工厂有自己的医院、面包店和食品店。并且每样东西都是通过数公里的隧道连接的。
The factory had its own hospital, bakery and food stores. And everything was connected with kilometers of tunnels.
这条双向隧道全长超过5.7公里，是连接拉萨和林芝的400公里长的高速公路的一部分。
The two-way tunnel is over 5.7 km long, which is a part of the 400-km highway connecting Lhasa with Nyingchi.
背景材料：这条33.5英里长的铁路隧道连接北海道与本州岛。
Background: This 33.5-mile-long rail tunnel links the island of Honshu with the island of Hokkaido.
并且每样东西都是通过数公里的隧道连接。
组织者希望通过位于市中心且连接英伦海底隧道的圣潘克拉斯火车站运送更多人观看奥运会。
The organizers hope to use the new Channel Tunnel Rail Linkat St Pancras in central London to bring even more people to the Gaes.
LotusSametimeV7.5.1利用了更高级的隧道算法，帮助维持更有弹性的、更容错的、更快的服务器连接。
Lotus Sametime V7.5.1 takes advantage of more advanced tunneling algorithms, helping to maintain a more resilient, fault tolerant, and faster connection with the server.
在等候高速连接开通的同时，欧洲之星列车针对法国，比利时，海峡隧道以及伦敦等必须使用的车道，拥有四套不同的电力系统。
Eurostar trains have four different power systems for France, Belgium, the Channel Tunnel and the London commuter lines they had to use while waiting for the high-speed link to open.
因为安全连接必须由代理服务器提供一个隧道才能到达目的地，因此恶意的代理服务器就可以很容易地窃取任何会话。
Because the secure connection must "tunnel" through the proxy server to the intended destination, malicious proxy servers can very easily eavesdrop on any conversation.
连接崇明岛和上海的桥梁、隧道建起来了，但是只是这些，（除了少的可怜的共管塔）没有别的了，而且没有任何要继续建下去的迹象。
The bridge and tunnel connecting the island of Chongming to Shanghai got built, but nothing else did (except for a few awful condo towers), and it looks like nothing else will.
连接两城的私有大使桥、公路、铁路隧道也已狭窄老化。
The privately owned Ambassador Bridge and the public road and rail tunnels that link the two cities are old and narrow.
当地媒体报道称，这条隧道是正在建设的太古高速的一部分，这条高速路全长为23公里（14.3英里）连接太原和古交。
The tunnel is part of the unfinished 23 km (14.3 miles) Taigu highway, that connects Taiyuan and Gujiao, local media reported.
一位加沙的企业家，通过连接埃及的地下隧道进口了成千上万株栀子花和其它盆栽植物，装饰加沙人重建的家园，大概距以色列的袭击已有2年光景。
Gazan entrepreneur has imported thousands of gardenia and other pot plants via the tunnels with Egypt to decorate the homes Gazans have begun to rebuild since Israel's assault nearly two years ago.
如果在希望通过隧道连接的系统之间没有找到隧道，那么运行以下命令激活隧道。
If you do not find the tunnels between the machines you actually intend to have the tunnel, then run the following command to activate the tunnels.
虫洞理论是爱因斯坦提出并由纳森•罗森完善的。虫洞就是连接两个遥远时空的多维空间隧道。
Wormhole Theory is proposed by Einstein and perfected by Nathan Rosen. Wormhole is a multi-dimensional space tunnel connecting two distant Spaces.
完成连接英国和法国的海底隧道的修建工作花了许多年。
It took many years to complete the construciton of the undersea tunnel linking Britain and France.
狭窄的小隧道从建筑物的一个角落分叉，为葡萄园的主人提供了家庭和工作之间的简单连接。
A narrow small tunnel branches off from one corner of the building, providing the vineyard's owner with an easy link between home and work.
渤海海峡跨海通道或大连-烟台隧道工程提出了一个海底隧道的建设，以连接大连的辽东半岛到烟台的山东半岛。
The Bohai Strait tunnel or Dalian-Yantai tunnel project proposes the construction of an underwater tunnel to connect Dalian on the Liaodong Peninsula to Yantai on the Shandong Peninsula.
法国官员说，连接英国与法国的海底火车隧道的大火已经基本扑灭，但是消防人员仍然在努力降低温度并熄灭后续引发的火焰。
French officials say a fire in the Channel Tunnel is now largely extinguished but firefighters are still working to lower the temperature and cool down secondary blazes.
步道在视觉和物理上将校园联系在一起，起始于连接隧道，从相邻的东展馆穿过桥梁到达学生住宅。
The promenade visually and physically ties the campus together, starting with a tunnel link from the adjacent pavilion to the east to reach the student residences through a planned bridge to the west.
水下悬浮隧道由悬浮于水面以下一定深度的管状结构，防止其产生移动的锚固系统，以及近岸连接组成。
The main components of submerged floating tunnel are: tube floating at some depth below the water surface, anchoring and shore connection.
公路双线连拱隧道以其占地少、与线路连接方便等突出优势在高等级公路建设中被越来越多的采用。
The road double lines multi-arch tunnel has such advantages as low ground area, easy connection with other lines and so forth, and is adopted more and more widely in high grade road construction.
盾构隧道衬砌结构由若干管片及其间的连接螺栓组成。
The lining structure of shield tunnel is composed of several segments and joints.
即使是怪物被称为欧洲隧道连接伦敦和巴黎是赚钱，所以我们假设什么是可能的。
Even the monstrosity known as the Eurotunnel that connects London and Paris makes a profit now, so we suppose anything's possible.
即使是怪物被称为欧洲隧道连接伦敦和巴黎是赚钱，所以我们假设什么是可能的。
Even the monstrosity known as the Eurotunnel that connects London and Paris makes a profit now, so we suppose anything's possible.
应用推荐