它提供的接口之间的连接控制器和物理总线线。
It provides interfacing between a link controller and the physical bus wire.
驱动转轮的电机连接控制器，料腔的一侧为透明物。
The motor driving the runner is connected to the controller and a side of the material cavity is a transparent object.
检查连接硬盘驱动器和计算机控制器的数据电缆(大的扁平电缆)。
Check the data cable (large flat cable) that connects hard disk drive to the computer's controller.
通常使用SAN交换机来连接服务器和存储控制器。
SAN switches are typically used to connect the servers to the storage controller.
连接两个小部件之后，将保险审批小部件用作一个控制器来保存、关闭和完成一个工作项目。
After wiring two widgets together, use the insurance approval widget as a controller to save, close, and complete a work item.
在绝大多数情况下你不需要在后台代码中做任何事情，因为视图模型负责提供命令并连接视图和控制器。
In virtually all cases you shouldn't need to do anything in the code behind because the ViewModel takes care of providing the commands and linking between the view and the controller.
这个程序不仅支持用户界面的拖放创建功能，还允许开发人员以图形的方式将UI控件 “连接”到底层应用程序控制器上的方法。
This program not only enables drag-and-drop creation of user interfaces, but also allows developers to visually "wire" the UI controls to methods on the underlying application controllers.
如果存储控制器连接了多个磁盘，您不能将这些磁盘驱动器分配给多个分区。
If a storage controller has multiple disks attached to it, you cannot allocate the disk drives to more than one partition.
事件气泡技巧可用于断开小组件的视图结构与控制器代码之间的连接。
The event bubbling technique provides the ability to disconnect the view structure of the widget from the controller code.
连接到应用程序后，它会发布从控制器接收到的MIDI消息。
When the application has been attached, it will publish the MIDI messages received from the controller.
系统控制器连接到船员的背心，由PV35显示控制模块提供。
The operator controller is attached to the crew member's vest, and is provided by the PV35 Display Control Module.
Viewcomponent负责处理视图组件和它与控制器的连接。
View component handles the View component and the connection with its controller.
示例2：追踪文件中成功的控制器连接。
X10控制器将连接到构建所在机器的一个通信端口上；port属性指示使用中的通信端口。
The X10 controller will connect to a communications port on your build machine; the port attribute indicates the communications port you are using.
磁盘配置是混合的IBMexp阵列，附到一个SCSI控制器和一个FAStT 600系统上，通过两个QLogic光纤卡连接到服务器。
The disk configuration is a mix of IBM EXP arrays attached to a SCSI controller and a FAStT 600 system, connected to the server via two QLogic fiber CARDS.
写入ICM服务器所需的CSV文件的目录，这应该对应于omnifind控制器节点的连接信息。
The directory to write the CSV file for ICM server, respectively the connection information to the OmniFind controller node.
示例3：追踪文件中未成功的控制器连接。
Example 3: Unsuccessful controller connection in trace file.
接下来的章节将会带您亲历控制器实现并向您展示如何连接到视图组件以及如何使用Dojo对各种事件进行响应。
The upcoming sections walk you through the controller implementation and show how to connect to the view components and respond to various events using Dojo.
随后使用了Catalog服务实现的控制器（用于实现服务业务逻辑）来连接到遗留 Catalog应用程序。
The controller (used to implement the service business logic) of the catalog service implementation was then used to connect to the legacy catalog application.
磁盘配置采用了一个IBMEXP阵列，连接到一个SCSI控制器上；一个FAStT 600系统，通过两个QLogic 的光纤卡连接到服务器上。
The disk configuration is a mix of IBM EXP arrays attached to a SCSI controller, and a FAStT 600 system connected to the server via two QLogic fiber cards.
这里假设有多个磁盘连接到分配给VIOServer的磁盘控制器(请参见清单4)。
It is assumed that there is more than one disk attached to the disk controller allocated to the VIO Server (see Listing 4).
它们由InterfaceBuilder 用来将界面元素连接到这个控制器类。
These are used by the Interface Builder to hook up the interface elements to this controller class.
这盏灯连接到了一个X10控制器上(有一些商业化的“X10工具包”可用)。
The light is connected to an X10 controller (several "X10 kits" are commercially available).
每个主机使用不同的连接连至控制器以分散负荷及最大化吞吐量。
Each host USES a different connection to the controller to spread the load and maximize the throughput.
MIDI控制器与合成器通过电线相连接，利用异步串行接口可以在不同设备间传送命令。
MIDI controllers and synthesizers are connected using cables that allow the commands to be sent between devices using an asynchronous serial interface.
为了确保可用性，存储节点与RAID控制器集成，RAID控制器连接底层的磁盘存储。
To enable availability, the storage nodes are integrated with RAID controllers which interface with the underlying disks storage.
这样，无数的机器人，机器和控制器就通过光纤连接直接连接到网络中。
Via these, numerous robots, machines and controls are directly connected with the network via the fibre optic connections.
这样，无数的机器人，机器和控制器就通过光纤连接直接连接到网络中。
Via these, numerous robots, machines and controls are directly connected with the network via the fibre optic connections.
应用推荐