如果连接失败，那么会显示连接超时或拒绝连接消息(见清单10)。
If the connection fails, then either a connection timeout or a connection refused message will be displayed (see Listing 10).
第一条if语句将处理客户机连接消息并把各个显示信息添加到%disphash中。
The first if statement handles the client connection messages and adds each display information to the % disp hash.
在序列图上一个序列接收和发送消息(又称交互)，能通过连接消息和框架元件边界，建立模型(如图2所见到)。
On sequence diagrams incoming and outgoing messages (A.K.A. interactions) for a sequence can be modeled by connecting the messages to the border of the frame element (as seen in Figure 2).
在编辑器的下半部分，将MessageLogger中介元素拖放到画布并连接消息流，以便每条消息都经过日志程序，如图10所示。
In the bottom half of the editor, drop the message logger mediation primitive onto the canvas and wire the message flow so that each message goes through the logger, as shown in Figure 10.
为了要画一个调用本身的对象，如你平时所作的，画一条消息，但是不是连接它到另外的一个对象，而是你把消息连接回对象本身。
To draw an object calling itself, you draw a message as you would normally, but instead of connecting it to another object, you connect the message back to the object itself.
SDP并不是一个协议，而是可以描述另一个协议连接的消息语法。
SDP is not really a protocol, but rather a message syntax that can describe another protocol connection.
在客户机方式连接中，只能发送消息。
它建立与消息队列的连接并发送消息。
It establishes a connection to the message queue and sends messages.
服务提供者也连接到消息总线，并侦听请求消息。
The service providers also connect to the message bus and listen for request messages.
此模式的实现可以直接连接各个源消息，或包含一些更为复杂的数据映射功能。
An implementation of this pattern may simply concatenate the individual source messages or may incorporate some more sophisticated set of data mapping capabilities.
最后，发出流关闭消息(在连接的两端进行)以关闭xml流。
Finally, the XML stream is closed by issuing the stream closure message (which occurs on both sides of the connection).
应该会得到因为服务器不再运行而连接超时的消息。
You should get a connection timeout because the server is no longer running.
连接工厂——由应用程序使用以连接到消息传递总线。
Connection factory — used by the application to get connections to the messaging bus.
如果无法建立连接，则将发出错误消息。
If the connection cannot be made, you'll get an error message.
支持IBMSOA 方案的产品分成两个主要类别：服务端点和连接它们的消息传送结构。
Products supporting the IBM view of a SOA fall into two broad categories: service endpoints and the message transport fabric interconnecting them.
虽然将配置设置为立即发送消息，但是根据消息的大小或与服务器的连接类型，消息可能处于发送过程中。
The configuration is set to route messages immediately, but depending upon the size of message or connection type to the server, the message may be in the process of routing.
将出现一条确认消息，说明连接已成功断开。
You should receive confirmation that the connection disconnected successfully.
对于富文本文档，创建视图操作按钮，执行查找以及将回复连接到单个消息中。
For rich text documents, create a view action button that performs the lookup and concatenates the responses into a single message.
当数据库连接失败时，会输出连接错误消息。
If the database connection fails, the connection error message may be output.
仔细查看错误消息以确保连接正确。
Check over the error message to make sure the connections are correct.
在JMS连接工厂中，有几个与连接池、消息持久性、路由和事务等相关的可用配置选项。
There are several configuration options available in the JMS connection factory relevant to connection pooling, message persistence, routing, transactions, and so on.
我们还将演示如何配置消息队列连接器来接受这些消息，以及如何在预期jms队列上放置测试CBE消息，以测试配置。
We'll also demonstrate how to configure the message queue connector to accept these messages, and how to place a test CBE message onto the expected JMS queue to test the configuration.
当系统找不到SOAP消息的连接信息时，将发生错误。
This error is generated when the system is unable to find connection information for a SOAP message.
这种连接性将面向消息和服务的经典连接性扩展到打包应用程序和基于文件的处理。
This connectivity extends beyond classic message and service oriented connectivity to packaged applications and file-based processing.
它们以与现有节点相同的方式连接到消息流。
They are wired into a message flow in the same way that existing nodes are.
这可以让您在建立连接或拒绝连接时将消息发送到传入的客户端上。
This allows you to put a message up to the incoming client when a connection is made, or when a connection is denied.
如果连接未成功，则会显示错误消息，并提供GUI尝试连接的详细信息。
If the connection is unsuccessful, an error message will appear with the details of the connection the GUI tried to make.
port类型将操作连接到消息以获取输入和输出参数。
The port type links an operation to messages for its input and output parameters.
Protocol还处理使用数据报或串行端口连接的消息发送与接收。
Protocol also handles the sending and receiving of messages using a datagram or serial port connection.
如果建立了到DB 2数据库的连接，则会显示消息Success 。
If a connection with the DB2 database is established, the message Success! Is displayed.
应用推荐