试验结果表明，钢梁翼缘与封口板之间连接焊缝的焊接质量对节点性能至关重要；
The results of the experiments show that the quality of the welding seam between the flange girth of steel beam and the seal plate is very important to the function of the joint;
改善尾架与车架的搭接长度，将连接焊缝改为断续焊缝，从而有效地提高了车架的强度。
Also, improve the overlapped length of the tail frame and the frame and change the welding seam into intermittent seam, therefore the frame strength can be effectively increased.
改善尾架与车架的搭接长度，将连接焊缝改为断续焊缝，从而有效地提高了车架的强度。
Also, improve the overlapped length of the tail frame and the frame and change the welding seam into intermittent seam, therefore the frame strength...
对每个试件，裂纹出现在弦管连接表面，沿弦管与节点板的连接焊缝扩展，并导致性能退化及破坏。
For each specimen, cracks appeared on the chord connecting face, and extended along the weld connecting the plate and chord, which led to the performance degradation and failure of the connection.
用焊接方法连接的接头称为焊接接头，它由焊缝、熔合区、热影响区及其邻近的母材组成。
The joint which is connected by welding method is called the welding joint, which is composed of welding seam, fusion zone, heat affected zone and its adjacent base metal.
这种模型主要采用壳单元来模拟焊缝，这样不但很好地保证母体板材与贴板的连接，而且大大减少了前处理的工作量。
In the model, shell elements are adopted to simulate welds, which not only well ensure the connection between parent plates and flitch plates, but also was the work amount of pretreatment reduced.
通过对角焊缝连接设计的分析讨论，提出一个值得探讨的问题，并就角焊缝连接设计给出一些有益的建议。
By analyzing and discussing design of fillet weld connection, a comment is presented and some useful Suggestions on design of fillet weld connection are given.
从理论上证明角焊缝连接的折算方法满足概率极限状态设计的要求。
It is also proved theoretically that the deduced method for fillet weld connections meets the requirements of the probabilistic limit states design procedures.
桥式起重机采用工字形截面作为主梁，使用多年后该结构形式的主梁上翼缘板和腹板连接的主焊缝及母材多处产生裂纹，甚至发生主梁断裂事故。
Cracks occurred in the main weld joining the web and upper wing panel of an overhead crane girder of I-section, some of which have expanded to the structure material and even led to girder fracture.
试验过程电弧燃烧稳定，焊接接头充分熔透，母材与焊缝连接良好，未见气孔、裂纹等缺陷。
The tests show: there are steady arc burning, fully fused weld joints, good connection between base metal and weld joint, no air bubble, cracks etc.
并指出对焊缝的选择，既要考虑连接强度，又要考虑加工的可能性。
The paper points out, that both joint strength and weldability should be considered, while selecting welds.
节点中的焊接宜采用完全焊透的坡口对接焊缝连接，当采用双面角焊缝连接时，可按等强设计。
And the welding connecting of them are advised to use slope butt weld that are fully welded, but when the double-sided fillet weld is used, they should be design on equal strength.
在陶瓷与金属间用一定厚度的成分和结构呈梯度变化的梯度过渡层作为连接二者的焊缝层，是解决陶瓷与金属连接时所存在问题的较好措施之一。
The problem may be solved by using the gradient transitional layer, within which the composition and microstructure can vary gradiently, as a weld interlayer between ceramic and metal.
这种保温杯的结构采用自锁配连接方式，无焊缝，整体美观，手柄稳定牢固无晃动。
The structure of the vacuum cup adopts self-locking connection mode, thereby having no welding seam and overall aesthetic property; moreover, the handle is firmly arranged without sloshing.
梁翼缘处的焊缝强度是决定狗骨式刚性连接节点性能的主要因素，只有具有良好的焊缝质量才能发挥狗骨的作用。
The welding seem stress of beam-flange is the major factor which decides the behavior of dog-bone style rigid joint and only the better welding can exert the function of the dog-bone.
从理论上证明角焊缝连接的折算方法满足概率极限状态设计要求。
It is also proved theoretically that the deduced method for fillet weld connections meets the requirement of the probabilistic limit state design procedures.
第二种是产生于立柱翼缘与主梁翼缘连接处的坡口焊缝焊趾处的裂纹。
The second crack is a crack originating at the groove weld toe of the column flange-girder flange connection.
结果表明，在连接杆焊缝附近的热影响区中存在大量针状马氏体组织，在低应力的作用下，导致材料发生脆性断裂。
The result shows that the fracture mode is low stress brittle fracture. The fracture is mainly caused by needle type martensite in the heat affected zone of the weld joint.
热媒油交换器箱体在焊缝连接处发生开裂，造成漏油，引发了火灾和爆炸。
The welded joint of a thermal exchanger of medium oil cracked which induced the leakage and consequent firing and explosion.
压力容器设备中法兰与筒体、法兰与接管连接处的C类焊缝和封头端部、筒体上马鞍形的D类焊缝是最为不规则的且施焊工艺最为复杂的焊缝。
In pressure vessels, C and D seam which are located at the joint of flange, tube-shape object, jointed tube, and head of pressure vessels separately are the most complex seams.
分析了入射角改变对焊接件外观形貌、焊缝截面、焊缝板间连接宽度以及所承受的拉剪载荷的影响。
The transverse weld topography, the connect width between plates and tension and shear load were analyzed when the incident angle changed.
垂直或斜交于应力方向的任何坡口焊缝的有效焊缝长度，应等于被连接部分的宽度。
The effective weld length for any groove weld, perpendicular or skewed to the direction of stress, shall be the width of the part joined.
[ucl - 36]与基层连接的衬里焊缝如仅仅是与基层中的焊缝十字相交，则可以使用任何一种能发现表面裂纹的方法进行检测。
Liner welds that are attached to the base metal, but merely cross the seams in the base metal, may be examined by any method that will disclose surface cracks.
[ucl - 36]与基层连接的衬里焊缝如仅仅是与基层中的焊缝十字相交，则可以使用任何一种能发现表面裂纹的方法进行检测。
Liner welds that are attached to the base metal, but merely cross the seams in the base metal, may be examined by any method that will disclose surface cracks.
应用推荐