本系列还会向您介绍怎样可以正式化地表示与系统分析相连接的用户接口。
The series will also describe how you can formally represent user interfaces linked with system analysis.
当您试图将32位的对象链接到64DB 2应用程序库时，将会返回一条操作系统的连接程序出错消息。
When you attempt to link 32-bit objects against the 64-bit DB2 application library, an operating system linker error message is returned.
如果您的系统相互连接，可以自动地故障转移到热备用机器上，那么储备可以少一些。
If your systems are interconnected to failover to hot spares automatically, your stockpile can be slight.
BeagleBoard - xM提供一个DB 9凹口(female DB9 port)，需要一个串行电缆来将控制台连接到您的主机系统。
The BeagleBoard-xM provides a female DB9 port and requires a serial cable to connect the console to your host system.
这个脚本提供了一种理想的方式，它允许特定用户telnet或ssh到您的系统中，但不允许这个用户从命令行建立任何新的外出连接。
This script provides an ideal way to allow a particular user to Telnet or SSH into your system, yet not allow this user to establish any new outgoing connections from the command-line.
通过上述说明，您了解到如何在现有的WebSphereMQ系统中添加连接，以此来扩展第2部分中开发的场景。
With these instructions, you saw how to extend the scenario developed in Part 2 to include a connection to an existing WebSphere MQ system.
也可以使用SSH发送进来，或者从外部世界连接到您的本地系统。
You can also use SSH to tunnel in, or connect to your local system from the outside world. This is the general form of an inbound tunnel.
有时候，在连接到合作伙伴的系统时，您需要一个联合注册中心服务来定位服务及其绑定详细信息。
Sometimes while connecting with a partner's systems, you need to have a federated registry service to be able to locate the service and its binding details.
您第一次连接到主机时，系统会询问您是否需要将远程主机公钥的副本保存在“已知主机”文件中(请参见清单5)。
The first time you connect to a host, the system asks if you want to keep a copy of the remote hosts public key in your 'known hosts' file (see Listing 5).
虽然这听起来像是一个不错的想法，但您应该仔细评估这样做对系统的影响，因为当大量缓存的连接空闲在那里的时候，就会适得其反。
Although this sounds like a great idea, you should carefully evaluate how this might impact your systems, as a large number of cached connections sitting idle could do more harm than good.
当您开始测试一个SAP应用程序时，首先您需要定义一个SAPGUI客户端可以连接的SAP系统。
When you are testing a SAP application, you first need to define the SAP system that SAP GUI client is connecting to.
如果您编写无需操作系统，直接在处理器上运行的应用程序，您可以使用处理器可以寻址的所有内存(假设连接到了足够的物理ram)。
If you were writing applications to run directly on the processor without an OS, you could use all memory that the processor can address (assuming enough physical RAM is connected).
当您创建了新的工厂之后，为该连接工厂将要使用，来访问后端cics系统的连接属性指定值，如图9所示。
After you have created the new factory, specify the values for the connection properties that this connection factory will use to access the backend CICS system, as Figure 9 shows.
对于其他的后端系统，您应当获取或开发适合于J2EE连接器体系结构(J2EE Connector Architecture)的适配器，它也提供了登录信息。
For other backend systems, you should obtain or develop an adapter that complies with the J2EE Connector Architecture, which also provides for logins.
这样您便可以使用Derby插件连接到airlinesDB，而不必指定到数据库的完整文件系统路径。
This allows you to connect to airlinesDB using the Derby plug-ins without specifying the full file system path to the database.
现在，对于整个执行过程，不再需要运行telnet连接到远程系统，使用您的用户名和密码进行登录，在该系统上运行这些命令，然后注销。
Now, instead of going through the entire process of having to run telnet to connect to the remote system, log in with your username and password, run the command(s) on that system, and then log out.
记住，您的公司可能有一些政策，要求连接到外部系统(比如ibmCloud)的网络与公司网的其他部分隔离。
Keep in mind that your corporation may have policies that require networks that connect to outside systems (like the IBM Cloud) to be isolated from other parts of the corporate network.
这些灰色的图标向您指出，IBMCognosUpgradeManager当前没有连接到源或目标系统。
These greyed ICONS indicate to you that IBM Cognos Upgrade Manager has not currently connected to the Source or Target systems.
如果您选择LookupCredentials选项，则系统验证当前用户ID对正试图连接的外部系统的访问。
If you select the Lookup Credentials option, the system verifies the access that the current user ID has to the external system they are trying toconnect to.
另外，使用truss对运行您试图连接的远程服务的守护进程进行详细的系统调用跟踪。
Also, use truss to run a verbose system call trace of the daemon that runs the remote service where you are attempting to make a connection.
本文向您介绍了如何在不同的Unix系统，包括AIX和Solaris上，安装多实例队列管理器，以及如何运行样例程序来检查客户端的自动重连接。
This article showed you how to set up a multi-instance queue manager on various Unix flavors, including AIX, HP-UX, and Solaris, and how to run sample programs to check client auto-reconnection.
您的系统上的正面和背面板的物理连接器提供方便的连接和系统扩充能力。
The physical connectors on your system's front and back panels provide convenient connectivity and system expansion capability.
系统中找不到可以刻录磁盘的设备。请检查您的硬件和驱动器连接，然后重试。
No devices capable of burning disks were found on your system. Please check your hardware and drive connections and try again.
您需要填充不是连接到您的中枢神经系统。
You need padding that is not connected to your central nervous system.
网络连接错误！请确定您的系统已连接到网络。
Network connection error! Please make sure your system is connected to the Internet.
每一期可以直接连接到本地文件系统，在您的电话或远程FTP文件服务器。
Each view can either be connected to your local file system on your phone or a remote FTP file server.
您永远不会失去对您的拨号程序或网络连接或其他任何系统设置上的控制权。
You will never lose control of your dial-up or network connection or any other part of your system.
达到最大连接数，请联系您的系统管理员。
Maximum connections was exceeded, please contact with your system administrator.
SJS超连接系统可以防止此类情况的发生，让您免受可能的伤害，并避免损害磨光机。
The Super Joint System (SJS) prevents this, keeping you safe from possible injury and avoiding damage to the grinder.
SJS超连接系统可以防止此类情况的发生，让您免受可能的伤害，并避免损害磨光机。
The Super Joint System (SJS) prevents this, keeping you safe from possible injury and avoiding damage to the grinder.
应用推荐