues with using the Unified ODBC extension to connect to Cloudscape and DB2 databases is the discovery that remote client-to-server performance is slow by default.
该函数的实现表明，如果用户idbeauvoir试图从一个与数据库服务器有相同ip地址的远程客户机进行连接，那么就阻塞它。
The implementation of this function says if the userid beauvoir tries to connect from a remote client that has an IP address that is the same as the IP address of the database server, then block it.
如果您要连接到远程的数据库，或者使用任何其他定制的配置，可以参阅MySQLAdministration文档(请参阅参考资料)，以获得类似的命令。
Refer to the MySQL Administration documentation (see Resources) for similar commands if you are connecting to a remote database or for any other custom configurations.
作为一个远程客户端工具，它可以连接到远程数据库且不需要您在本地对远程数据库进行分类。
Being a remote client tool, it can connect to remote databases without requiring you to catalog the remote databases in the local machine.
协调分区与应用程序运行在同一个数据库分区上，或者，对于远程应用程序，协调分区运行在应用程序所连接的那个数据库分区上。
The coordinator partition runs on the same database partition as the application, or in the case of a remote application, the database partition to which that application is connected.
在添加数据连接时，您可以添加本地和远程数据库连接。
When adding data connections, you can add local and remote database connections.
协调分区与应用程序运行在同一个数据库分区上，或者，对于远程应用程序，协调分区运行在应用程序所连接的那个数据库分区上。
The coordinator partition runs on the same database partition as the application, or, in the case of remote applications, the database partition to which that application is connected.
支持JDBC连接的一个本地或远程数据库能够拥有其可视化的数据库元素，包括元素之间的所有关系。
A local or remote database that supports a JDBC connection can have its database elements visualized, which includes all relationships among the elements.
连接器许可证需要解析每个数据库，软件可能需要在很多远程服务器上安装和维护，以访问必需的数据库。
A connector license is required for each database to be parsed and the software may be required to be installed and maintained on a number of remote servers to access the required databases.
每个J2C连接工厂和每个JDBC数据源本身都有连接到相应远程系统(企业信息系统或数据库)的连接池。
Each J2C connection factory and each JDBC datasource has its own pool of connections to the corresponding remote system (Enterprise Information system or database).
如果数据库是远程的，那么为了提高安全性，建议为远程数据库连接配置数据加密—也就是，启用data_encrypt配置参数。
If the database is remote, for improved security it is recommended to configure the remote database connection to use data encryption - that is, turn on the data_encrypt configuration parameter.
在基于JDBC的远程教育系统的应用开发中，数据库连接的管理是一个难点，因为它是决定该系统应用性能的一个重要因素。
The management of database connection is a difficult point in the development of RES(Remote Education System) based on JDBC in that it is one of the main factors which can resolve the features of RES.
Flex应用程序不能直接连接到远程数据库。
Flex applications cannot connect directly to a remote database.
关于“表面积的配置服务和连接”页上，扩大数据库引擎的树中，单击远程连接。
On the "Surface Area Configuration for Services and Connections" page, expand Database Engine tree, click Remote Connections.
关于“表面积的配置服务和连接”页上，扩大数据库引擎的树中，单击远程连接。
On the "Surface Area Configuration for Services and Connections" page, expand Database Engine tree, click Remote Connections.
应用推荐