铝合金结构，由盖、夹钳、环焰灯、连接装置、带刻度圆筒和温度计组成。
Consists of an aluminum alloy still with lid and clamp assembly, ring burner, connection apparatus, graduate cylinder and thermometers.
没有连接词的复合句的连接装置是俄语教学和研究中的重要语法问题之一。
The linking device of asyndetic compound sentences is one of the important grammatical problems in Russian teaching and research.
最理想的电流电缆连接装置。
连接装置的直升机转子叶片，其中包括。
Connection apparatus for a helicopter rotor blade, comprising.
本发明的目的是提供特别紧凑的连接装置。
The aim of the invention is to provide a particularly compact connecting device.
汽车悬架是车架与车桥之间的动力连接装置。
The suspension system is the device which connects the frame and the axle.
所有的内部连接装置都需隐藏布置和抗腐蚀。
All interior fastening devices shall be concealed and corrosion resistant.
两个枢轴和一个陆上连接装置由中央平台相连。
Two pivot axes and an onshore linkage are connected with the central platform.
术语“单独”并未排除电缆布线或其他连接装置。
The term "solely" does not exclude cabling or other connecting means.
四点悬挂式转炉连接装置，涉及一种冶炼机械设备。
Four-point suspended converter connection device relates to smelting mechanical equipment.
连接装置包括用于防止该连接装置过早致动的结构。
The connector device includes structure for preventing premature activation of the connector device.
机车转向架横向弹性连接装置是减少轮缘磨耗的主要措施。
Lateral elastic coupling device of the locomotive bogie is a main provision of decreasing wheel flange wear.
一连接装置与本体一体相连，可拆翼与该连接装置相连接。
An attachment apparatus is integrally connected with the body, with a detachable wing connected with the attachment apparatus.
所有的内部连接装置都需隐藏布置和抗腐蚀。没有外露的螺钉。
All interior fastening devices shall be concealed and corrosion resistant. There shall be no exposed screws.
光连接器，具有连接器的光纤，光纤连接装置以及光纤连接方法。
Optical connector, optical fiber with connector, optical fiber connecting device, and optical fiber connection method.
国家航空航天局替换了所有的连接装置，但没有发现任何破损部件。
NASA replaced all the hookups, but could find nothing broken.
主要组成部分的系统是一个连接装置由聚氯乙烯和聚苯乙烯泡沫塑料。
The primary components of the system are a connection device made from PVC and polystyrene foam.
在疏水阀两侧应该安装连接装置和关断阀，以简化维修和疏水阀测试。
Union fittings and shutoff valves should be installed on both sides of trap for ease of servicing and trap testing.
散热器胀形连接装置是一种主要用来对冷却器件进行胀形连接的专用设备。
"Radiator bloated shape connect device?" is a kind of special device carrying on the "bloated connection?", for the main purpose of cooling other equipments down.
驾驶员通过离合器踏板和连接装置，来控制作用在离合器从动件上弹簧压力。
The pressure exerted by the springs on the driven members is controlled by the driver through the clutch pedal and linkage.
此外，本发明涉及一种用于制造这种有利的轴-齿轮-连接装置(1)的方法。
The invention further relates to a method for producing such an advantageous shaft-gear connection (1).
一名发言人称，大多数士兵装备有膝上型电脑和连接装置，可在兵营连接到互联网。
Most soldiers deploy with a laptop in hand and a hookup to the Internet in their barracks, says a representative.
主动前轮转向系统中保留有机械连接装置，驾驶员可以直接感受到真实“路感”。
While the system still connections machinery, so the driver can access to the true "sense of road".
结果表明，车间连接装置的各个参数对高速列车运行平稳性的影响程度各不相同。
The result shows that the influence degrees of parameters of the coupling de- vices between cars on the ride quality of high speed trains are different.
另外还要提供尼伯科阀门型号和尺寸，并说明所要采用的阀门阀杆与地轴架的连接装置。
The NIBCO valve figure number and size must also be furnished and specify valve stem coupling for use with floor stand.
但作为其连接装置的离心式离合器，却因受到制造材料的限制，存在使用寿命过短的问题。
The service life of the centrifugal clutch used as the connecting set, is generally short due to the material defects.
另有一些极板需要使用连接装置才能和下井仪器相连，测井时需要使用推靠臂才能紧贴井壁。
Others have articulated joints attaching them to the logging tool, with a backup arm to press the pad against the borehole wall.
一个安全的无线连接装置，把车辆的行驶速度、电池寿命以及其他关联信息一并传送可以手控的仪表板上。
Speed, battery life, and other connectivity information are all conveyed over a secure wireless connection to a handheld device that can be mounted on the dash.
意思是每次你启动计算机将不需要重新连接装置避免失去你的个人资料，因此也包括越狱本身。
This means you will not need to reconnect the device each time you restart the computer to avoid losing your personal data and, consequently, also the jailbreak itself.
意思是每次你启动计算机将不需要重新连接装置避免失去你的个人资料，因此也包括越狱本身。
This means you will not need to reconnect the device each time you restart the computer to avoid losing your personal data and, consequently, also the jailbreak itself.
应用推荐