工人使用模块上的材料快速连接管道和电线。
Workers use the materials on the module to quickly connect the pipes and wires.
连接管理器预期是一个复制集。
连接管理和数据访问初始化问题。
Connection management and data access initialization issues.
连接管理器SLA修改到此结束。
JCA连接管理器(提供JDBC和EIS连接)。
JCA connection manager (which provides for JDBC and EIS connections).
连接管理器在应用服务器中查询连接池的实例。
The connection manager looks for an instance of a connection pool in the application server.
session处理连接管理，包括日志记录。
Session deals with connection management, including logging.
另外，可以改进连接管理、资源可用性和利用率。
In addition, connection management, resource availability, and utilization are improved.
本文假定读者对JCA连接管理契约有一定的了解。
This article assumes a reasonable understanding of the JCA connection management contract.
场景2：通过一个到云的加密vpn连接管理资源。
Scenario 2: Manage resources via an encrypted VPN connection to the cloud.
本教程的重点是使用Spring的连接管理基础设施。
This tutorial focuses on using Spring's connection management infrastructure.
在准备工作完成之后(主要是连接管理)，我们必须检索数据。
With preparatory work completed (primarily connection management), we then had to retrieve our data.
连接管理管理应用程序服务器及应用程序之间的连接及连接资源。
Connection management manages the connection and connection resources between the application server and the application.
图3中虚线箭头表示方法完成时ejb容器对连接管理器的通知。
The dashed arrows in Figure 3 indicate the notification of the connection manager by the EJB container when a method completes.
连接管理软件还存在某些问题，如果不能正常工作的话，重启试试。
Some issues with the connection manager are still present. If it gets hung, reboot and try again.
当连接句柄通知连接管理器它已关闭时，托管的连接就被清除并返回池中。
When the connection handle notifies the connection manager that it has been closed, the managed connection is cleaned up and returned to the pool.
J2EE服务器连接管理器有效地管理连接，从而大大地提高性能和可伸缩性。
The J2EE Server connection manager effectively manages connections to greatly improve performance and scalability.
收到这个通知后，连接管理器就会毁环发送事件的托管连接，这样就不会再使用它。
On receiving this notification, the connection manager destroys the managed connection that sent the event so that it isn't used again.
任何仍在使用连接管理器api的应用程序必须转而使用JDBC 2.0连接池。
Any applications that are still using the connection manager APIs must be changed to use JDBC 2.0 connection pooling.
这些系统契约定义资源适配器为事务管理、连接管理和安全提供的服务质量(图1)。
These system contracts define the qualities of service that a resource adapter provides for transaction management, connection management, and security (Figure 1).
为了确保持久性，应用程序组件必须能处理并发性、连接管理、数据完整性以及同步。
To ensure persistence, application components must be capable of handling concurrency, connection management, data integrity, and synchronization.
为了维护这种持久性，应用程序组件必须能够处理并发性、连接管理、数据完整性和同步。
To maintain this type of persistence, application components must be capable of handling concurrency, connection management, data integrity, and synchronization.
这些系统契约定义了资源适配器为事务管理、连接管理及安全提供的服务的质量(参见图1)。
These system contracts define the qualities of service that a resource adapter provides for transaction management, connection management, and security (see Figure 1).
JCA规范的第一个版本提供了一种让资源适配器在连接出现严重错误时通知连接管理器的机制。
The first version of the JCA specification provided a mechanism for a resource adapter to indicate to the connection manager when something has gone badly wrong with a connection.
本文假设读者具有CICS和JCA的基础知识，并且没有考虑其它决策因素，如连接管理或安全。
It assumes a basic knowledge of both CICS and the JCA, and is not designed to cover other decision factors, such as connection management or security.
当我们在本文后面讨论中遇到连接管理、数据检索和数据合并等问题时，您就会开始明白这是为什么。
You'll begin to see why when we discuss the connection management, data retrieval, and data consolidation issues we confronted later in this article.
连接管理和系统资源管理：连接管理基础设施使用户能够定义、编辑或删除到IBM和非ibm数据库的连接。
Connection management and system resource management: The connection management infrastructure enables users to define, edit, or delete connections to IBM and non-IBM databases.
资源适配器的托管连接实现第一个接口——解除关联接口——以向连接管理器表明适配器支持这种优化。
A resource adapter's managed connections implement the first interface — the interface for dissociation — to indicate to the connection manager that the adapter supports this optimization.
由于到后端系统(如数据库)的连接通常在事务中获取，因此这时也启用对连接管理器的跟踪将很有用。
Since connections to backend systems (such as databases) are often enlisted in transactions, it is useful to enable tracing for the connection manager component also.
也可以从ER服务器(cm_rss)对应的SQLHOSTS中的连接管理器组中移除新添加的条目。
You can also remove the newly added entry from the connection manager group in SQLHOSTS corresponding to er server (cm_rss).
应用推荐