你被告知你的职责是一个连接者。
丁香园是中国最大的医疗领域连接者以及数字化领域专业服务提供商。
DXY is the top connector and leading digital service provider in the healthcare industry of China.
精英是农民组织化的凝结点，是社会规范的维护者，是现代观念的弘扬者和社会关系网络的连接者，是农村社会资本内在的增长极。
The elitist is the combination of the rural organization as the supporter of the social rules, the person of the times cultures and person of the social relationship net, the internal pole.
拴链就像绳子，连接着太空行走者和宇宙飞船。
Tethers are like ropes, connecting the spacewalkers with the spacecraft.
数字化连接的生产者、供应商、服务提供者和客户的创新伙伴关系正在以全新的方式加速生产力和创造财富。
Innovative partnerships of digitally linked producers, suppliers, service providers, and customers are accelerating productivity and generating wealth in entirely new ways.
与一些用于医疗研究的机器所采用的方法非常相似，它可以测量佩戴者的脑电波活动，并且可以与佩戴者床边的一个时钟部件进行无线连接。
This measures the electrical activity of the wearer's brain, in much the same way as some machines used for medical and research proposes, and communicates wirelessly with a clock unit near the bed.
如果未指定该选项，目标对象的所有者就是所连接的用户。
If the option not specified, the owner of the target objects is the connected user.
两者都是连接到服务器并下载其主页。
目标对象默认的所有者是进行连接的用户。
The default owner of the target objects is the connect user.
一般情况下，SDS由连接发起者和目标的线缆组成，可能包含扩展器。
Generally, an SDS consists of the cables that connect an initiator to the target with or without expanders.
服务规范定义了协议中被连接的参与者所扮演的角色。
The service specification defines the roles that the connected participants play in the protocol.
步骤 (1)，打开一个到REST提供者的连接。
分享经验与战略的过程帮助巩固了学习经历—而且在某种程度上连接了游戏者，这是前所未有的。
That sharing tactics and strategies help cement the learning experience — and connect players to each other in ways that haven’t been done before.
分享经验与战略的过程帮助巩固了学习经历—而且在某种程度上连接了游戏者，这是前所未有的。
That sharing tactics and strategies help cement the learning experience - and connect players to each other in ways that haven't been done before.
服务提供者也连接到消息总线，并侦听请求消息。
The service providers also connect to the message bus and listen for request messages.
就业机会和产业可以随着网络的连接和劳动者的意愿流向任何国家。
Jobs and industries can move to any country with an Internet connection and willing workers.
既然您了解了使用者对服务调用通信方式的选择，就可以看一看使用者对用于连接到提供者的连接方式的选择。
Now that you understand the consumer's choices for service invocation communication style, take a look at the consumer's connectivity style choices for connecting to a provider.
如果WSDL描述匹配，服务提供者就可以连接到服务请求者。
A service provider can be connected to a service requester if their WSDL descriptions match.
中央预约系统会稍后在提供者连接时发送电子邮件，获取日程表，然后确认预约。
Instead, the central reservation system sends an E-mail later when the provider connects, gets the agenda, and confirms the appointment.
随即出现的显示允许管理者选择连接到哪个分区。
The resulting display allows the operator to select which partition to attach to.
需要使用应用程序网关(适配器)与服务的提供者或使用者进行连接。
The application gateway (adapter) is needed to interface with the provider or consumer of a service.
服务使用者和提供者连接到主esb或某个依赖esb，以访问整个网络中的服务。
Service consumers and providers connect to the master or to a dependent ESB to access services throughout the network.
攻击者可以将用户连接到攻击者选择的恶意服务器上。
An attacker can connect users to a malicious server of the attacker's choice.
使用默认连接时，存储过程从调用者那里获得它的连接属性。
The stored procedure, when using the default connection, will get its connection properties passed from the caller.
设计者通过和设备连接的电脑屏幕进行瞄准。
The shooter aims using a computer screen linked to the device.
应用程序的两种主要类型 —服务使用者和服务提供者 —连接到HSB。
Two main types of applications — service consumers and service providers — connect to the HSB.
管道本身没什么用；它的作用是连接数据生成者和数据消费者。
By itself, a pipe has little use; its purpose is to connect a producer to a consumer.
保存调用者的连接寄存器(LR)。
保存调用者的连接寄存器(LR)。
应用推荐