一旦激活，通过应用程序角色获取的权限在连接期间保持有效。
Once activated, permissions acquired through the application role remain in effect for the duration of the connection.
在执行时，当建立数据库连接时，确定用户应用程序代码页，而且它只在连接期间有效。
At execution time, the user application code page is established when a database connection is made, and it is in effect for the duration of the connection.
第一次连接到服务器时，将在数据库连接和可信上下文之间建立关系，这种关系将在连接期间一直维持。
The relationship between a database connection and a trusted context is established when the connection to the server is first made and that relationship remains for the life of that connection.
通过这种措施用于控制所述业务服务器必需的控制信号也在第一用户与第二用户之间的连接期间到达应用服务器。
This measure allows the control signals that are required to control the service server to reach the application server during a connection between a first subscriber and a second subscriber.
首先加密连接期间指定的用户id和密码，然后将它们发送到服务器，在服务器上将它们与服务器端的用户和密码进行比较。
The user id and password specified during connection are encrypted and sent to the server where they are compared with the user and password on the server side.
某些情况下，比如，如果您在应用更新期间通过一个网络连接从供应商处检索二进制文件，那么您可能不需要为软件更新打包实际的二进制文件。
You might not need to package the actual binaries for the software update if, for example, you retrieve those from the vendor over a network connection during the application of the update.
这确保了您可以一直了解测试期间您所连接的机器。
This ensures that you always know which machine you are connecting to during testing.
这些结果存储在一些存储区域中，您可以使用执行期间用到的连接和语句句柄来引用结果。
They are stored in storage areas that you can reference using the connection and statement handles used during execution.
在此情况下，在该应用程序连接到联邦服务器期间，对于从该应用程序中发起的事务，指定的远程数据源启用了F2PC。
In this case, the specified remote sources are enabled for F2PC for transactions initiated from within this application for the duration of its connection to the federated server.
该属性指定在连接建立期间需要对系统授权ID进行的身份验证级别。
The attribute specifies the level of authentication required to be performed on the system authorization ID during the establishment of the connection.
在数据库连接建立期间，同时会获得角色从属关系(和组从属关系)。
During the establishment of the database connection, your role membership (along with your group membership) is obtained.
单个的访问不只是意味着一些偶然的页面请求；它还意味着在访问期间有一个持续打开的连接(带有等待线程)。
A single visitor doesn't just mean a few incidental page requests; it also means an open connection (with a waiting thread) for as long as the visitor stays.
应用程序在第一次注册期间必须具有IP连接。
The application must have IP connectivity during initial registration.
一旦启用了连接集中器，数据库代理就只在SQL事务期间是“热的”。
With the connection concentrator enabled, the database agent is "hot" only for the duration of an SQL transaction.
吞吐量问题通常是由处理请求期间因为争用资源(CPU、内存、硬盘、线程池、连接池等)而导致的等待时间增加所引起的。
Throughput issues are generally caused by increased wait time during request processing due to contention of resources (CPU, memory, disk, thread pool, connection pool, etc.).
然后再次访问第2步的第9个子步的StandardReportCreation向导部分，查看如何在运行期间使用这个数据源来建立JNDI连接。
Then you will re-visit the Standard Report Creation Wizard, sub-step 9 of Step 2, to use this data source for making the JNDI connection at run time.
在调用CLPPlus期间，可以指定一个连接字符串，以便在CLPPlus会话中建立数据库连接，如以下示例所示。
A connection string can be specified during CLPPlus invocation in order to establish the database connection in CLPPlus session as shown in the example below.
不幸的是，ESB应用程序安装期间生成的连接工厂不是BusinessEvents所需的队列连接工厂。
Unfortunately the connection factory generated during the installation of the ESB application is not a queue connection factory as required by Business Events.
Agent与IDE在回放期间(IDE向Agent发送指令并接收结果)以及录制期间(Agent把录下的动作通知给IDE)都经由这个TCP连接相互沟通。
Agent and IDE communicate over this connections during playback (IDE sends instructions to Agent and receives results) and recording (Agent notifies IDE about recorded actions).
如果在测试套件执行期间遇到错误，则输出连接到测试套件报告的链接。
If the error is encountered during the execution of a test suite, a link to the test suite report is printed.
期间会使用源列上的连接谓词，以及在UNIONALL视图定义中赋给这些列的值。
This USES the join predicates on the source columns, and the values assigned to them in the UNION ALL view definitions.
为了减少连接中断的影响，在后续处理期间，守护进程会试图重新连接身份验证数据库。
In order to minimize the impact of this possibility, the daemon attempts to re-establish the connection to the authentication database during subsequent processing.
当第一次创建到服务器的连接时，就建立了该连接与一个受信任上下文之间的关系，并且在该连接尚未断开期间该关系一直存在。
The relationship between a connection and a trusted context is established when the connection to the server is first created and remains for the duration of that connection.
使用另一个连接执行度量，在此期间保留控制会话但是没有通信流(除非某些TCP选项需要通信)。
A separate connection is used for measurement, during which the control session remains without traffic (other than that required by some TCP options).
在执行期间，在因特网上建立SOAP连接以及将必需的数据传给Storebrand，操作者在进行客户数据录入时不需要做别的事。
During execution, the operator does not need to do anything different in their client data entry to establish the SOAP connection over the Internet and transmit the necessary data to Storebrand.
第4步：在设计期间使用JDBC连接，运行期间转而使用JNDI连接。
Step 4: Using JDBC connection at design time and switching to JNDI connection at run time.
如果cli句柄仍然存在，它也不再被标记为受信任连接，因为当创建连接时，xa在xa_open期间执行受信任上下文设置。
If the CLI handle still exists, it is no longer marked as a trusted connection since the trusted context setting was performed by the xa code during xa_open, when the connection was created.
这就意味着在comet流样式通信持续期间，从客户端设备到后端服务器的每个系统上都至少有一个连接处于不可用状态。
This means that during the duration of a Comet streaming style communication, at least one connection is tied up on each system from the client device to the backend server.
在前3步中，您已经学会了如何在设计和运行期间使用JDBC连接在Web应用程序中嵌入水晶报表。
In the previous three steps, you learned how to embed Crystal Reports in your Web applications that use JDBC connections at design time and run time.
我会在停滞期期间加强我们之间的连接，你以后会替我讲话，不论你希望多长时间都可以。
I will strengthen the link between us during stasis, and you will be able to speak for me any length you wish.
应用推荐