每次传入连接，都将执行配置文件中指定的每个文本和图像类型关键字匹配检查。
Each time a connection comes in, every text and image type keyword match check specified in the config file is performed.
这段简单的代码将在指定的端口设置与指定服务器的连接，然后将命令行中传递给它的文本发送到服务器上。
This simple piece of code sets up a connection with the specified server on the specified port, then sends the text passed to it on the command line on to the server.
在显示框中的显示顺序就是每个富文本正文字段回复连接到新电子邮件中的顺序。
The order shown in the display box is the order each rich text body field response is concatenated in the new email.
XML文档全是文本，但是各部分的可视安排未必很好地对应于各部分之间概念上的连接。
XML documents are all text, but the visual arrangement of parts does not necessarily correspond well to the conceptual connections between the parts.
然后，它将创建连接、会话以及JMS目的地的消息生成器，并将文本消息放入队列中。
Then it creates the connection, session and finally a message producer for the JMS destination, puts the text message into the queue.
这些改进有助于数据管理员跟踪连接和授权、语句文本、应用程序id、发出请求的IP地址以及重要事件的时间戳。
The improvements help data managers track connections and authorizations, statement text, application IDs, and the originating request's IP, along with timestamps for important events.
如果出现数据库连接错误，文本输出不需要封装到任何标记中，因为简单输出无需任何标记即可在此电话上正确显示。
The text output in the case of an error making the connection to the database is not wrapped in any kind of markup because simple output displays correctly on the phone without the markup.
缓存清单是一个文本文件，按顺序列出所有需要缓存的应用程序资源，确保特定应用程序运行，而无需连接因特网。
The cache manifest is a text file that lists all application resources that need to be cached in order for the given application to work without an Internet connection.
例如，由追加文本节点计算的值被作为输入传递给输出到日志节点，因为我们将追加文本终端连接到了该节点。
For example, the value computed by the append text node is then passed to the print to log node as input because we connected the append text terminal to it.
简而言之，如果仅通过连接字符串来合并翻译后的文本，那么合并出来的句子可能不符合目标语言的语法。
In short, if the translated text is constructed just by concatenating the strings, the constructed sentences might no longer be grammatically correct in other languages.
对于富文本文档，创建视图操作按钮，执行查找以及将回复连接到单个消息中。
For rich text documents, create a view action button that performs the lookup and concatenates the responses into a single message.
混合使用文本和字段也是一种连接问题，类似于前面讨论的问题。
Mixing text and fields is also a concatenation issue, which can be similar to the issue we previously discussed.
建立XML之后，按照和发送文本基本相同的方式打开连接。
Once you construct your XML, you open a connection in largely the same way as you would when you send text.
连接字典后，它对HTML文本文件执行一些搜索，像清单1中一样，但这次没有查找页码标记，它查找具有真实文本的段落。
After the dictionary is connected, it performs the same search for HTML text files as in Listing 1, but this time, instead of looking for page number tags, it looks for paragraphs with real text.
您应该始终在逻辑层面上记住KNA1表上的ktokd列，它连接检查表t 077d，而不是其文本表t 077x。
You should still keep in mind that on the logical level the KTOKD column in the KNA1 table is connected to the check table T077D, not its text table T077X.
互联网技术如YouTube、Flickr和Blogger使拥有一台计算机和一个互联网连接的人都能成为一名视频、照片和文本的出版者。
Internet technologies such as YouTube, Flickr, and Blogger enable anyone with a computer and an Internet connection to be a publisher of video, photographs, and text.
在ServiceUR l字段中，输入与用于确保连接安全的凭证中所包含的URL匹配的文本字符串。
In the Service URL field, enter the text string matching the URL contained in the certificate used to secure connections.
您可强制stdin从文本文件、设备(比如连接到计算机的探头)或网络连接中进行读取。
You can force stdin to read from a text file, a device (say, a probe connected to the computer), or a network connection.
您只需建立一个数据源对象，提供连接字符串和查询文本，为GridView的DataSourceId属性分配数据源id。
You set up a data source object, provide the connection string and query text, and assign the id of the data source to the DataSourceId property of the GridView.
通过使用唯一的术语编号将表连接起来，为TableJoin操作符指定条件，术语编号为文本分析结果集中的SKILL_ID，和位于分类表中的TERM_ID。
Specify the condition for the table Join operator by connecting the tables using the unique term number, which is SKILL_ID in the result set of the text analysis and TERM_ID in the taxonomy table.
由于便携收集器以纯文本模式运行，使其特别适合于在只能通过telnet会话或低速网络连接访问的系统上远程运行。
Since portable collectors run in text mode only, this makes them ideal for running remotely on a system that can only be accessed through a Telnet session or a low-speed network connection.
便携收集器仅以文本模式运行，特别适合于在只能通过telnet会话或低速网络连接访问的系统上远程运行。
Portable collectors run in text mode only, making them ideal for running remotely on a system that can only be accessed through a Telnet session or by a low-speed network connection.
一个健壮的解决方案需要获得double元素的所有文本子节点，将它们连接起来，并且仅将结果转换为double。
A robust solution needs to get all the text node children of the double element, concatenate them, and only then convert the result to a double.
到撰写文本时止，大学内还没有高速Internet连接。
As of this writing, no high speed Internet connection exists at the university.
在讨论piomkpq时，我提到您可以手动查看连接类型配置文件，因为这些文件属于ASCII文本。
While talking about piomkpq, I mentioned that you could manually view the attachment type configuration files because the files are ASCII text.
为了测试新连接，试着向客户机输入一些文本，按return键，并观察服务器是否回显文本。
To test the new connection, try typing some text into the client, press Return, and watch the server echo that text.
此代码连接到Active MQ服务器的61613端口，并发送一个很短的文本消息(“Hello,world”)。
The code attaches to the ActiveMQ server on port 61613 and sends a small text message (" Hello, world ").
要完成此类配置，只须将连接器元素从mysql - plan . xml文件中删除，并将其嵌入geronimo - jetty . xml文件的一个新资源元素中即可，该文件位于以下代码中以粗体突出显示的文本之间。
To complete this type of configuration, simply cut the connector element from the mysql-plan.xml file, and embed it into a new resource element within the geronimo-jetty.xml.
要完成此类配置，只须将连接器元素从mysql - plan . xml文件中删除，并将其嵌入geronimo - jetty . xml文件的一个新资源元素中即可，该文件位于以下代码中以粗体突出显示的文本之间。
To complete this type of configuration, simply cut the connector element from the mysql-plan.xml file, and embed it into a new resource element within the geronimo-jetty.xml.
应用推荐